Mañana domingo se celebra el Baztandarren. Tengo que decir que aunque es una fiesta popular del valle del Baztan, de hermandad entre los pueblos, no me siento parte de esa fiesta a pesar de ser elizondarra nacida en el barrio de Berro.

Soy erdalduna, es casi como una discapacidad grave en este lugar. Esta palabra significa castellanoparlante, muy a mi pesar, aunque me gusta el euskera y consigo decir alguna frase o saludo.

Los castellanoparlantes de este valle somos los nuevos agotes discriminados de Baztan, discriminados de las ofertas laborales del valle y absolutamente de la cultura. Todos los actos culturales, conferencias, cursos, actuaciones teatrales, espectáculos musicales, desfiles de fiesta, etc promocionados o no por el ayuntamiento son únicamente en euskera, atendiendo a ese concepto de discriminación positiva, que no deja de ser discriminación y que nos mantiene a una parte de la población de Baztan, autóctonos o no, fuera de la participación popular en el valle en este siglo XXl, igual que antaño sufrieron discriminación los agotes o en otra época los euskera parlantes. Soy baztanesa y amo mi valle como la que más, y me gustaría que se nos tuviera en cuenta, reclamo mis derechos como baztanesa erdalduna a poder ser parte también del Baztandarren Biltzarra. Con textos sobre las carrozas en castellano, con discursos en la fiesta incluyendo el castellano y en definitiva con la inclusión de todos los miembros del valle en la fiesta. He dicho.

María Itziar Muñoz