Diario de Navarra

El Ayuntamiento de Pamplona prepara una modificación de la ordenanza del euskera que tiene previsto someter a debate y votación en el pleno que se celebrará la próxima semana. Seis meses después de que el equipo de gobierno del cuatripartito formado por Bildu, Geroa Bai, Aranzadi e I-E sacara adelante un nuevo texto normativo que regula el uso del euskera en la capital navarra, Navarra Suma tiene intención de modificarlo para volver a una situación similar a la que existía antes, con la ordenanza de 1997, por entender que refleja mejor la realidad lingüística de Pamplona. Una realidad en la que según un reciente estudio realizado por Soziolinguistika Klusterra, una asociación que trabaja por la recuperación y normalización del euskera, apenas un 2,9% de la población lo habla. La iniciativa de NA+ llega sin duda avalada por la sentencia del Tribunal Superior de Justicia de Navarra que anula parte del decreto foral del euskera de 2017, en el que estaba basada precisamente la ordenanza municipal. La decisión final del gobierno de la socialista María Chivite de no recurrir el fallo, hará que este próximo martes 12 de noviembre la sentencia sea firme y se anulen, entre otros artículos, la parte del decreto donde se puntuaba el euskera como mérito en la zona mixta (Pamplona) y no vascófona. En Pamplona, NA+ necesitará ineludiblemente el apoyo del grupo municipal socialista para sacar adelante los cambios que pretende, porque los 13 concejales con los que cuenta la coalición formada por UPN, PP y Ciudadanos no son suficientes para esa mayoría de 14 que requiere la propuesta. En el pleno de mayo pasado UPN y PSN votaron en contra de la nueva ordenanza del euskera del cuatripartito y seis meses después, con una Corporación presidida por NA+, es más que seguro que los socialistas quieran hacer valer su apoyo y vuelvan a poner sobre la mesa, aunque esta vez ante otros interlocutores, las 29 enmiendas que ya presentaron en mayo a la ordenanza y que fueron rechazadas. EL EUSKERA COMO MÉRITO Uno de los principales escollos del texto que entró en vigor en Pamplona a finales de mayo pasado tiene que ver con el artículo que regula la valoración del euskera como mérito y que fue modificado en el último momento al atenderse una sola alegación. De acuerdo con la redacción definitiva, “en los puestos que no sean de atención directa a la ciudadanía la valoración del euskera será del 5% del total de puntuación de la convocatoria (concurso más oposición), y en los puestos de atención directa la valoración del euskera será del 10%”. La diferencia con el texto de 1997 estriba en que lo que antes era opcional (la valoración del euskera) ahora se convertía en obligatorio. De la misma forma que el Gobierno de Navarra intenta un acuerdo PSN-Geroa Bai para conseguir una normativa nueva sobre la valoración del euskera en las convocatorias de acceso a la función pública, en el Ayuntamiento de Pamplona los protagonistas tendrán que ser NA+ y PSN, dos grupos que al menos hasta el pasado mes de mayo mantenían casi idénticas posturas al respecto. Los socialistas, por ejemplo, intentaron con poco éxito sacar adelante una enmienda que obligaba a justificar con un informe la valoración del conocimiento del euskera en las convocatorias de puestos de trabajo no relacionados con la atención al público. La entonces y también ahora portavoz socialista en Pamplona, Maite Esporrín defendió su postura contraria a la ordenanza señalando que el texto tenía que responder a las necesidades de la ciudadanía “y no al contrario”. OTROS CAMBIOS La modificación que Navarra Suma explicará en la comisión de Asuntos Ciudadanos del próximo martes, dos días antes de llevarlo a pleno, conllevará probablemente otros cambios que seguirán la estela marcada por la sentencia del TSJN del pasado octubre. Es casi seguro por lo tanto que se suprima la obligación de que en las placas de las calles, señales y carteles, el euskera vaya a la izquierda (si va a dos columnas) o arriba (si la disposición es vertical), tal y como recoge la ordenanza de Pamplona en estos momentos. Sobre este último aspecto también los socialistas se mostraron en contra de que se diese no ya igualdad al euskera, sino prioridad en la señalética de la ciudad, “porque esta no es la realidad de Pamplona”, dijeron. Al margen de lo que diga la sentencia del TSJN, NA+ querrá también modificar casi con seguridad el artículo que obliga, a la hora de contratar empresas que prestan servicios municipales, a contratar también personal bilingüe cuando el servicio “comporte una relación directa con la ciudadanía”. EL CUATRIPARTITO NO PUDO APLICAR LA NUEVA ORDENANZA Después de tener un texto normativo con una vigencia de 22 años, la nueva ordenanza que regula el uso y fomento del euskera en Pamplona puede que pase a la historia de la capital navarra por su corta existencia. El documento fue aprobado de forma definitiva en el último pleno del anterior mandato, el celebrado el 2 de mayo pasado, sin embargo no se publicó en el Boletín Oficial de Navarra hasta el 14 del mismo mes y su entrada en vigor se hizo efectiva 15 días después, es decir, el 29 de mayo. El cuatripartito municipal no pudo por lo tanto aplicar la normativa a la que había dedicado muchas horas de trabajo porque para esa fecha ya era casi seguro que la alcaldía de Pamplona volvía a pasar a manos de UPN, esta vez en coalición con PP y Ciudadanos, bajo la nueva formación de Navarra Suma. También está claro que el nuevo equipo municipal ha preferido intentar modificar el documento antes de aplicarlo. El sondeo del Ayuntamiento a la modificación obtuvo 12 respuestas El pasado mes de septiembre, ya con NA+ en la alcaldía de Pamplona, la nueva ordenanza del euskera fue sometida a un trámite legal obligatorio previo a una posible modificación. El trámite consistió en sondear a través de la web municipal a los ciudadanos y organizaciones afectadas por esos posibles cambios. Ya entonces el equipo de gobierno adelantaba algunas de sus pretensiones con la modificación: “no imponer el bilingüismo completo”, o “garantizar el derecho a dirigirse en euskera al Ayuntamiento pero sin tener que crear “multitud de puestos de trabajo restringidos” a quienes dominan el euskera. Aquel llamamiento obtuvo un total de 12 propuestas o sugerencias. Una de ellas agrupaba un total de 16 aportaciones. De la docena de sugerencias la mayor parte (8) consideraba que la ordenanza resultaba insuficiente para fomentar el euskera o que incluso suponía un paso atrás. Había propuestas para que, por ejemplo, el 23,9 % de las plazas de la plantilla municipal tengan un perfil con conocimiento de euskera, o que también lo tengan todos los directores y educadores de las Escuelas Infantiles. En otros casos se solicitan más ayudas para impulsar el euskera y no dar pasos atrás, y se reclama un mayor apoyo a los “vascohablantes” porque se considera que están marginados. Otras cuatro sugerencias se encaminaban a criticar la nueva ordenanza y piden que se ajuste a la realidad social de Pamplona evitando la discriminación del castellano. Consideraban por ello que hay que modificarla para adecuarla a esa realidad, que no debe imponerse el bilingüismo y que está bien valorar el euskera en los puestos de trabajo, pero también hacer lo mismo con otros idiomas.

Diario de Navarra

Navarra Suma prepara cambios en la recién estrenada ordenanza del euskera

El texto entró en vigor en mayo, después de aprobarse con el voto en contra de UPN y PSN

Comentarios

Vídeo de las llamas avanzando en el incendio de Imárcoain

El navarro Jokin Ezkieta cambia Santander por Cádiz

Vídeo del incendio declarado este domingo en en Imárcoain

Fotos del incendio de grandes dimensiones en Imárcoain

Declarado un incendio de grandes dimensiones en Imárcoain: cortada la AP-15 y el fuego se dirige al peaje de la autopista