Diario de Navarra

Todo el mundo los conocía, los sabía identificar y distinguía uno de otro. Eran referencias útiles en un mundo rural sin relojes personales ni iluminación en las calles. Guías para el día a día desde un punto de vista religioso, permitiendo coordinar rezos, misas, vigilias... pero también para anunciar un fallecimiento o llamar al vecindario a acudir a apagar un incendio. Los toques de campana desde las torres parroquiales han ido generando, a través de los siglos, un lenguaje propio que, con la automatización y los cambios sociales, ha ido perdiendo peso desde el último cuarto del siglo XX. Ahora, un estudio saca a la luz, y preserva para la posteridad, la voz de las campanas sangüesinas. Hasta 23 toques tradicionales, combinando diferentes campanas, recoge y describe la investigación liderada por Juan Ruiz Sánchez y publicada en el último número de la revista Zangotzarra. Se titula ‘El lenguaje de las campanas en Sangüesa’ y bebe de un trabajo realizado en el año 2000 que ahora se amplía y se difunde. “En los años 70 se pusieron motores a las campanas y se automatizaron después en 2001. Vimos que las programaciones permitían mantener algunos toques tradicionales (agonía, rosario...), pero no otros como el repique manual. Era un sistema más cómodo, pero se perdían particularidades, todo llevaba a una globalización en los toques. De ahí vino la inquietud por preservar toda esa memoria local”, refiere Juan Ruiz, sangüesino de 72 años y colaborador de las parroquias desde su niñez. “En el trabajo inicial de recopilación de toques fue clave José Navallas Martiz, sacristán de Santiago casi todo el siglo XX, así como José Luis Navallas Villanueva y Enrique Ruiz Huelva en la grabación de toques que hicimos”, dice. GRABACIÓN DE LOS TOQUES Se elaboró un folleto-guía para “consumo interno” que ahora, en el nuevo trabajo, se ha ampliado con información sobre las campanas existentes en Sangüesa (parroquias, ermitas, conventos, consistorio...) y sobre el contexto de cada uno de los 23 toques. “He tenido ayuda musical de Juan San Martín, organista de la Basílica del Pilar, e Imanol Blasco, codirector de la Banda de Sangüesa”. “Pero más que en la sonoridad, me centro en los mensajes que transmitía cada toque. Cada momento tenía el suyo. Y muchos de los que se repasan aún se mantienen y se identifican. Por ejemplo, cuando alguien fallece hoy así se entera el vecindario. Sigue habiendo comunicación”, sentencia. Las grabaciones, “realizadas en su día con un magnetófono casero”, se han digitalizado y se hallan en la web de Zangotzarra. 23 TOQUES DIFERENTESTOQUES DIARIOS1 Oración y Ángelus. Llamada a la oración al amanecer, al mediodía y al atardecer.2 Misa del Alba y del Rosario. Anuncia la primera misa del día.3 Misa rezada. Anuncia la misa de las 8 de la mañana, considerada la principal del día.4 Rosario. Se anuncia 15 minutos antes de la hora del rezo.TOQUES FESTIVOS5 Repique y repiquete. Anuncia la misa mayor dominical, fiestas de segunda y novenas.6 Volteo de campanas pequeñas. Llama a misa los domingos y festivos.7 Bandeo de campanas grandes. Anuncia la solemnidad de las fiestas de primera.8 Sermón. Anuncia una predicación extraordinaria por fiesta importante.9 Sacra. Anuncia la consagración de la misa mayor de los domingos y días de fiesta.TOQUES DE DIFUNTOS10 Viático. Anuncia la salida del sacerdote con el Santísimo a la casa del moribundo.11 Agonía. Comunica un fallecimiento.12 Funeral. Convoca a misa.13 Responso. Anuncia la última oración antes de acudir al cementerio.14 Aniversario (Cabodaño). Convoca a la misa un año tras el fallecimiento.15 Párvulo (mortichuelo). Toque si el difunto es un niño que no ha hecho la Comunión.16 Ánimas. Toque del Día de ánimas (2 de noviembre) o para el funeral de un sacerdote o de un patrono de la parroquia.OTROS TOQUES17 Rogativa. Anuncia la salida en comitiva a una ermita para pedir que llueva.18 Salve. Anuncia la Salve de los sábados, cantada tras el Rosario.19 Credos. 33 campanadas los viernes, a las 3 de la tarde, recordando la muerte de Cristo.20 A rebato, a fuego. Llamada a apagar un fuego.21 Vigilia. Recuerda no comer carne en día de penitencia.22 Tentenublo, conjuro de las tormentas. Busca spantar el nublado para que el pedrisco no arrase la cosecha.23 Queda. Al oscurecer (antes más anunciaba el cierre de murallas).

Diario de Navarra

Campanas que hablan en Sangüesa

Un estudio analiza el lenguaje tradicional de las campanas de las parroquias sangüesinas y revela la existencia de hasta 23 toques diferentes

Comentarios

Más de 600 personas marchan contra el cáncer en San Adrián

Fotos del Campeonato Navarro de Atletismo absoluto

Un usuario de coche eléctrico se puede ahorrar 360 euros al año, según el contrato de luz elegido

Un herido tras un accidente en la autovía A-10 en Arruazu

La epidemiología se reivindica en Pamplona ante los retos de la salud pública