Diario de Navarra | Facebook Se abrirá en otra página Diario de Navarra | Twitter Se abrirá en otra página Hemeroteca Edición impresa Boletines
Mi Club DN ¿Qué es? Suscríbete

La Hemeroteca
San Fermín 2018

Pilar López Virgili, la jotera argentina que recibe clases por WhatsApp

La primera vez que entonó 'No te vayas de Navarra' lo hizo porque le retó una amiga. Fue en los Sanfermines de 2015 en la ciudad de Rosario. Esta semana, Pilar López Virgili, de 16 años, ha vivido sus primeras fiestas en Pamplona

De izquierda a derecha, María Juaristi Iranzo, la rosarina Pilar López Virgili y José Carlos Jiménez Jiménez (`Charly`).

De izquierda a derecha, María Juaristi Iranzo, Pilar López Virgili y José Carlos Jiménez Jiménez (`Charly`).

Puy Portillo
14/07/2018 a las 13:50
  • Puy Portillo

La primera vez que entonó 'No te vayas de Navarra' lo hizo por una apuesta con una amiga. “¿A que no te animás a subir al escenario a cantar?”, la retó. Ella, desafiando a su timidez y recogiendo la propuesta, contestó con firmeza: “¡A que sí!”. Fue durante la semana del 6 al 14 de julio de 2015 en el Centro Navarro de Rosario (Argentina). Jamás había cantado una jota, y, mucho menos, reclamando la atención de tanto público. Pilar López Virgili tiene hoy 16 años y es oriunda de esta urbe de Sudamérica. Desde aquel día, la música navarra no se ha despegado de ella y esta semana ha podido vivirla desde el epicentro de la fiesta, porque los de este año han sido sus primeros Sanfermines en Pamplona.

En su familia nadie es músico. Tampoco tiene lazos de sangre con Navarra. Pero su padre, Hernán López Lo Celso, sí guarda un gran apego a la tradición de esta tierra que ha intentado heredar a sus tres hijas. “Mi papá iba desde chiquito al Centro Navarro de Rosario. Era dantzari, como yo lo soy desde pequeña, y también toco el txistu. En las fiestas de colectividad de allá se festejan los Sanfermines y se escuchan jotas, música de las peñas... Por lo que para mí era natural escucharlas, hasta que un día me puse a cantar”, relata la joven.

Cuando terminó aquel convite, se le acercó Sandalio Monreal —expresidente de la institución cultural de Rosario— y le dijo: “Vos tenés que cantar jotas”. A partir de entonces, la madre de Pilar, Carla Paola Virgili, comenzó a recopilar datos por internet. “Ya que iba a cantar algo tan especial como el folclore de una región, había que hacerlo bien, con respeto. Así empecé a buscar información sobre qué trataba la jota, por qué se cantaba de esa forma —sostiene Virgili—... hasta que dimos con Charly (José Carlos Jiménez Jiménez, profesor y director de la Escuela Navarra de Jotas)”.

De esta manera, le enviaron desde el otro lado del Atlántico una nota de audio y recibieron pronto una contestación: “Muy bonito cómo cantas, pero así no se cantan las jotas. Yo te voy a enseñar”. María Juaristi Iranzo, subdirectora de la Escuela Navarra de Jotas, sostiene que su voz era “muy dulce” y que carecía de la “bravura” y el estilo propios de este cante.

 

POR AUDIOS DE WHATSAPP

Con una diferencia horaria de cinco horas, la conexión Navarra-Argentina se realiza desde la primera clase a través de WhatsApp y gracias, sobre todo, a la implicación de la madre de Pilar. Porque, por muchas indicaciones que el profesor navarro le aporte por teléfono (cómo respirar, etc.), no puede ayudarle a colocar las posiciones correctas ni ver de primera mano cómo lo hace.

Se trata de la primera alumna internacional de la Escuela Navarra de Jotas. Es más: las únicas clases de canto que recibe son las de Charly, y no solo de este género. También de otros estilos como el rock, el pop o el góspel, que le son de ayuda para aprender a modular el sonido de la música foral.

Pese a una separación geográfica de 10.360 kilómetros, la Escuela la arropa en todas sus actuaciones. No solo porque sus compañeros están pendientes por su grupo de WhatsApp de ese contacto que tienen guardado como 'Pilarica', sino además, porque el sonido de los instrumentos y voces que la acompañan son las que graban en sus lugares de ensayo.

 

EMBAJADORA DE NAVARRA

En junio de 2017, el Concejo Municipal de Rosario distinguió a Pilar López Virgili otorgándole un Diploma de Honor, y se comprometió a colaborar con una aportación económica en un viaje previsto para noviembre. El Ayuntamiento rosarino supo de su existencia por un artículo que narraba la singularidad de la joven en el periódico La Capital, el mayor rotativo de esta región de Argentina.

La perseverancia por lograr la excelencia no solo la aplica en el canto. También en sus estudios. Pilar López es la alumna con mejores notas de su escuela. La premisa de que su ejemplo sirviera de aliciente para otros jóvenes de la ciudad fue, precisamente, una de las razones para otorgarle la condecoración.

Y así, el pasado noviembre embarcaron en ese vuelo a España, el primer viaje de la familia López Virgili más allá de la frontera argentina.

La Escuela Navarra de Jotas programó numerosos eventos ad hoc para esa estancia de dos semanas, además de un intensivo de cuatro horas diarias de formación con su profesor, y del recibimiento de Uxue Barkos, que nombró a Pilar embajadora del folclore navarro.

Pilar López Virgili, la jotera argentina que recibe clases por WhatsApp

 

En Argentina, no existe ningún centro que enseñe a cantar jotas... hasta ahora. En ese encuentro, el grupo de joteros expresó a la presidenta foral su intención de fomentar al otro lado del Atlántico la jota con la creación en Argentina de una escuela en la que Pilar, una vez que termine su formación musical —en el plazo de un año y medio, aproximadamente—, instruyera a nuevos alumnos. “Ella seguirá dando clases con nosotros y, además, queremos crear un puente cultural. Que podamos ir un año allí y al año siguiente que vengan ellos a Navarra para darles clases magistrales”, explica Juaristi. “Que puedan venir aquí a vivir la matriz del folclore para saborear y entender de verdad una cultura que amas pero que no es la tuya”, añade Jiménez.

Los versos que recitan las jotas hablan de tradiciones, de creencias, de arraigo a la tierra, de historia. Y la barrera geográfica y cultural hace compleja su comprensión. “Saber el porqué de la letra influye mucho en el enfoque emocional. Por eso yo le pregunto continuamente a Charly qué significan. Se siente distinto cantar acá que en Rosario”, afirma la joven. “Y por eso también, además de estar en Pamplona, visitamos en noviembre y visitaremos ahora otros sitios de Navarra”, apunta su madre.

 

En estos nueve días, la joven ha tenido una agenda muy apretada: desde las tradicionales rondas joteras por las calles del centro de Pamplona, hasta actuaciones en el Baile de la Alpargata del Casino Principal, en el escenario de Antoniutti o en la Residencia de Mayores Amavir Argaray, recibiendo los aplausos de muchos nombres destacados de la jota navarra.

No solo eso. Además, ha podido sentir bajo sus pies en la Estafeta la fugacidad de un encierro segundos después de entonar una 'jotica' para los mozos desde la balaustrada del Casino Eslava; ha bailado en la Plaza del Castillo al son de la gaita los mismos pasos que aprendió a 10.360 kilómetros de Pamplona; y ha experimentado otro sinfín de 'momenticos' de esos que solo puedes vivir formando parte de esta vorágine bicolor y 'sin igual'.

Pilar López Virigili y su familia partirán a Argentina en unos días tras visitar otros lugares de la Comunidad foral. Y volverán a su tierra con la convicción de que los de 2018 no serán sus únicos Sanfermines en Pamplona.

Selección DN+

Comentarios
Te recomendamos que antes de comentar, leas las normas de participación de Diario de Navarra

Lo más...
volver arriba

© DIARIO DE NAVARRA. Queda prohibida toda reproducción sin permiso escrito de la empresa a los efectos del artículo 32.1, párrafo segundo, de la Ley de Propiedad Intelectual

Contenido exclusivo para suscriptores DN+
Navega sin publicidad por www.diariodenavarra.es
Suscríbete a DN+
Desde solo 0,27€ al día
Ya soy DN+
Continuar

Estimado lector,

Tu navegador tiene y eso afecta al correcto funcionamiento de la página web.

Por favor, para diariodenavarra.es

Si quieres navegar sin publicidad y disfrutar de toda nuestra oferta informativa y contenidos exclusivos, tenemos lo que buscas:

SUSCRÍBETE a DN+

Gracias por tu atención.
El equipo de Diario de Navarra