Diario de Navarra

A la Tienda de la Esquina no sólo va gente del barrio de Erripagaña cuya vivienda se encuentra en término municipal de Pamplona, donde se abre este establecimiento en la calle Diego Salvá Lezáun. Y en la calle Lisboa 1, perteneciente a Burlada, está la farmacia Gema Lizarraga, que se asoma también a la avenida Erripagaña. Un lugar de paso que hace que muchos vecinos pertenecientes a otros ayuntamientos como Pamplona, Egüés o Huarte entren a hacer sus compras. Y La Valeta Librería, igualmente con escaparate en la avenida Erripagaña, pero en este caso en la parte de Egüés, no sólo se nutre con vecinos de todo el barrio, incluso -afirman otros comerciantes- tiene clientes del resto de la comarca. ¿El secreto? Todos apuntan a los dos mismos ingredientes: calidad y cercanía. En sus establecimientos el que entra tiene nombre y apellido, artículos especiales y a un precio competitivo. “Nunca lo pensé, pero se han convertido en amigos”, dice Bodhan Koshowsky, de la Tienda de la Esquina. “No tenemos servicios pero sí un buen comercio”, afirma María del Mar Sevillano Vidaurre, propietaria de una “casa amiga”. “El comercio contribuye a dar vida a Erripagaña porque sin colegio o centro de salud esto sería un barrio dormitorio. Pero a mí me gustan los productos de cercanía y también a mis clientes”, añade María del Mar. Y más ventas podrían tener porque, reconoce Gema Lizarraga, la salida de la gente por temas de salud a Sarriguren o a colegios de otros lugares como Mendillorri o Burlada provoca que hagan fuera del barrio sus compras. “Pero eso ocurre en zonas más nuevas, los que llevan tiempo viviendo aquí se han hecho a comprar en Erripagaña”. Una labor -la de ser el comercio de referencia- a la que, apunta Mikel Olaiz Vera, de La Valeta Librería, ha contribuido mucho la Asociación de Vecinos de Erripagaña. “Hacen fiestas del barrio y otras celebraciones; además son los primeros que para las actividades compran los productos que necesitan en el comercio local”. Y fomentan esa unión comercial con, por ejemplo, el concurso de escaparates o la gymkana que planean para estas Navidades con los establecimientos de Erripagaña. “Desde los comercios nos dicen que les gustaría formar una asociación de comerciantes propia del barrio. Pero para eso hace falta el respaldo de las instituciones. Y el problema es que cada ayuntamiento o colectivo comercial tiene sus propias campañas que trasladan a los comercios de aquí”, apuntan desde la asociación de vecinos. Así, unos cuentan con los famosos bonos de descuento en Navidad, otros con ayudas municipales para emprender negocios y también a quienes les dicen que, como son pocos y están alejados de su municipio, no tiene sentido trasladar hasta allí las campañas de promoción. El tejido comercial de Erripagaña lo integran -según datos de la asociación de vecinos- 58 establecimientos con la parte de Egüés (en concreto, la avenida de Erripagaña nada más entrar al barrio) encabezando la lista gracias a sus 22 negocios. Le sigue Pamplona con 19 y Burlada con 17, la mayoría en la misma avenida. Nadie ha abierto en el término municipal de Huarte. "Da igual el signo político; mi ayuntamiento no me hace ni caso" “Estoy feliz”, dice con una amplía sonrisa Gema Lizarraga Baigorri, que hace seis años asumió un traspaso de una farmacia en el número 1 de la calle Lisboa, en la parte de Burlada, con entrada por la avenida de Erripagaña. “Hasta entonces había estado trabajando en otra por cuenta ajena y pensé que ya me sentía preparada para asumir la mía propia”. Y le convenció el lugar por el gran potencial. “Estaban construyendo mucho y veía a parejas jóvenes, que da bastante alegría, la verdad”. Afirma que acudir al centro de salud o llevar a los niños a los colegios fuera del barrio, ante la falta de servicios en Erripagaña, se puede aprovechar para realizar la compra. “Pero también hay muchos vecinos que se han acostumbrado a comprar aquí. Sobre todo los de las zonas que se comenzaron a construir primero”. Como la suya, la de Burlada, a donde llegaron los primeros vecinos en 2011. Una costumbre que arraigó gracias a, afirma, el comercio de calidad ofrecido en las tiendas. “Hay tienda de ropa infantil que es una maravilla, otra de libros especializada o comestibles con productos de la zona”, enumera. RECLAMACIONES SIN RESPUESTA Pero existe una cara ‘B’. “Yo no me siento nada respaldada por mi ayuntamiento, el de Burlada. Se olvidan de recoger la basura, les he hecho reclamaciones con fotos y nada. El año pasado nos pegamos un mes con la calle sin barrer. Ahora, por lo menos, han comprado una barredora. Las aceras están penosas. Aquí lo único que hacen es mandar a una empresa que hace como que mira lo que pasa y ya está. Da igual el signo político. Mi ayuntamiento no me hace ni caso”, se queja. Y cree que es en parte culpa de la distancia al núcleo urbano que hace a Burlada vivir de espaldas a las necesidades de su término en Erripagaña. Como farmacéutica, le hablan mucho del centro de salud. “Bastantes siguen empadronados en sus antiguos barrios porque no quieren ir a Sarriguren, que está saturado. Las familias con niños pequeños se quejan de que les derivan a urgencias de pediatría”, indica Gema. “Y si hacen por fin el de aquí, que lo doten con personal suficiente”. Pero el barrio, dice, no está ni muchos menos dormido. “La gente participa mucho en las iniciativas que hay desde la asociación. Y también el comercio. Para Halloween decidí decorar una estancia para diversión de los niños. ¡Hasta conseguí convencer a mi hijo de que se pusiera una máscara! ¿Sabes cuántas piruletas repartí? 300. Eso te da una idea de la gran respuesta que hay en el barrio”. "En la zona de Egüés de la avenida de Erripagaña se ha tejido una red de compra local" “Hace siete años miré toda Pamplona para abrir una tienda especializada en literatura infantil buscando un lugar con muchos niños. Y aquí lo había porque era un barrio por hacer con gente joven”, comenta Mikel Olaiz Vera, con su establecimiento ubicado en la trasera de la calle Valeta, 5 pero que tiene la puerta principal en la avenida de Erripagaña, en la parte perteneciente al Valle de Egüés. No es vecino del barrio, pero como comerciante sí es testigo de esta división entre cuatro ayuntamientos que, dice, se nota en la diferencia de limpieza de unas zonas con otras. “O en temas de seguridad. Si eres de un municipio más pequeño con poca Policía Municipal, mejor es que llames a los forales”, afirma. Aparte de que difícilmente se puede uno abstraer de las conversaciones de la clientela. “Sí, es un tema, la falta de dotaciones, del que se habla mucho”. También asegura que llevar los niños a un colegio fuera del barrio o acudir al centro de salud de Sarriguren hace que se aproveche para hacer las compras en esos otros municipios. “Pero no me quejo, tengo la suerte de estar en uno de los tramos de la avenida de Erripagaña con más comercio, hay carnicería, pescadería, panadería, frutería, pizzería, local de belleza o peluquerías, lo que ha tejido una red de compra local en esta zona”. DIFERENTES CAMPAÑAS Esta división entre cuatro municipios dice que resulta chocante cuando se realizan campañas a nivel municipal. “Resulta que, por ejemplo, en la zona del Ayuntamiento de Pamplona están con los bonos descuento. Pero yo tengo unas ayudas al alquiler del Ayuntamiento de Egüés de las que no disfrutan los de Burlada, por ejemplo. Resulta un poco chocante. Además, como estamos alejados de los núcleos urbanos quizá en cada uno se hacen iniciativas para un problema concreto que aquí no tenemos”, comenta este comerciante. Pero añade que al menos, gracias a la asociación, no hay ese sentimiento de no pertenencia a ningún sitio y también se benefician de las actividades que organizan. “Ellos se han encargado de que Erripagaña tenga entidad propia y hacen diferentes citas lúdicas que nos involucran a todos. Y predican con el ejemplo porque todas las compras que necesitan las hacen aquí”, indica Mikel, que añade que por su parte sí se siente atendido por la asociación de comerciantes de Egüés. "Pensaba que tenía clientes y lo que tengo en realidad son amigos" “Hola, Cristina, creo que no ha llegado tu paquete”, le dice Bodhan Koshovsky a una clienta que busca con la mirada entre la pila de cajas que, pulcramente ordenada, está en una mesa de la tienda convertida en punto de entrega para las compras por internet. Enfrente, unas estanterías ofrecen hortalizas y frutas de temporada. Los lados se reservan para otros productos típicos de un ultramarino: conservas, licores o productos de limpieza. Al timón, este ucraniano que abrió el establecimiento en octubre de 2014 cuando él mismo se convirtió en vecino del barrio, en la zona de Pamplona donde tiene su tienda abierta en el número 8 de la calle Diego Salvá Lezáun, en la esquina con la avenida de Erripagaña. De ahí su nombre, la Tienda de la Esquina. “Cuando yo llegué no había nada y pensé que la gente necesitaba un establecimiento en el que comprar productos de primera necesidad, como el pan”. Desde entonces, dice, no han dejado de construir. “Pero pisos y más pisos. Nos faltan más plazas, más zonas verdes y por supuesto un colegio y un centro de salud”. IMPOSIBLE SIN EL COCHE “Mis hijas (mellizas de 11 años) ya han crecido y no necesitan de tanto médico. Había que coger el coche porque con las silletas en el autobús era un jaleo”, recuerda. Las niñas están escolarizadas en Sarriguren. “Y la mayoría de sus amigos viven allí, así que me toca llevarlas para cumpleaños o si han quedado. Imposible vivir aquí sin coche”, reflexiona como residente de Erripagaña. Pero está contento en su faceta de comerciante. “Son muchos los vecinos que apuestan por una compra de cercanía porque saben que yo traigo productos de la tierra y de calidad. Parejas jóvenes, por ejemplo, que valoran las tiendas de antes. Y a eso la gente le da importancia. Esa es mi baza”, afirma. “A mí también me gusta la tienda de barrio, con un trato familiar y que sepas de dónde vienen las frutas o las verduras”, insiste Bodhan, al que muchas veces los que entran en la tienda no tienen la necesidad de pedir. Él ya sabe qué vienen a buscar. “¿Te apetecen estos tomates o los prefieres más maduros?”, pregunta sin que el otro haya abierto la boca. Una relación que no se limita a lo comercial. “Pensaba que tenía clientes y lo que tengo son amigos”. Porque, cuenta, cuando estalló la guerra en Ucrania la gente colaboró con él para que pudiera traer a su familia a España. Quizá, piensa, sea el resultado de sus muchas horas en el establecimiento. “Es un negocio duro, de ir de aquí para allá para comprar el mejor género, pero esa es la manera de sobrevivir en un barrio: trato cercano y traer lo mejor”.

Diario de Navarra

El comercio de Erripagaña sí ha conseguido ser de un único barrio

Da igual si están ubicados en la parte de Burlada, Pamplona, Egüés o Huarte porque los establecimientos borran las barreras que imponen las instituciones teniendo clientes repartidos por todo Erripagaña

Comentarios

Cómo aplicar IA para simplificar procesos industriales y acelerar el desarrollo de tecnologías limpias

CC OO exige que se refuerce el sistema de atención a la dependencia en Navarra

Trasladado con una herida en la cabeza el conductor de un patinete tras colisionar con una bici junto a la Plaza de Toros

Navarra da luz verde a las obras para el derribo parcial de la presa de Artikutza

Aranzadi: 12.387 entradas individuales y 23.960 abonos de temporada