En la iglesia de Saint-Romain de Blaye se halló un cráneo que podría atribuirse a Roldán
FICCIÓN y arqueología transcurren paralelas en el documental 778-La Chanson de Roland, con el que el director holandés Olivier Van der Zee pretende dotar de rigor histórico a un episodio revestido de tintes legendarios.
Tras el asedio de Pamplona y el derribo de sus murallas, el emperador Carlomagno conducía a sus tropas de regreso a Francia, pero la retaguardia del ejército se vio sorprendida por el ataque de un grupo de montañeses que les aguardaban en el paso de Roncesvalles para aniquilarles en el barranco.
Gran parte del rodaje ha transcurrido en Navarra, en los alrededores de Roncesvalles, desde el pasado 1 de septiembre hasta ayer. La recreación ficticia está contada a través de Theodulf, un soldado franco que se enrola en el ejército de Carlomagno y que está interpretado por Miguel Díaz de Espada, que intervino en Alatristecomo experto en armas.
Entre otras localizaciones, también se ha rodado en la Colegiata de Roncesvalles, que sirvió para ambientar el derribo de las murallas de Pamplona.
Aún está por esclarecer en qué lugar del Pirineo se produjo la emboscada: en Roncesvalles, como lo sitúa la tradición; en Valcarlos, como propuso el historiador navarro José María Jimeno Jurío o en el valle de Hecho, como trató de demostrar el profesor aragonés Antonio Ubieto. Sin embargo, falleció antes de iniciar las excavaciones y actualmente su testigo lo defiende el catedrático Manuel Martín Bueno. El pasado mes dirigió una primera cata en la que se encontraron puntas de lanza y estribos, pero nada concluyente.
Un capricho fonético siembra aún más la duda sobre los autores de la escaramuza: ¿fueron los vascones o los "wascones" de Wasca, el topónimo árabe del que proviene la actual Huesca? Lógicamente, cada uno barre para su casa. Van der Zee considera que las tres teorías están "muy bien argumentadas", pero lo cierto es que el rodaje de la batalla se ha llevado a cabo en los alrededores de Roncesvalles, concretamente en el Alto de Don Simón.
Europa comparte el mito
El rastro de la leyenda de Roldán se puede seguir por toda Europa, y así lo está haciendo desde el pasado mes de junio el equipo de rodaje de 778-La Chanson de Roland. El nombre de Roldán, considerado el mártir de la batalla, trascendió mucho más allá de los topónimos que salpican la geografía pirenaica.
El Códice Calixtino, el equivalente a una guía turística del siglo XII para los peregrinos del Camino de Santiago, menciona que Roldán fue enterrado en la iglesia francesa de Saint-Romain de Blaye, en la región de Aquitania. Casualmente, el año pasado se realizaron unas excavaciones para desenterrar los restos de varias tumbas. De hecho, el principal hallazgo consistió en el fragmento de un cráneo que podría atribuirse a Roldán. "Tiene un corte provocado por un arma", resalta Van der Zee, que se desplazará a Blaye para captar la imagen del cráneo.
El eco de Roncesvalles también llega hasta Rocamador, un pueblo medieval construido en una roca y situado al este de Burdeos. Según la leyenda, allí se conserva la espada de Roldán después de que éste la lanzara en dirección a Francia para evitar que cayera en manos sarracenas, según la versión francesa de la batalla de Roncesvalles, ya que la propia Chanson atribuye el descalabro de Roldán a un ejército de 400.000 sarracenos.
Inglaterra también aporta pruebas que confirman el impacto de la épica gesta. La Biblioteca de la Universidad de Oxford conserva la versión manuscrita más antigua de la Chanson, del siglo XIII, que se descubrió en 1834 al realizar un inventario.
El periplo culminará a mediados de octubre, momento en que se rodará la recreación anual de la batalla de Hastings (1066), en la que un juglar normando entonó los versos de la Chanson para arengar a las tropas que acabaron conquistando Inglaterra.
Diariodenavarra.es no se responsabiliza ni comparte necesariamente las ideas o manifestaciones depositadas en las opiniones por sus lectores La discrepancia y la disparidad de puntos de vista serán siempre bienvenidos mientras no ataquen, amenacen o insulten a una persona, empresa, institución o colectivo, revelen información privada de los mismos, incluyan publicidad comercial o autopromoción y contengan obscenidades u otros contenidos de mal gusto.
Diariodenavarra.es se reserva el derecho a decidir las noticias que admiten comentarios de los lectores.
Atención: Tu petición no ha sido procesada correctamente. Comprueba que has rellenado todos los campos obligatorios correctamente y vuelve a intentarlo.
(*) Todas las opiniones que tengan rellenados estos campos pueden aparecer publicadas en el periódico impreso
El director holandés Olivier Van der Zee, el pasado martes durante el rodaje de una escena en los Altos de Garralda. CORDOVILLA
Escena de la batalla de Roncesvalles, tal como ha sido rodada en el Alto de Don Simón. JORGE URDÁNOZ
Tapiz de Bayeux sobre Hastings.
© DIARIO DE NAVARRA. Queda prohibida toda reproducción sin permiso escrito de la empresa a los efectos del artículo 32.1, párrafo segundo, de la Ley de Propiedad Intelectual
