Diario de Navarra

"Nuestros padres estaban tan destrozados con la mudanza que intentaron colarnos las Campanadas del año anterior para no esperar a las doce de la noche y acostarnos antes, y lo consiguieron", ríe Martín Carricas Asín. Está recordando aquel último día de 2012, el siguiente a que con sus padres y sus dos hermanos pequeños se trasladara de Pamplona a Tuttlingen, una ciudad al sur de Alemania de 38.300 habitantes, unos 600 más que Tudela. “Hecha para la industria” -“es un clúster de tecnología médica”-, los progenitores, ingenieros, habían querido que sus hijos crecieran con “más oportunidades laborales” que las que se percibían en España a la vista de las cifras del paro juvenil, y, ante la oferta de trabajo de la madre en una compañía de tecnología médica especializada en endoscopia, la familia se mudó. Martín, que entonces tenía 8 años y sus hermanos, 3 y 5, no lo recuerda, pero sus padres les han contado que hubo “momentos difíciles” -“fueron complicados sobre todo los dos primeros años”-. Los niños sabían “cero alemán”, y así como los pequeños iban a ir a la guardería, donde pasarían el tiempo jugando, Martín sería matriculado en un colegio público donde solo se hablaba el alemán. Ese primer contacto se produjo solo siete días después de la mudanza. “Mis padres me dijeron hace poco que las dos horas que me dejaron solo en el cole fueron las peores de su vida, y que hubiéramos vuelto a Pamplona si yo no me llego a integrar o a sacar los estudios adelante”. A Martín le ayudó en aquel inicio que se defendía bastante bien en inglés -“mis padres me habían obligado desde pequeño a ver la tele en inglés, nunca la he visto en español”-, por lo que hizo amigos entre los niños que también lo hablaban. Y le ayudó a integrarse el colegio escogido, con un programa de clases intensivas de alemán para extranjeros -“a los meses ya me estaba comunicando”-, y el fútbol del recreo, donde no hacía falta tanta comunicación -“el deporte te ayuda a conectar”-. Define a los alemanes como “fríos y directos”, “con grupos cerrados”, “por lo que cuesta hacer vínculos”. Por eso se sigue sorprendiendo hoy de haber encontrado “a tanta gente” que les echó una mano desde que llegaron a Tuttlingen. Porque cuando se mudaron, lo hicieron de alquiler a una calle con comunidad que les ayudó “muchísimo” a integrarse. “Sigo sin entender cómo ha pasado; cómo una persona, sin conocerte de nada y sin esperar nada a cambio, de repente se pone a traducirte documentos que necesitas o a venir a tu primer cumpleaños”, habla Martín de la fiesta que tuvo a los 30 días de trasladarse. “Mis padres invitaron a los vecinos y vinieron todos”, evoca de una celebración por la que jugaron con trineos en la nieve. Porque eso sí había entonces, “súper nevadas”, a diferencia de ahora con el cambio climático, e inviernos muy largos -“el primer año, vimos el sol por primera vez el 1 de mayo”-. “Ha habido inviernos muy duros, y me he dado cuenta de que la diferencia entre un alemán y un español es simplemente el tiempo: que haga más frío hace que tengas que estar en casa todo el día, y el invierno te aísla del mundo”. Tuttlingen “no tiene mucha vida para gente joven”, si bien sus alrededores son espectaculares, con la Selva Negra; el Lago Constanza en la frontera con Suiza y Austria; multitud de rutas de castillos -“al principio tuvimos muchas visitas y les llevábamos allí de turismo”-; el lago Titisee que en invierno se congela; ciudades como Friburgo; Francia a un paso... A unas tres horas y media en coche de Múnich, allí se trasladó Martín para estudiar Económicas en la universidad. “Quería una ciudad grande con mucha gente internacional, y me fui a Múnich, que es gigante, con muchas cosas para hacer, muchísima vida”. Está coincidiendo con cantidad de hispanohablantes, que agradece. “Llevo tanto tiempo fuera que cada vez te alejas más de tu raíz”, dice a pesar de las “dos veces como mínimo” que viajan a Pamplona todos los años. “No he vivido España como joven y lo estoy viviendo ahora, pero en Múnich”, apunta desde Florencia, donde cursa Erasmus hasta finales de enero. En catorce días se cumplirán doce años desde que los Carricas Asín se trasladaron a Alemania. ¿Qué piensa Martín de la decisión que tomaron sus padres? “Fue muy difícil, irse a Alemania a lo desconocido, y siento un gran respeto por lo que hicieron: los dos con trabajo, teníamos una buena vida en Pamplona. Y ahora hablo el alemán perfecto y el español, bastante bien, lo que me va a abrir muchas puertas. Se arriesgaron pensando en un buen futuro para nosotros y se lo agradezco inmensamente”. DNINombre: Martín Carricas Asín. Lugar y fecha de nacimiento: Pamplona, 24-01-2004.Nombre de la madre y del padre: María Asín García y Jon Carricas García de la Vega.Hermanos: Pedro (17 años) y Yago (15).Lugares de estudio: en Pamplona, en Miravalles y Redín hasta mediados de 3º de Primaria; en Tuttlingen, en Grundschule Wilhelmschule y en Otto-Hahn-Gymnasium; en Múnich, Económicas en la LMU München (Ludwig-Maximilians-Universität München), y actualmente cursa Erasmus en Florencia, en la Università degli Studi.

Diario de Navarra

El pamplonés que lleva 12 de sus 20 años en Alemania

Los padres quisieron que sus tres hijos crecieran con más oportunidades laborales que las que se percibían en España ante el paro juvenil en 2012, y la familia se trasladó a Tuttlingen, “hecha para la industria”

Comentarios

"No va a subir nadie del Promesas, no especuléis"

Cata rechaza al Oviedo y sigue en Osasuna

En defensa de los jugadores

Barañáin-Tsunza, una década tejiendo lazos entre Navarra y Kenia a la carrera

La renovación de Kike Barja es cuestión de tiempo