Los recuerdos de los pastores navarros que emigraron a América

La celebración de los Pastores vascos en América (‘Euskal Artzainak Ameriketan’) congregó el pasado domingo 5 de octubre a 340 personas principalmente del norte de Navarra en Santesteban para conmemorar y reunir a los pastores navarros que emigraron a Estados Unidos en búsqueda de una fuente de sustento con su trabajo. El lema de este año fue pastores vascos en las montañas. Bajo la lluvia, los pastores con sus familias y amigos evocaron sus vidas en Estados Unidos, las experiencias compartidas, los obstáculos superados y las lecciones aprendidas. Un almuerzo a las 10 horas en la escuela dio inició a la fiesta. Mientras los presentes intentaban evitar la lluvia, disfrutaron de bocadillos y vino. A la vez que todo comían, los ‘herri kirolak’ tomaron el patio de la escuela. JORNADA COMPLETA Los joaldunak de Zubieta y unos vaqueros encabezaron la procesión hacía la parroquia San Pedro Eliza para la misa del mediodía donde, como peregrinos, los presentes los siguieron por las calles del pueblo. La coral Mendi Abesbatza entonó los cantos litúrgicos de la misa. El regreso tras la misa mediante un pasacalles desembocó en el frontón Ezkurra donde los pastores y asistentes fueron acompañados bajo la lluvia por txistularis, gaiteros y joaldunak. En el frontón de Santesteban les esperaba la comida popular, servida por el restaurante Santamaría, además de la música en vivo interpretada por José Ángel, Menditarrak y Erramun Marikorena. De los campos de Bakersfield (California), a Santesteban La primera vez que José María Alberro viajó a Estados Unidos fue un 12 de enero de 1982. A los 17 años dejó a sus padres y hermana en Gartzain para ejercer la profesión de pastor en Bakersfield, California. Aún lo recuerda como si fuera ayer. Su contrato lo facilitó la organización Western Range Association y era de un total de 3 años y 6 meses en un país completamente desconocido. Lo que lo impulsó a tomar la decisión fue la escasez de trabajos en la zona. Allí lo esperaba una prima, pero esto no fue un alivio para la inminente soledad que se aproximaba. Al preguntarle sobre la dificultad más grande que tuvo que enfrentar, Alberro sin dudarlo comentó que fue la soledad. “Duré una semana sin hablar. Solo con el perro”, dijo el pastor al recordar aquella época de su vida. ESTANCIA PRORROGADA Tras la finalización de su primer contrato, decidió quedarse otros 3 años y 6 meses en el lugar que le permitió desarrollarse como pastor y conocer las diferencias entre ambos países. Lo más duro para Alberro al regresar definitivamente a España fue el cambió de oficio. De pasar sus días en el campo rodeado de naturaleza, trabajar en el campo, cuando volvió entró a trabajar en una fábrica de laminados, lo que le obligó a dejar su días como pastor atrás. Hoy en día cuenta que al final volvió a lo que una vez lo hizo feliz. Ahora es pastor junto con su hijo y es colaborador de la fiesta para pastores americanos con el mando de Laura Igantzi. En la edición de ayer tuvo la oportunidad de reencontrarse con varios amigos y compañeros de profesión que también emigraron a Estados Unidos. Entre ellos, su querido Juan Luis Alzeuray. EN CAMPOS VECINOS Como Alberro, Alzeuray viajó a Bakersfield, California, en 1982. Los campos en los que él y José María Alberro trabajaban eran vecinos. Su estancia no fue tan larga como la de su amigo, pues él estuvo hasta 1986. Su motivo para el viaje también fue por la falta de oportunidades en casa. El salario que recibía de 595 dólares por desempeñarse primero como pastor y luego como campero (jefe de pastores) lo mandaba a su madre para que cubriera los gastos del piso en el que vivía. Para Alzeuray, su tiempo como pastor en EE UU fue excepcional y lo recuerda con mucho afecto. “Me sentí como en casa”, comentó el pastor al evocar esos tiempos. Sus jefes y los dueños del campo también eran españoles y se entendían bastante bien. Alberro y Alzeuray a pesar de trabajar en ranchos vecinos, casi no tenían la oportunidad para verse y coincidir. Los espacios para socializar fuera del trabajo era en fiestas o picnics organizados 2 a 3 veces al año. Allí, tenían la oportunidad de conocer a otros pastores nativos de lugares como Vizcaya y Aragón y conectar sobre la experiencia compartida. Durante la fiesta de Pastores vascos en América los dos pastores tuvieron la oportunidad de compartir una vez más. Hablaron de su convivencia en un país extranjero y entre burlas recordaron lo poco que se vieron a pesar de trabajar justo al lado. Entre música, vino y risas evocaron con orgullo el tiempo compartido y su labor pastoral.

Los recuerdos de los pastores navarros que emigraron a América

La fiesta de pastores vascos en América se celebró el pasado domingo 5 de octubre en Santesteban para conmemorar y celebrar los pastores navarros que emigraron

Comentarios

Sánchez de Muniáin (UPN) critica que el Gobierno no tomara medidas disciplinarias tras la “represalia” contra Serena

El catedrático de la Universidad de Navarra Jesús Bañales recibe la máxima distinción de la Fundación Americana de Colangiocarcinoma

Hematólogos del Cancer Center Clínica Universidad de Navarra estudian las alteraciones del entorno inmunitario para anticipar la transformación agresiva del linfoma folicular

Quién propuso a la subdirección de Urgencias como lanzador del chupinazo de San Fermín 2026 y cuáles fueron sus razones

La Audiencia de Navarra condena a 2 años de prisión a una administrativa que accedió 171 veces al historial médico de su yerno