“En el siglo XVI, el euskera era la lengua hegemónica en Navarra”

Hemos hecho la Historia basándonos en documentos escritos en un país donde la mayoría de la población no habla la lengua que se escribe y sí escribe en una lengua que no habla”. Este ha sido el punto de partida del historiador Peio Monteano a la hora de poner la lupa en la realidad lingüística de Navarra durante el siglo XVI.
Un panorama del que tan sólo se había divisado la punta del iceberg, es decir, la documentación, -escrita en castellano o romance navarro-, que hoy se conserva e