Diario de Navarra

Era una doble guinda; un anuncio que redondeaba el centenario de Carmen Laforet y, además, uno de los anuncios más esperados de este Conecta Fiction: Nada, la icónica novela de Carmen Laforet, tendrá una serie y su guionista será Elvira Lindo. La novelista gaditana, que ha escrito antes varias adaptaciones a la pantalla como la de su emblemático Manolito Gafotas, habló este miércoles en el Baluarte del reto que supone embarcarse en este proyecto junto a los directivos de la productora Mediacrest. Vaya responsabilidad adaptar un icono de la literatura española al lenguaje audiovisual, ¿vértigo? Claro. Pero hay muchas cosas que me dan vértigo en la vida, como sacar un libro. Es verdad que el libro de Laforet lleva acompañando a generación tras generación desde los años 40, es una responsabilidad porque es un clásico. También pienso que no ha dejado de leerse pero hay que actualizar las visiones sobre la novela. Esto puede ayudar a que se convierta en lo que siempre fue, una novela juvenil, de iniciación. Ése es el reto, que gente joven, que incluso no haya leído Nada, se sienta identificado con esa chica de los años 40, porque al fin y al cabo a pesar de que cambian las épocas la juventud tiene anhelos muy parecidos siempre. De eso se trata. ¿Cómo será la serie? Lo que hay es un tratamiento de una miniserie en principio de cuatro capítulos. Ahora estamos muy centrados en el guion. Todo lo demás se verá luego. Hay ideas pero no se ha hecho un cásting. Un proyecto tan importante hay que pensarlo mucho. El reto es encontrar una actriz muy joven que sepa representar a esa chica icónica en la literatura española. ¿Se cuenta mejor en una serie que en una película? No es incompatible. Podría ser las dos cosas. De hecho hay grandes experimentos con las dos, pero en principio es una miniserie. ¿Es importante Nada en su biografía como lectora? Sí. Cuando me llamaron para hacer la adaptación yo, por alguna razón, estaba trabajando sobre Carmen Laforet. La había leído cuando era adolescente y luego la volví a leer de adulta y lo curioso es que me impresionó igual. Con 16 años te impresiona por la identificación que sientes con una chica casi de tu edad, pero luego de adulta he visto más cosas. La propia historia del libro contribuye a su interés. ¿Qué significó que una joven desconocida como Carmen Laforet arrebatara el premio Nadal a un peso pesado como César González-Ruano? ¡Eso es maravilloso! Imagínate un pope del periodismo como era él, que daba por hecho que el premio era para él. Pero era el primer premio Nadal y con mucha inteligencia el jurado pensó que en aquella España tan pobre intelectualmente, diezmada por la guerra, el premio debía dedicarse a encontrar nuevas voces que enriquecieran el panorama literario. No me cabe la menor duda de que hubiera ido a parar a César González-Ruano de no ser porque este libro llegó a ultimísima hora. Estoy segura que el jurado vio ahí una fuerza muy joven, y a una mujer, pero no se esperaban que fuera una persona tan fuera de los círculos literarios. ¿Les sorprendió? Fue una sorpresa para todos. Parecía una chiquilla, una mujer joven genial y al mismo tiempo nada pedante, nada arrogante, muy sencilla en su visión de la literatura y muchísimo más leída probablemente de lo que creían. ¿Cómo reaccionó González-Ruano? Con rabia y con ganas de venganza. Siempre se le quedó eso ahí. Para hombres que tenían tantísimo poder en aquella época una cosa así era una humillación. Escribió usted en un artículo que el misterio rodeaba a Laforet, ¿Su propia vida daría para serie? Sí. No es definitivo todo lo que se ha contado sobre ella. Hay que asumir que en cualquier otro país habría ya más de tres biografías sobre Carmen Laforet y cada una lo plantearía desde un punto de vista. En España hemos sido menos trabajadores y suele haber una biografía, y en personajes así no puede certificarse un acta que diga: “Esta es la visión definitiva”. Hay muchas cosas que escribir sobre ella. Y sobre todo hay que leerla más. ¿Por qué era misteriosa? Era una persona que no cuadraba con el tipo de personas que se movían en ese ámbito. Para mí no cuadraba con su época, era contradictoria, quería ser libre y al mismo tiempo formó una familia muy numerosa. Pero era muy escapista, hacía muchos viajes, le gustaba estar sola, con sus amigas, se divorció, que eso también es algo extraño en esa época... La denominaron como rara pero tal vez lo que era raro era la época. Ella tenía un mundo propio, se hubiera merecido una época más abierta y más libre como ésta. ¿Tiene todo esto en mente a la hora de hacer la adaptación? Sí. Inevitablemente su imagen me resulta inspiradora. Además tenía una imagen muy atractiva, de mujer más moderna de lo que entonces se llevaba en España, con su propia forma de vestir informal, de llevar el pelo no arreglado en la peluquería, no ser tan encorsetada como las mujeres de la época tenían obligación. Da una impresión que cuadra más con la imagen de una mujer de los países nórdicos. Me parece tan moderna en la forma de ir por la vida que me siento completamente identificada. Ahora se celebra el centenario de su nacimiento, se anuncia un cómic, la serie, hubo un acto en el Instituto Cervantes... ¿se le está haciendo justicia? Es que ha sido muy raro lo que ha provocado Carmen Laforet porque tuvo muchos años en los que vivía y había gente que creía que no vivía. Estaba totalmente retirada, nunca le gustó la prensa. Ella fue dejando de escribir y poco a poco fue dejando de hablar. Eso acrecentó probablemente su misterio. No la veo como una persona esquiva, sino como una persona que quiere que le dejen vivir su vida en paz, que es diferente. La justicia que se le puede hacer es leerla con atención. Respecto a usted, desde febrero es la presidenta del Real Patronato de la Biblioteca Nacional de España, ¡vaya cargo! ¿De largo que es? Y de solemne. Yo espero quitarle esa solemnidad y de momento he procurado aportar mi trabajo. Es una dedicación completamente filantrópica. He trabajado más de lo que esperaba de momento, son instituciones que cuanto más les des más te piden. Es una institución bonita, muy complicada. ¿Por qué? La certificación de todos esos libros, documentos y material gráfico es complicadísima. Creo que es uno de nuestros patrimonios más difíciles de cuidar. Por lo tanto es muy fascinante y hay personas valiosísimas allí. De momento lo que he hecho ha sido aprender. Si mi experiencia mundana sirve para algo a una institución tan intelectual bienvenida sea. ¿Cómo le gustaría dejarla? Más actualizada. El Thyssen, el Reina Sofía o El Prado son museos que han tenido una puesta al día. Eso le falta a la Biblioteca Nacional. Para eso es necesario dinero, un lavado de cara y hacer cosas puntuales en su propia envergadura y en el jardín que le rodea. Cualquiera que pase por esa acera tiene que sentirse más cerca, de momento da una imagen muy imponente. ¿Y que se atreva a entrar? Sí. Si algo puedo aportar, aparte de que es un trabajo que tiene un protocolo de presidir exposiciones, etcétera, hay otra parte en la que tenemos muchísima ilusión tanto el Patronato como la directora Ana Santos como yo que es embellecer, actualizar, modernizar esta biblioteca para que sea de todos. Con el Ministerio de Cultura que le ofreció Pedro Sánchez no dudó. No, no lo dudé. No le quiero dar importancia a eso. Le di las gracias, me sentí honrada pero primero que no sé si yo serviría pero luego mi vida tiene unos niveles de libertad y de privacidad que no me gustaría vulnerar, ni para mí ni para mi familia. ‘Nada’, una novela que no se apaga Nada, de Carmen Laforet, estrenó la lista de los premios Nadal en 1944. Aquella novela que relataba la llegada a la calle Aribau de Barcelona de una joven para empezar una nueva vida esbozó un retrato fiel de la España de posguerra y puso en el mapa literario a una joven escritora que por entonces tenía solo 23 años. El libro ha sido reeditado con motivo del centenario del nacimiento de la autora, que falleció en 2004. Desde su publicación ha tenido más de 50 ediciones en español y ha sido traducida a 29 idiomas.

Diario de Navarra

Elvira Lindo: “A Carmen Laforet la denominaron rara, pero tal vez la rara era su época”

Elvira Lindo trabaja en la adaptación de ‘Nada’, la novela de Carmen Laforet, a una miniserie de televisión para la productora Mediacrest. Ayer presentó el proyecto dentro de Conecta Fiction

Comentarios

Contigo llama en Berriozar "muñeco de cerámica" al patrón

Retratos en la línea del fuego: "El humo se ha quedado parado sobre el valle"

Vicent Egea dejará la dirección de La Pamplonesa el 31 de agosto

Fotos de los retratos del incendio en la comarca de Pamplona que dan testimonio de la tragedia

Vídeo del relevo en la subdirección de La Pamplonesa