El Ayuntamiento de Villafranca ha confundido la iglesia de una localidad homónima de la región de León con algún monumento histórico del municipio navarro. Se trata de un error aparecido en unos carteles que el Consistorio ha difundido por las calles para promocionar las tradiciones y los elementos populares del municipio. Una idea que, a priori, parecía entrañable y cercana a los ciudadanos, pero que ha terminado crispando a algunos, según publica un medio navarro.

El Ayuntamiento ribero, con la socialista Delia Linzoain al frente, decidió colocar varios paneles en el mobiliario urbano con frases y refranes típicos de las variaciones lingüísticas propias de los habitantes de Villafranca, como "Que hable Don Dean que sabe", "Eres más grande que un mayo", "Adelante con la cera rolla (roja)" o "Qué es así, qué es así como en el cine de la Casiana", esta última, además, con faltas de ortografía.

Una de las imágenes empleadas para ilustrar el fondo de estos carteles es la iglesia-convento de San Nicolás del municipio leonés de Villafranca del Bierzo (un conjunto arquitectónico del siglo XVII que hoy alberga un museo dedicado a la zoología), que convive en el mismo espacio con la iglesia parroquial de Santa Eufemia de la Villafranca navarra.