Sociedad
La boda americana de una pamplonesa en la capilla de San Fermín: 9 padrinos, 11 damas de honor y 10 nacionalidades
La pamplonesa Helena Sandoval se ha casado este sábado con el americano Aiden Flynn en la Capilla de San Fermín. Ambos viven en Massachusetts. A la boda bilingüe, y en la que se ha mezclado costumbres, han asistido invitados de 10 países: Panamá, Colombia, Estados Unidos, Suecia, Filipinas, Francia, Italia, Uganda, Australia y España
Actualizado el 13/10/2024 a las 00:06
S I recuerdan su boda seguro que aún rememoran los nervios, la ilusión y la cantidad de energía volcada en los preparativos. Todo planeado minuciosamente, al detalle, para que el día soñado saliera redondo. Pues ahora imagine organizar una boda en la Capilla de San Fermín cuando eres de Pamplona pero vives en Massachusetts (Boston, EE UU). A 5.500 kilómetros de distancia y con una diferencia horaria de seis horas. Piense que, además, el novio es de allí y que cuenta con una familia amplia. De los 135 invitados a la ceremonia, casi 60 han llegado a Pamplona desde Boston. Algunos de ellos, como los padres y los abuelos paternos del novio, no saben español y pisan España por primera vez.
Para rizar el rizo. No basta con idear cómo atender a la familia más directa del novio, sino que a la ceremonia llegan amigos y familiares de la pareja procedentes de multitud de rincones del mundo. A la boda de Helena Sandoval Insausti y Aiden Flynny delante del santo morenico, se han dado cita hoy personas de diez países: Panamá, Colombia, Estados Unidos, Filipinas, Suecia, Francia, Italia, Uganda y Australia, además de España.
Todo un sudoku protocolario digno de una asamblea de la ONU que los novios han resuelto con sobresaliente. A las 13.15 horas de la tarde, la pareja se ha dado el sí quiero en una original ceremonia bilingüe (oficiada en español e inglés por el sacerdote Juan Zabala Osés) donde se han mezclado, además de los idiomas, costumbres y tradiciones españolas y americanas.
Helena es hija de María Teresa Insausti Ruiz (jubilada de la Clínica Universidad de Navarra) y Ginés Sandoval Gabarron (policía jubilado). Después de estudiar Medicina en la Universidad de Navarra y realizar el MIR se doctoró en epidemiología y salud pública. Una beca de la Fundación Ramón Areces le llevó en 2019 a la Universidad de Harvard (Boston) donde trabaja desde entonces en el departamento de Nutrición. Helena, de 35 años, conoció al ingeniero Aiden hace tres años, de los que uno han invertido en preparar una boda tan internacional.
“Que la boda sea en el lugar de origen de la novia es una costumbre allí. No hubo problemas en esa decisión. El mayor reto ha sido el idioma. Mis padres no hablan inglés. Los suyos tampoco español. La suerte es que la gente joven se puede entender en inglés”, comentaba la novia minutos antes de la ceremonia. Todo lo concerniente a la boda ha sido pactado. Helena cedió en que hubiera padrinos (9) y damas de honor (11) vestidas de rosa a los pies del altar y Aiden en que el menú fuera íntegramente navarro y español, con chistorra y paella.
“Muchos americanos, familia de mi novio y amigos, han venido a Pamplona una semana antes de la boda. Quería que conocieran nuestra tierra, nuestra historia, lo acogedores que somos...”, añadía Helena. La procedencia tan variada les ha llevado a reservar unas 40 habitaciones en el Castillo de Gorraiz, donde se celebra el banquete, y otras siete en el Tres Reyes. Estos días previos, garcias a la madre de Helena , que ha se ha encargado de númerosos trámites, los invitados han conocido el ayuntamiento por dentro, el recorrido del encierro, así como la habitación de Hemingway en La Perla y otros rincones históricos de la capital.
La costumbre española que más ha llamado la atención a los padres del novio es que la madre la del futuro esposo lo acompañe hasta el altar. “Allí no es costumbre y a mi suegra le ha encantado”. La ceremonia, además, se ha retransmitido en 'streaming’ a través de internet para que la siguieran los abuelos maternos del novio, de 90 y 95 años, que no han podido viajar, así como otros amigos y compañeros de trabajo que no han viajado hasta Pamplona. "Sin mi madre no hubiera sido posible organizar la boda desde allí, pero todo está saliendo fenomenal", apuntaba la novia.
Otra tradición que Helena ha tenido que explicar a los americanos es que en España en las bodas, y en cualquier comida familiar, no puede faltar la sobremesa. “Ellos son de comer rápido y terminar pronto. Aquí nos gusta hablar y si hay que alargar la fiesta por la noche se alarga. Y lo vamos a intentar”, comentaba. “¿El viaje de novios? Pues nos quedamos sin él de momento porque en EE UU no conceden quince días de vacaciones por casarte. Solo hay diez días de vacaciones al año”.
