Diario de Navarra

El valor de la palabra y de la escucha. Del relato compartido entre generaciones. De las vivencias reveladas como fuente de sabiduría. De esas historias tapadas o escondidas durante décadas, sobre todo entre las mujeres, que acaban saliendo a la luz y resultando más que valiosas. Todo ello se pone negro sobre blanco en 'Amatxi maitia', un libro editado por las emprendedoras agoizkas Kati Leatxe Aristu, de 59 años, y su hija Estitxu Larrea Leatxe, de 26, socias de Karekin Kultura. Una obra de 130 páginas que pone el foco en la transmisión intergeneracional y que está editado, especialmente, para llegar a la juventud. “El libro da un valor muy especial a las aportaciones de las mujeres que nos han precedido”, resalta Kati Leatxe, que se ha encargado de la parte redaccional. Recuerda que es un trabajo que forma parte de la difusión de contenidos trabajados en el proyecto ‘Ritual. Patrimonio y relato feminista del Prepirineo’, apoyado por el programa Innova. En una primera fase del proyecto, se realizaron entrevistas anónimas a mujeres del Prepirineo de 65 a 95 años, una investigación en torno a patrimonio y género encauzada junto a Rut Iturbide, la tercera integrante del equipo. “Con esa base, con esas historias de vida y vivencias, más experiencias personales del equipo, historias que hemos ido escuchando aquí y allá, se ha escrito ahora el libro”, indica Kati Leatxe. EN FORMATO DIARIO La obra narra en formato diario las reflexiones de Iradi, una joven de 15 años a la que mandan todo el verano al pueblo, con su abuela, y donde acaba escuchando de primera mano sus recuerdos y experiencias, así como los de las amigas de esta. “Historias interesantes, que muchas veces no conocemos en las familias, y muy necesarias”, apunta. Como guiño, además de que “todas las historias que se cuentan son 100% veraces”, los nombres que se citan en el libro para nombrar a los personajes refieren también a personas reales, vinculadas al territorio o a las autoras. Se suceden testimonios muy diversos sobre la celebración de las fiestas, el uso del espacio público, la escuela, el paso de la dictadura a la democracia, el control de la natalidad, las vocaciones religiosas, las tradiciones, el divorcio... Y se narran empleando un lenguaje muy específico. “Con ayuda de las jóvenes Nagore Akerreta y Uxue Villanueva, incorporamos tanto expresiones que sus abuelas emplean con ellas, del tipo ‘reina mora’, como otras que usa hoy la juventud, como ‘random’ o ‘de locos’. Una forma de acercarnos mejor al objetivo del trabajo, que no es otro sino apoyar la transmisión intergeneracional, fomentar la importancia del diálogo entre abuelas y nietas”. El diseño del libro, de Estitxu Larrea, busca “darle un toque juvenil y visualmente atractivo acudiendo al collage”. Se acompaña de fotos de mujeres del territorio y QR que remiten a audios de entrevistas sobre temas concretos. 'Amatxi maitia' se vende a 20 euros a través de Karekin Kultura.

Diario de Navarra

El tesoro por compartir de las abuelas

El libro 'Amatxi maitia', editado en Aoiz por Kati Leatxe y Estitxu Larrea, pone el foco en el valor de la transmisión intergeneracional de las mujeres, y está editado para llegar a la juventud

Comentarios

Un derbi inédito en el fútbol sala navarro

Ordenación del Territorio sigue adelante con el PSIS de Sarriguren

Bildu, PSN y Contigo rechazan por tercera vez inversiones en Barañáin

Un hogar sostenido entre humedades y grietas en el Casco Viejo de Estella

La agroindustria, ante la paradoja de una compra por salud o por precio