Diario de Navarra

Desde Nicolás y Rita hasta Marisa. Cinco generaciones de la misma familia, Goiburu, han sido sinónimo de comercio durante dos siglos en Aoiz. Una historia de emprendimiento ligada a la propia evolución de la villa agoizka, con sus vaivenes, con etapas de auge y otros momentos más complicados, pero siempre con visión de futuro. Ahora, toda esta trayectoria, la familiar y la del pueblo, queda recogida en un libro, ‘Goiburu 1820-2020’, que será presentado este viernes día 16 (18.30 horas, casa de cultura) como cierre de los actos promovidos por este comercio, hoy textil, para conmemorar la efeméride. “Las celebraciones se han alargado por la pandemia, pero estamos muy satisfechas del resultado. Este libro es una maravilla, ha sido elaborado con sensibilidad, todo un regalo. Y en las visitas guiadas que hicimos en mayo sentimos un gran respaldo y cariño por parte de clientes y vecinos”, refiere Marisa Aldaz Goiburu, de 59 años y quinta generación al frente del comercio familiar, arropada por su madre, María Luisa Goiburu Oquiñena, de 94 años y toda su vida vinculada al mismo. Ambas apostaron por dar a conocer este legado familiar de emprendimiento, “pero siempre vinculado a la propia evolución de Aoiz y sus costumbres”. “Disponíamos de mucha documentación, porque mi abuelo Juan guardó muchas facturas, y también contamos con diversas escrituras. Las más antiguas, las actas matrimoniales de 1852 de mis tatarabuelos Nicolás Goiburu y Rita Orbaiz, quienes comenzaron todo esto”, asegura Marisa. ENTRE GENERACIONES El libro, autoeditado, suma 165 páginas. Son 400 ejemplares y se venderán a 25 euros en la presentación y en la tienda de Goiburu. Los ingresos se donarán, por deseo de la familia, al colectivo de estudios históricos Hidea y a la Coral San Miguel de Aoiz. De la ideación y redacción se ha encargado la gestora cultural agoizka Kati Leatxe Aristu, de 56 años, a través de su empresa Karekin Kultura. “Han sido muchos meses de trabajo, leyendo publicaciones de contexto, ordenando fuentes documentales de la familia, apoyándonos en estudiosos y entrevistas a mayores... Y el resultado es un libro veraz que traslada la historia menuda de Aoiz a través de la familia Goiburu”, indica. Se ha estructurado en 5 capítulos, uno por cada generación familiar (Nicolás y Rita, Tomás y Margarita, Juan y Dolores, Demetrio y Mª Luisa, y Marisa), y cada uno se viste de una temática. “Muchas vinculadas a la propia evolución de lo que se trabajaba en el negocio, pues según etapas tuvieron cerería, chocolatería, campos, frutales, bodega, ultramarinos, textil y hasta un cine de variedades”, repasa Kati Leatxe. “Se ha buscado que sea un relato ameno, sencillo y accesible a todo el público, también a los jóvenes”, añade. Un libro muy visual, dotado de imágenes, documentos y facturas reales (muchas de comercios locales ya desaparecidos), y que aborda también con infografías de Estitxu Larrea Leatxe el trabajo de la cerería, la chocolatería o la viticultura, entre otros. “Son ilustraciones digitales realistas pero con estilo de cuento, con una paleta de colores suave y cálida”, indica la ilustradora y diseñadora gráfica de 23 años. Aporta asimismo un árbol genealógico y un mapa de propiedades que tuvo la familia Goiburu, incluido un molino en la aún hoy popular ‘huerta de la Rita’ junto al río Irati. Consta además el libro de colaboraciones de expertos en temas como el cine, la industrialización o la invisibilidad de las mujeres en los gremios. “Esto último, dada la importancia emprendedora de las mujeres de esta familia”, destaca Kati Leatxe. Claro ejemplo es hoy Marisa Aldaz Goiburu, quinta generación, que sigue levantando cada día la persiana. “Lucho por el comercio local, tan importante y vital”, defiende. Cartas de amor, descubrimientos y anécdotas La redacción del libro permitió a la familia Goiburu acceder a algún que otro descubrimiento. “Mi bisabuela Margarita Irigoyen fue socia mayoritaria de la harinera que se creó en Aoiz, según consta en las escrituras de constitución de la sociedad. Eso nunca lo habíamos sabido”, relata Marisa Aldaz Goiburu. También se ha ahondado en la historia de noviazgo a distancia que mantuvieron su madre, María Luisa Goiburu, y su padre, Demetrio Aldaz, natural de Egiarreta (Arakil), a través de las cartas de amor que ambos se remitían. “Reflejan su personalidad, él super enamorado y ella tan vivaracha como siempre”, remarca Marisa Aldaz. Asimismo, con las entrevistas a mayores se han recabado anécdotas ligadas a los Goiburu, como las escapadas nocturnas que de niñas hacían las hermanas Pilar y Elena Erdozáin Pérez para ver “por una pequeña ventana” las películas emitidas en su cine.

Diario de Navarra

Dos siglos de vida y comercio en Aoiz

El negocio bicentenario regentado por la familia Goiburu presenta este viernes día 16 un libro que repasa su propia historia de 5 generaciones de comerciantes y, a través de ella, la historia menuda de la villa

Comentarios

El Valle de Elorz activa ayudas para afectados en la explosión de Noáin

El promotor del centro anulado en Olaz reclama al Gobierno 19 millones

Volcados con el premiado

Una tensa comisión de Hacienda no logra desbloquear en Estella los 5 millones paralizados por Intervención

Las obras del Parador de Olite, con 1,2 millones de sobrecostes