Diario de Navarra

Aunque no estaba recogido en el programa oficial de fiestas, el homenaje póstumo a Eduardo Traguany Ortiz, de 46 años, antiguo alcalde y persona muy querida en Figarol por su labor por el pueblo, fallecido por causas naturales en mayo, fue uno de los actos principales del día que congregó a decenas de personas que quisieron recordar a ‘Jabato’ una vez más. “Le llamaban así porque cuando jugaba a fútbol corría como un jabato. Era todo energía e ímpetu”, contó una de sus hermanas. “Pero esa energía que tenía en el deporte la trasmitía al resto de cosas. Era hermano, tío, amigo, todo”, añadió Gustavo Galarreta, uno de sus amigos más cercanos. Agustín Fadrique, concejal, apuntó que “era la persona simbólica del pueblo, un vivir siempre para Figarol”. Los familiares y pareja de Eduardo recibieron una placa de honor de parte de todas las peñas de Figarol, además del pañuelo de la localidad con el nombre de Eduardo, otra placa de los vecinos de Malaussane, pueblo francés con el que Figarol está hermanado, y el Avetero 2018, título que concede la asociación Laguna Dos Reinos, de la que era un “socio y colaborador muy comprometido”. En el homenaje, Marta Galarreta leyó unas palabras escritas por su hermano, Gustavo, en nombre de todas las peñas. En ellas destacó, además de toda su labor por Figarol, el cariño que toda la localidad sentía por él: “Cuántas personas que necesitaron tu ayuda de cualquier tipo recibieron todo lo que tenías: un corazón inmenso”. CHUPINAZO INTERNACIONAL Batiste Carrere, vecino de Malaussanne (Aquitania, Francia), pueblo hermanado con Figarol, fue el encargado de dar comienzo a las fiestas patronales de la localidad, en honor al 20 aniversario del hermanamiento, según aseguró Cristina Alfaro, de la comisión de festejos. A pesar de que los chupinazos no sean un espectáculo muy común en Francia, Batiste los conocía bien: “He visto el chupinazo de Pamplona, el de Baiona, he estado más de 20 veces en el del Figarol, pero siempre desde abajo, nunca lo había tirado”. Ya sea por la primera vez o por lo diferente de lanzar un cohete para comenzar las fiestas, lo cierto es que los nervios traicionaron a Batiste y prendió la mecha antes de desear felices fiestas a los vecinos. Una vez hubo lanzado el cohete, se acercó al micrófono y pronunció las deseadas palabras en un perfecto castellano: “¡Viva Figarol! ¡Viva Malaussanne! ¡Felices Fiestas!”. Con solos 10 años Batiste recorrió por primera vez las casi cuatro horas en coche que separan Figarol de Malaussanne. 20 años después, aún conserva los amigos que hizo en aquel primer intercambio con el colegio de Figarol. “La gente es lo mejor del pueblo, después de tantos años, son como hermanos, además de amigos”. Antes de que comenzaran las fiestas oficialmente, Cristina Alfaro, en representación del Concejo repartió los pañuelicos a los nacidos en el último año, además de a los quintos del 2000. David Recio, Sofía Peralta, Lidia Carrasco, Iván Goñi y Hugo Fraso fueron los nuevos vecinos que recibieron la imposición del pañuelo de Figarol. A su vez, Anabel Gascón y Laura Bermejo recibieron el premio del concurso del cartel de fiestas, en el que quedaron en primer y segundo lugar, respectivamente.

Diario de Navarra

Emotivo comienzo de las fiestas patronales de Figarol

El homenaje a Eduardo Traguany Ortiz, antiguo alcalde fallecido en mayo, fue uno de los actos principales

Comentarios

Las historias de algunos de los mejores alumnos de la PAU en Navarra de 2026

El sistema de doblaje de patrocinios deportivos: "Si no se hace con el regalo no hay nadie"

Fotos de la presentación de Ramis como entrenador de Osasuna

Tradisna critica el bloqueo del transporte por el eclipse

Las piscinas se abren este jueves en Olazagutía y el viernes, en Alsasua e Irurtzun