Diario de Navarra

¿Poeta o poetisa? Poeta. ¿Por qué tan rotundamente? Pues hay un documental que lo explica muy bien. Se llama Se dice poeta y es de Sofía Castañón. Yo siempre digo que mejor “poeta” porque es un término lo suficientemente neutro. Creo que poetisa parece como diminutivo, como “lo otro”. Para mí tiene un sentido de otredad, de aquello que no es poesía exactamente. ¿Cuándo empezó a escribir poemas? He leído siempre, desde pequeña, pero no poesía. Hasta el instituto no empecé a leer y escribir. De hecho, pensaba que la poesía no era para mí. ¿Así que es una escritora tardía? Teniendo en cuenta su juventud, claro. Pues empecé como a los 15 o 16. Yo siempre pensaba que la poesía es como un sudoku, como algo que había que analizar, desmenuzar... Pero luego descubrí que no. Eso fue súper importante. ¿A qué se refiere con la comparación del sudoku? Pues que al final, siempre lo había recibido como algo sujeto a un análisis. Como que tenía que estar sonsacando al poema qué quería decir el autor. Pensaba que era algo hermético, que no era accesible para mí. Lo poco que le he leído parece muy descarnado, nada lírico ni preciosista. No sé. Sí que me interesa el lenguaje pero creo que hay otras formas de acceder a uno interesante sin caer en lo que dices. En la pomposidad. Eso es. ¿Y si tuviera que definir sus poemas? No lo sé. Es que llevo muy mal que me pidan explicar los poemas. Creo que es aquello que no sé decir de otra forma. Me parece súper complicado trasladarlo a un lenguaje que no sea el poético. ¿Y prosa? Algo, pero poco. Durante el confinamiento, Adrián Viéitez hizo en Medium una especie de colección de cartas con varios autores. Ahí sí escribí prosa, pero son cosas más puntuales. Me ha encantado eso de “aquello que no sé decir de otra forma”. ¿Y cuáles son los temas que aparecen en sus poemas? Pues un poco lo que has dicho. En Brazos cortos hablaba mucho del miedo. La idea de los brazos cortos, que sale en un poema del libro, dice algo así como “tener las manos tan grandes y los brazos tan cortos”, como la imposibilidad de alcanzar determinadas cosas. Como intentar nombrar algo que no sé qué es. ¿Y es autorreferencial? Sí. Pero también creo que es ficcional. Siempre tengo mucho dilema. Creo que es muy personal, pero también que siempre que escribimos, ficcionamos. Siempre. ¿La poesía es un arma cargada de futuro, como decía Celaya? Según para quién. ¿Quizás ya es un arma del pasado? ¿Por qué? Porque hay cada vez menos poetas. ¿Sí? Yo creo que hay bastante gente, bastante movimiento. Y mucha gente joven. GENERACIÓN Z ¿Y cuáles son las inquietudes de una poeta millennial (nacidos entre los 80 y mediados de los 90)? Yo, en realidad, no soy millennial. Soy Generación Z. ¿Generación Z? Sí, la siguiente. Pero tampoco sé muy bien cómo somos. La verdad es que me cuesta pensar en términos de generación. Diría que a nivel poético, sí que es cierto que nos encontramos mucho en las redes, que se han convertido en un punto de encuentro muy importante. En Facebook he conocido a un montón de autoras que ahora están publicando. Ya sabe que ha elegido un género, la poesía, que estará cargado de futuro, pero instalado en la precariedad. Si escribiera por lo económico no escribiría. También creo que falla el mercado editorial. Hay que pagar a la gente por su trabajo. Y es un error idealizar la poesía por esto. ¿Qué autora le marcó un poco el camino en la poesía? Para mí el cambio de concebir la poesía como un sudoku, como te decía, a interesarme de forma activa fue a partir de la obra de Wisława Szymborska, poeta polaca y premio Nobel. Leí el poema Un gato en un piso vacío, que habla de la muerte, pero narrado desde la perspectiva de un gato. Creo que esa es una de las claves, desde dónde miras. ¿Y desde dónde mira usted? ¿Desde dónde miro? Pues yo creo que desde mí misma. Parto de lo que estoy viviendo o de lo que he vivido. Dice que le interesa el lenguaje. ¿No cree que los políticos se apropian de palabras y las pervierten? Creo que las palabras son siempre políticas. No creo que sea un elemento neutro que un político toma y transforma. Pero el lenguaje sí que está sujeto a la manipulación política y también mediática. Touché. Ay, no iba por ahí, pero bueno. ¿Qué le pide al futuro? Que me pasen cosas para seguir contándolas. DNI Irati Iturritza Errea (Pamplona, 1997) es graduada en Lenguas Modernas (Deusto) y estudia actualmente el máster de profesorado. Vivió un año en Leeds (Gran Bretaña) y otro en Oslo. Su próximo libro aúna sus poemas con la fotografía de Erik Rodríguez. CUESTIONARIO PROUST Una poeta. Anne Carson Un poeta. Rodrigo García Marina Un poema. La rival, de Sylvia Plath Un verso suyo. “Rodeo las cosas y vuelvo para contarlo. Nada de esto es importante” Un libro. 'Canto yo y la montaña baila', de Irene Solà Una película. 'Canino', de Yorgos Lanthimos Un grupo. Cariño Un momento de su vida. Mi año en Oslo Un heterodoxo/a. Erik Rodríguez

Diario de Navarra

Irati Iturritza: “La poesía es para aquello que no sé decir de otra forma”

Comentarios

Dos startups navarras, entre las 100 finalistas de South Summit Madrid 2026

La joven internacional Edurne Donderis se une al proyecto de Replasa Beti Onak

Adjudicada la redacción del proyecto y la dirección de obra para cubrir el patio del CPEIP José María Huarte

Conciertos, actividades familiares y cinco 'food trucks' este fin de semana en el corazón de la Taconera

La enfermedad inflamatoria intestinal aumenta y afecta ya a unas 3.000 personas en Navarra