Diario de Navarra

El asiento que ocupó Ernest Hemingway en la plaza de Toros de Pamplona en 1926, año de la publicación de "Fiesta", es el mismo que ocupan desde 1979 miembros de la Peña Borussia. En 1963 un grupo de recién licenciados llegó a Pamplona desde Alemania guiados por el autor americano y su libro sobre Sanfermines. Y el vínculo sigue. La sobrepuerta del encierro, en el tendido 1 de la plaza de toros de Pamplona, es desde 1979 “territorio” de la peña Borussia. Una gran pancarta lo muestra al mundo durante la Feria del Toro. Un espacio fijo en el que durante décadas se han ido relevando componentes de este grupo “heredero” de tres jóvenes recién licenciados que 1963 que viajaron en coche hasta Pamplona guiados por lo leído en "Fiesta", la novela de Ernest Hemingway que cumple cien años. En pleno centenario de la obra que contribuyó a la internacionalización de los Sanfermines, han descubierto, además, que el asiento cuatro que ahora ocupa su portavoz, Günter Bonas, fue desde el que el autor americano vio la feria de 1926. Cuenta Jesús Barrientos, vinculado a la peña Borussia y a Paderborn, la ciudad alemana hermanada con Pamplona desde 1992, las coincidencias en torno a Hemingway y la peña y valora el descubrimiento, a partir de una imagen publicada en 1990 en el libro "Hemingway y su mundo", de A.E. Hotchner, que han releído con motivo del centenario. "La novela 'Fiesta', de Ernest Hemingway, publicada en 1926 -el mismo año en que el escritor norteamericano presenció las corridas de toros desde la ‘Sobrepuerta’ en el Tendido 1, un palco que ocupa la 'Peña Borussia' desde 1979-, inspiró en 1963 a tres jóvenes alemanes a viajar con su 'Fiat 500' desde su ciudad natal, Mönchengladbach, hasta Pamplona. Allí, tras una semana llena de festejos, pudieron comprobar que lo que Hemingway había narrado en su novela sobre las fiestas de la capital de Navarra correspondía con la realidad. Con esta novela, el autor erigió un digno monumento a la ciudad de Pamplona para la posteridad", resume la relación que esperan volver a celebrar estos días en Pamplona. La historia de la peña Borussia es conocida en la ciudad. Tres amigos -Franz-Josef Padberg, Helmut Breuer y Wolfgang Felske-, que habían concluido sus estudios de Química, Periodismo y Ciencias Económicas, tenían la misma edad que el escritor estadounidense cuando este llegó por primera vez a Pamplona en 1923, es decir, 24 años. "La alegría de estos tres amigos al regresar a Alemania fue tan grande que, al igual que el propio Hemingway, decidieron volver a Pamplona al año siguiente con varios amigos más. Estos jóvenes alemanes fundaron su propia peña taurina, que ahora cuenta con 63 años de fidelidad a las fiestas y a Pamplona y que, además, forma parte de su identidad", apunta Barrientos. Desde hace 20 años cuentan en Mönchengladbach con un pequeño museo taurino y una sede social, en la que organiza periódicamente una tertulia taurina. Destaca las más de seis décadas que han servido para forjar numerosas amistades y para mantener vivo el espíritu de los Sanfermines a través de socios y amigos. Durante un acto festivo de la ‘Peña Borussia’ celebrado en el Hotel Maisonnave con motivo de su 60 aniversario, al que asistieron representantes de instituciones culturales y municipales, muchos amigos, así como representantes del Ayuntamiento, recordaban, el portavoz de la 'Peña Borussia' dejó clara esa sintonía con Pamplona: "Aunque pueda parecer un poco exagerado, nos atrevemos a afirmar que el río Arga es para todos nosotros algo así como la fuente de la eterna juventud. El río Arga, que siempre alimenta nuestras profundas raíces en Pamplona, nos resulta tan familiar como el Rin; no en vano, el Arga se llamaba antiguamente Runa".

Diario de Navarra

El asiento que une a la peña Borussia con Hemingway

La novela ‘Fiesta’ cumple un siglo y, este año, los integrantes de esta peña ha descubierto una de sus entradas es la misma que tuvo el escritor americano

Comentarios

Las tres Z. Z. Z.

Miguel Merino, sobre su hijo Mikel: "No hace más que darnos alegrías"

El debut de Osasuna en Vigo no está contemplado que se mueva

El asiento que une a la peña Borussia con Hemingway

Más de 50 nuevos miembros para la Congregación Santa Ana de Tudela