Borta, que significa ‘puerta’ en euskera roncalés, es el nombre dado ahora a un proyecto que busca recoger la memoria oral de los roncaleses. Y lo hará de una forma muy especial: a través de un libro ‘viajero’ que recorrerá las casas de los mayores del valle y donde se anotarán sus recuerdos a través de la labor voluntaria de otros vecinos de la zona más jóvenes. Una iniciativa que busca, asimismo, impulsar la comunicación intergeneracional y que lidera la Junta General del Valle del Roncal con el asesoramiento de la empresa especializada en gestión del patrimonio inmaterial Labrit Patrimonio. El proyecto cuenta con el apoyo económico de la Junta de Bardenas Reales.

Según se ha expuesto, el libro ‘viajero’ de Borta recorrerá los siete pueblos que conforman el valle de Roncal durante siete meses para “recoger las historias y recuerdos de las personas mayores en la puerta de su casa”. Y para ello, el primer paso es contar con voluntarias y voluntarios (“adolescentes, jóvenes y mayores”) para participar en el proyecto y recopilar lo que cuentan aquellas personas que vivieron gran parte del siglo XX y todas sus transformaciones.

Las personas interesadas en participar en el proyecto están convocadas a acudir a la presentación pública que se realizará este sábado 11 de diciembre a las 6 de la tarde en la sede de la Junta General del Valle de Roncal.

Se busca “impulsar la comunicación intergeneracional en el valle”, activando, por un lado, a la población de mayor edad mediante el ejercicio de la memoria y la transmisión oral y, por otro, implicando a las generaciones más jóvenes en un auzolan. “Ese trasvase de experiencia y conocimiento, transmitido a través de los retazos de vida contados por las propias personas protagonistas, además de contribuir a recopilar la historia del valle, puede fortalecer los sentimientos identitarios y de arraigo entre quienes han conocido una realidad muy diferente”, aseguran los promotores de la iniciativa.

PROCEDIMIENTO

La información se integrará en un libro ‘viajero’ basado en la interpretación oral de fotografías antiguas del propio valle a cargo de personas mayores, donde relatarán aspectos relativos a los modos de vida, oficios, tradiciones o creencias que caracterizaban al valle en el siglo XX.

Dichos testimonios serán recogidos en vídeo y por escrito en la puerta de su propia casa por un equipo voluntario, “preferentemente de la misma localidad”. La información recopilada en cada ocasión, junto con las correspondientes fotografías interpretadas y otras imágenes actuales, se incorporará al libro ‘viajero’ que se irá completando a medida que recorran los siete pueblos. Los contenidos del libro también estarán disponibles en una web.

“Es un proyecto que nos propuso Labrit y que vimos con buenos ojos. Recoger testimonios y patrimonio oral es un tema de primer orden”, asegura Eneko Eguiguren, presidente de la Junta General del Valle de Roncal. “Labrit dinamizará el proceso en colaboración con la Educadora Social de la Junta y el colegio, buscando la aportación de los escolares”, añade.