Leemos para sentir que no estamos solos. Como una forma de aprender y constatar que otros antes que nosotros transitaron senderos, descubrieron territorios, cruzaron abismos vitales o rozaron el cielo con la punta de los dedos. Y por eso, el acto de leer se convierte tantas veces en un acto íntimo, en un contacto atemporal pero certero, entre el escritor y el lector. De ahí también que, a veces, sintamos la necesidad de subrayar un libro, porque nos ha tocado una fibra profunda o porque es capaz de alumbrar una nueva conexión en nuestra mente.

“Subrayar un libro viene a ser como un acto íntimo, que puede llegar a delatar bastante cosas, algunas muy pintorescas, de quien lo ha cometido”. Lo afirma Ignacio Echevarría de El Cultural, y yo creo que es verdad. En mi caso, me puede el respeto hacia esa obra cerrada y maravillosa que es un libro, y no soy capaz de embadurnar las hojas con líneas, comentarios al margen o impresiones de cualquier tipo. Pero me consta que son muchos los lectores que gozan de ese vicio de marcar los libros. Que disfrutan a rabiar el hecho de interpelar al autor señalando una frase, apuntando una idea, remarcando un párrafo o dedicándose a añadir otras palabras de su propia cosecha.

Tengo amigos que se disgustan terriblemente cuando alguien delante de ellos comienza a subrayar un libro, aunque no sea de su propiedad. Y más aun si ese libro ha sido prestado y lo encuentran subrayado cuando se les devuelve, porque sienten “que ese libro es como una sábana que ha sido usada por otros y ahora devuelven sin lavar”. Otros lectores, en cambio, entienden que un libro sin subrayar es como un episodio de cine mudo, “releer un libro que he marcado me hace recordar aquellos momentos de intimidad con el libro y mis pensamientos, y me trae de vuelta a la memoria la persona que fui cuando lo leí”.

Por qué subrayamos? Puede que lo hagamos para hacer nuestro el libro, para poseerlo de alguna manera. O para establecer una comunicación palpable y nítida con el autor y su obra Y lo que es más interesante, incluso, qué es lo que decidimos subrayar de un libro?

Con el libro en papel, pocas veces sabemos qué subraya otro lector, salvo que nos preste su libro. Pero con la llegada del ebook, la tecnología permite saber qué párrafos o ideas subrayan los lectores, qué nos conmueve de un libro hasta el extremo de marcarlo, o cuáles son los libros más subrayados de los que se encuentran en el mercado.

Amazon ya ha inventado una herramienta que permite ver cuáles son los libros más populares en los subrayados en ebook y cuáles son las citas que los lectores de libro electrónico marcan con más frecuencia. Hasta hace muy poco, solo se podía utilizar con los libros publicados en inglés, pero acaba de lanzarse ahora una lista en Amazon España con las citas más subrayadas en los ebooks en nuestro país.

Esto es interesante, sí, pero también da un poco de miedo. Porque, siempre y cuando decidas compartir datos y comentarios, los editores pueden saber qué libros abandonamos, los géneros que nos gustan o las palabras que no entendemos. Alguien ha dicho, y con razón, que “mientras leemos, los ebooks nos leen a nosotros”. Desde este punto de vista, podríamos decir que la intimidad y el mundo privado que se crea entre el lector y el libro resulta que es ahora observado por las herramientas tecnológicas del sistema, o incluso –según como se mire- violado. Entre todos los datos que pueden saber de nosotros como lectores y de nuestros hábitos con la lectura está también lo que nos interesa más y lo que subrayamos en los ebooks que leemos.

Pero voy ya al grano. Como os decía, esta empresa ha seleccionado las citas más subrayadas de los libros más vendidos durante 2013 en formato ebook. No voy a sorprender a nadie si cuento que en esa lista está “50 sombras de Grey” y está también, “El Quijote”. Pero sí puede que os resulte curioso dar un repaso a los párrafos que han coincidido en subrayar miles de lectores, de libros a veces desconocidos e insospechados. Ahí os dejo los subrayados.

1. En El asesinato de Pitágoras, de Marcos Chicot

“El objetivo de cada hombre no debe ser llegar a un punto, sino avanzar desde donde está”.

2. En El último Catón, de Matilde Asensi

“Seguir las normas es siempre mucho más sencillo: te evitas los remordimientos y las culpabilidades, te ahorras las inseguridades y, encima, puedes sentirte orgullosa de lo que has hecho”.

3. En Dispara, yo ya estoy muerto, de Julia Navarro

“La realidad no es más que el reflejo de las acciones de los hombres, de manera que la realidad se puede cambiar”.

4. En El invierno del mundo, de Ken Follett

“Erik era una de esas personas ineptas a las que asusta tanto la vida que prefieren vivir subyugados por una autoridad de hierro y que un gobierno que no admite discusión les diga qué tienen que hacer y pensar. Eran idiotas y peligrosos, pero había muchos como él”.

5. En La verdad del caso Harry Quebert, de Joël Dicker

“Aprenda a amar sus derrotas, Marcus, pues son las que le construirán. Son sus derrotas las que darán sabor a sus victorias”.

6. En Ciudad negra, de Fernando Gamboa

“Las preocupaciones y miserias sobre las que edificamos nuestras vidas carecen de todo sentido cuando se está rodeado de la naturaleza en su expresión más cierta, y si somos afortunados, un breve rastro de lucidez puede hacernos levantar la vista de nuestro propio ombligo, y descubrir que el planeta Tierra en el que nacemos y morimos pero tan mal vivimos, es exactamente así”.

7. En Don Quijote de la Mancha, de Miguel de Cervantes

“En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme”.

8. En 50 sombras de Grey, de E. L. James

“Un hombre que consigue adueñarse absolutamente de su mente puede adueñarse de cualquier otra cosa para la que esté legalmente autorizado”.

9. En La canción número 7, de Lena Blau

“Has de luchar para que la vida te conduzca hacia tus sueños, y no que te aleje de ellos. Sopesa muy bien cada decisión que tomes porque, aunque no lo sepas aún, cada elección que tomamos, por muy insignificante que parezca, te conducirá irrevocablemente a tu futuro”.

10. En Inferno, de Dan Brown

“La mente humana tiene un primitivo mecanismo de defensa que niega cualquier realidad que provoque un estrés excesivo al cerebro. Se le llama negación”.

Y por si se os ha despertado la curiosidad, estos son los 20 libros más populares en los subrayados de los lectores de ebooks en inglés:

1. The Holy Bible, English Standard Version (with Cross-References)
2. Steve Jobs, de Walter Isaacson
3. The Hunger Games, de Suzanne Collins
4. The One Year Bible NLT (One Year Bible: New Living Translation-2)
5. The 7 Habits of Highly Effective People, de Stephen R. Covey
6. ESV Study Bible
7. The 4-Hour Body: An Uncommon Guide to Rapid Fat-Loss, Incredible Sex, and Becoming Superhuman, de Timothy Ferriss
8. Catching Fire (The Second Book of the Hunger Games), de Suzanne Collins
9. The Girl with the Dragon Tattoo: Book 1 of the Millennium Trilogy, de Stieg Larsson
10. The 4-Hour Workweek, Expanded and Updated: Expanded and Updated, With Over 100 New Pages of Cutting-Edge Content, de Timothy Ferriss
11. Holy Bible (NIV) (New International Version) (y el pasaje más subrayado es Micah Nahum Habakkuk, que son nombres de profetas)
12. Radical: Taking Back Your Faith from the American Dream, de David Platt
13. Mockingjay (The Final Book of The Hunger Games), de Suzanne Collins
14. Thinking, Fast and Slow, de Daniel Kahneman
15. The Power of Now: A Guide to Spiritual Enlightenment, de Eckhart Tolle
16. Holy Bible (NIV)
17. Cutting for Stone, de Abraham Verghese
18. Holy Bible Text Edition NLT
19. How To Win Friends and Influence People, de Dale Carnegie
20. Switch: How to Change Things When Change Is Hard, de Chip Heath, Dan Heath