x
Diario de Navarra | Facebook Se abrirá en otra página Diario de Navarra | Twitter Se abrirá en otra página Hemeroteca Edición impresa Boletines
Mi Club DN ¿Qué es? Suscríbete

La Hemeroteca
    Navarra
GÜNTER STEINKAMP PRODUCTOR DE LA TELEVISIÓN ALEMANA ARD-1

"Queremos grabar la vida en San Fermín"

Los Sanfermines traspasan cada año fronteras. En 2009, los ciudadanos alemanes tendrán la ocasión de acercarse a las fiestas a través del reportaje que prepara la cadena pública ARD-1 y que traerá a Pamplona a un equipo de 5 personas

Actualizada Miércoles, 27 de mayo de 2009 - 04:00 h.
  • I.M.M. . PAMPLONA

La televisión pública alemana ARD-1 prepara un documental sobre los Sanfermines que se emitirá el mismo mes de julio. Para ello, desplazará a la capital navarra a un equipo con 5 personas y 2 cámaras. Para preparar el documental, dentro del programa "Reporteros en el extranjero", un productor ha pasado dos días en Pamplona planificando el trabajo.

Günter Steinkamp, de 59 años, ha visitado el Ayuntamiento, la Meca y se ha reunido con peñas para tener todo listo dentro de algo más de un mes. Trabaja en Madrid para la cadena alemana desde 1975.

¿Cómo es el programa y que quieren reflejar en Pamplona?

Se trata de un programa sobre acontecimientos internacionales y, en este caso, buscará reflejar el ambiente de San Fermín, la vida de las peñas y el mundo de los toros. Esto último es difícil en Alemania, porque hay mucho desconocimiento. Queremos grabar la vida en San Fermín.

¿Buscan protagonistas concreto para el reportaje?

Sí, pero me resulta difícil encontrar alguien que compagine ser corredor del encierro y, a su vez, muy juerguista. He conocido corredores, pero todos son muy deportistas. Es una de las contradicciones que no esperaba.

¿Qué le han recomendado?

Que nos metamos dentro del ambiente y que estemos en la vida de la gente de Pamplona.

¿Qué se conoce de los Sanfermines en Alemania?

Lo que la gente conoce son todos los clichés relacionados con Hemingway. Nos centraremos también en el reportaje en norteamericanos que vienen a Pamplona para correr. También conocemos algunos alemanes que lo hacen, pero no son muchos. Además, en el Ayuntamiento me han contado que este año vendrán familiares de Hemingway por la celebración de su aniversario.

¿Se podrá ver el reportaje en España?

Nuestro canal se sintoniza aquí a través del satélite Astra. Está previsto que se emita o el domingo 12 o el 19 de julio.

Diariodenavarra.es no se responsabiliza ni comparte necesariamente las ideas o manifestaciones depositadas en las opiniones por sus lectores La discrepancia y la disparidad de puntos de vista serán siempre bienvenidos mientras no ataquen, amenacen o insulten a una persona, empresa, institución o colectivo, revelen información privada de los mismos, incluyan publicidad comercial o autopromoción y contengan obscenidades u otros contenidos de mal gusto.
Diariodenavarra.es se reserva el derecho a decidir las noticias que admiten comentarios de los lectores.

Atención: Tu petición no ha sido procesada correctamente. Comprueba que has rellenado todos los campos obligatorios correctamente y vuelve a intentarlo.

(*) Todas las opiniones que tengan rellenados estos campos pueden aparecer publicadas en el periódico impreso

Günter Steinkamp, la semana pasada junto a uno de los accesos de la estación de autobús. I.M.M.


Comentarios
Te recomendamos que antes de comentar, leas las normas de participación de Diario de Navarra
  • Para Andanada 10, majo. Si estás con el Günter a ver si le convences para especifique claramente que San Fermín nada tiene que ver con la Tomatina, ni con la batalla del vino. Sólamente por diferenciar, aunque no hace sólo sea por geografía. En cualquier caso estamos dentro de la ruta de hacer guarradas por Europa, vésa la página adjunta http://www.droemer-knaur.de/buecher/Go crazy.891268.htmlTorito ay mi torito braaavvvoooo!!!
  • Este hombre se tapa la risa. La imagen de los Sanfermines en Alemania es muy mala y el reportaje la va a amplificar. Se van a centrar mucho en el tema del toro, y en ese país el maltrato animal es inaceptable. Por otro lado el mundo del toreo no tiene nada que ver con Navarra el resto del año, pero eso es lo que venden nuestos políticos(inmigrantes) de nosotros. pena penita peeenaaaaaa
  • Seguro q la imagen que tenemos no empeora, porque como dicen, la visión q tienen todos de nosotros está llena de tópicos q con estos reportajes, seguro q disminuyen algo aunque sea..pamplonica
  • Totalmente deacuerdo con Mikel BASTA YA DE TANTOS PROTAGONISMOS EN SAN FERMÍN ¿Reflexionar cuantos correriamos el encierro si se apagasen las luces de las camaras y los focos, cuanta gente visitariamos el apartado, cuantos cantariamos en el pozico al Santo?Juan Mari
  • Lo primero sería combatir la masificación, y no sólo del encierro sino de toda la fiesta. Pero a eso no está dispuesto el ayutnamiento no vaya a ser que alguna tienda de ultramarinos gane un poco menos vendiendo botellas de sangría. fredo
  • No nos engañemos: en la mente del extranjero medio y de muchos españoles los sanfermines son simplemente una fiesta de borrachos y toros donde no existe otra ley que la del alcohol. Todo lo que se haga para transformar esa imagen me parece fabuloso. Gorka
  • Yo soy una de las personas que se a reunido con el señor günter, y si de algo hablamos, fue de que los Sanfermines, no son solo encierros y borracheras.Le pusimos al tanto de un monton de actividades que se desarrollan al cabo del dia, invitando a su equipo a conocerlas, e incluso a acompañarlos personalmente.Como bien dice el, la imagen que ellos tienen es la que les a podido llegar atraves de Hemingway. Asi que en nuestras manos esta, el mostrarles la otra cara de la fiesta. La procesion, el riau riau, los gigantes, etc, etc.Un saludo desde aqui para günter, nos vemos en San Fermin.andanada 10
  • Sería buena idea que grabaran también la vida post-San Fermín, para que se horroricen viendo como queda todo y que complementasen el vídeo con un resumen anual de la vida en la ciudad de "la fiesta"; seguro que se sorprenden.Burladés
  • Si algo han tenido de bueno estas fiestas es el anonimato y la igualdad social...Empecinarnos en fomentar la busqueda de protagonistas es atentar contra el alma misma de la fiesta. Quizás esta sería la primera conclusión que debieran haber conocido los autores del documental !!!Los sanfermines somos todos!!!MIKEL
  • En fín más de lo mismo....ENCIERROS y BORRACHERAS ¿No sería también bueno impulsar los otros aspectos de la fiesta?. Estamos empobreciendo los sanfermines año a año.MARCA
  • También sería una buena y idea de grabar "la vida de San Fermin" porque la mayor parte de los pamploneses tenemos una idea vaga e indeterminada de nuestro santo patrón.RG

© DIARIO DE NAVARRA. Queda prohibida toda reproducción sin permiso escrito de la empresa a los efectos del artículo 32.1, párrafo segundo, de la Ley de Propiedad Intelectual