Galardón
Así es la lámpara navarra nacida de un extintor que ha ganado un premio europeo: "Aquí no partes de una hoja en blanco, sino de algo que ya tiene forma y carácter"
Lixor, lámpara colgante de Cira World, marca navarra que convierte extintores retirados en piezas de diseño de autor, ha obtenido el Oro en los C-IDEA Design Awards 2026 celebrados en Polonia
Publicado el 07/09/2026 a las 18:04
Lixor, la lámpara colgante de Cira World, marca navarra que convierte extintores retirados en piezas de diseño de autor, ha sido reconocida con el Oro en la categoría Product Design de los C-IDEA Design Awards 2026. El galardón se entregó el pasado 5 de septiembre en Krosno (Polonia) durante el Krosno Design Festival.
La colección Lar está compuesta por Lixor, la lámpara colgante, y le siguen Lantern, Lampe, Lume, y Luno. Estas piezas han sido diseñadas por Ana Andueza, transformando un extintor en desuso retirado tras 20 años de servicio en una colección de iluminación.
"Aplicamos el ecodiseño desde el inicio creando piezas desmontables separables y reparables, siendo la sostenibilidad una consecuencia natural del proceso", explica Andueza. "Diseñar para Cira me ha cambiado la forma de mirar lo que ya existe. Aquí no partes de una hoja en blanco, partes de algo que ya tiene forma y carácter".
La transformación ocurre en talleres artesanos de Navarra, donde los números de placa y las curvas del acero se conservan preservando el carácter único de cada extintor. De ahí que cada lámpara sea exclusiva e irrepetible. La identidad, el origen y la historia permanecen intactos en cada creación que sale del taller. Este recorrido se encuentra documentado en el Pasaporte Digital del Producto, que incluye su procedencia, su historia y su proceso de transformación.
"Cuando un extintor llega hasta nosotras, el proceso de transformación no consiste simplemente en decorarlo, sino en darle una función diferente con un nuevo significado sin borrar su esencia original", asegura Sonia Moneo, directora general de Prodein y fundadora de Cira World. "Que un jurado internacional premie el diseño que hay detrás de una de nuestras lámparas, pone en valor la marca y el trabajo detrás de esta".
Detrás de Cira World hay un equipo formado por cuatro mujeres: Ana Andueza, Silvia García, Leyre Merino y Sonia Moneo, responsables del diseño, trazabilidad y el control de procesos de la marca.
Cira World nació en 2025 dentro de Prodein, empresa navarra fundada en 1980 y especializada en protección contra incendios y sistemas de seguridad, de cuyos extintores retirados sale la materia prima de la marca. "Cira World ha empezado con lámparas hechas a partir de extintores, pero ya veo otros círculos, otros materiales y otras historias. Cada producto nuevo es un círculo que nace del anterior", afirma Moneo.
Prodein está dirigida por los hermanos Antonio y Sonia Moneo, y actualmente es la tercera generación la que trabaja en la empresa.
