Parlamento
Chivite quiere que el Amejoramiento cite que el euskera es lengua propia
Propone modificar en este sentido el artículo 9, pero especifica que eso no afectaría a la zonificación lingüística de Navarra, que se mantendrá
Actualizado el 19/06/2026 a las 07:48
La presidenta, María Chivite, defendió este jueves en el pleno del Parlamento que el Amejoramiento, norma básica institucional de la Comunidad foral, incluya que el euskera es “una lengua propia de Navarra”, modificando para ello el artículo 9.
Chivite no citó en su intervención la zonificación lingüística en la que se divide Navarra (zona vascófona, donde el euskera es oficial como lo es el castellano; zona mixta, y zona no vascófona). Sin embargo, posteriormente, en respuesta a este periódico, dijo que su propuesta no supone eliminar la zonificación, dejando claro así que se va a mantener.
Los socios del Gobierno de Chivite, tanto Geroa Bai como Contigo Navarra, defensores de que se elimine la zonificación, restaron importancia a las palabras de la presidenta y líder del PSN. Desde Geroa Bai recordaron que ese reconocimiento del euskera como lengua propia de Navarra ya se recoge expresamente en la Ley foral del Euskera (artículo 2). Por su parte, el portavoz de Contigo Navarra, Carlos Guzmán, sostuvo que el anuncio de María Chivite era “un brindis al sol electoralista”.
ANUNCIO CALCULADO, EN RESPUESTA A SU PARTIDO
La presidenta tenía intención de dar a conocer esta propuesta, ya que la hizo en la sesión de control que celebró este jueves el Legislativo, en respuesta a una pregunta planteada por su propio partido, el PSN, sobre cuál será la postura que va a defender sobre el euskera en la ponencia parlamentaria que está abordando la actualización del Amejoramiento y en la que comparecerá el 26 de junio.
Chivite respondió: “Lo tengo claro. El euskera es una lengua propia de Navarra y, por tanto, entiendo que sería oportuno modificar el artículo 9 de la LORAFNA, para que el euskera tenga esa consideración en esta norma”.
El artículo 9 recoge que “el castellano es la lengua oficial de Navarra” y “el vascuence tendrá también carácter de lengua oficial en las zonas vascoparlantes de Navarra”, añadiendo que una ley foral determinará dichas zonas, regulará el uso oficial de esta lengua y, en el marco de la legislación general del Estado, “ordenará la enseñanza de esta lengua”.
La presidenta no concretó qué cambios introducirá en ese artículo, limitándose a señalar que quiere incorporar que el euskera es “lengua propia” de Navarra (no dijo lengua oficial).
NO ES LO MISMO LENGUA "PROPIA" QUE "OFICIAL"
La presidenta habló en todo momento de incluir en el Amejoramiento que el euskera es lengua “propia” de Navarra. Eso es compatible con que solo sea “oficial” en algunas zonas de Navarra, no en toda la Comunidad foral. Una distinción que se ve claramente en la Ley foral del Euskera.
Esa norma, en su artículo 2, dice que “el castellano y el euskera son lenguas propias de Navarra y, en consecuencia, todos los ciudadanos tienen derecho a conocerlas y a usarlas”. Añade que “el castellano es la lengua oficial de Navarra. El euskera lo es también en los términos previstos en el artículo 9” del Amejoramiento , y en los que recoge la ley del Euskera. Es decir, es propia de Navarra, pero oficial solo en las zonas vascoparlantes de la Comunidad.
SOBRE EL EUSKERA Y LAS CONNOTACIONES POLÍTICAS
La presidenta señaló ayer que defenderá que el euskera cuente con ese “reconocimiento” como “lengua propia” de Navarra, convencida de que la sociedad ha “superado” una etapa “en la que el euskera quizás tenía unas connotaciones más políticas que sociales”.
Sostuvo que ahora el euskera “vive una posición de absoluta normalidad en el ámbito de la convivencia” y que uno de los principales motivos es “el papel de la educación”, con la extensión del modelo D (enseñanza en euskera) al conjunto de Navarra, y “en especial” a la zona no vascófona. “Ha permitido hacer accesible el conocimiento de la lengua al conjunto de la ciudadanía, independientemente del lugar en el que viva”.
Incidió que este es el cambio para que el euskera “sea considerado por el conjunto de la sociedad navarra como una lengua propia y no como un instrumento o una herramienta política”. “Como vemos, no hay fronteras cuando la educación pública se convierte en el vehículo transmisor. Conseguimos que trascienda lo político, para convertirse en parte de nuestro acervo y conocimiento”.
Añadió que ese enfoque “está siendo clave” para que el euskera “cuente con una aceptación social incluso en localidades que históricamente no han tenido un contacto o un vínculo con esta lengua”.
Te puede interesar
CÓMO SE MEJORARÍA EL AMEJORAMIENTO
Hay que recordar que cualquier modificación del Amejoramiento debe ser propuesta por el Gobierno navarro o el de España y negociada entre ambos. Posteriormente, ese acuerdo se debe ratificar en el Parlamento navarro y en las Cortes. Ahora una ponencia, grupo de trabajo integrado por miembros de los grupos parlamentarios, está abordando posibles cambios en la ley orgánica.
Este mes de junio, la ponencia está escuchando propuestas de expresidentes del Ejecutivo. Han pasado por ella dos que lideraron gobiernos de UPN, Juan Cruz Alli (presidente entre 1991 y 1995) y Miguel Sanz (1996 hasta 2011).
Hoy comparecerá Uxue Barkos, de Geroa Bai (presidenta entre 2015 y 2019) y el siguiente viernes, 26, estará María Chivite.
DISCREPANCIAS ENTRE LOS EXPRESIDENTES
El PSN ha planteado esta cuestión a la presidenta y líder de su partido, después de que el expresidente Juan Cruz Alli afirmara en la ponencia que la “realidad” de Navarra “ha superado las zonas” lingüísticas. Argumentó que “no tiene nada que ver la realidad lingüística actual con la de 1982”. “Hagamos normal en la ley lo que es normal en la sociedad”, destacó, y defendió reconocer “dos lenguas propias y oficiales en todo el conjunto de la comunidad”.
Por su parte, en materia lingüística, el expresidente Miguel Sanz se mostró contrario a modificar el Amejoramiento y defendió que la zonificación del vascuence responde “a la realidad sociolingüística de Navarra”.
Este viernes, 19 de junio, comparecerá Barkos, quien defiende que se elimine en Navarra la zonificación lingüística y que el euskera sea oficial en toda la Comunidad.
