Diario de Navarra

En cierta ocasión, Mari José escribió un relato al que puso por título Soledad. Brotó de sus entrañas de forma espontánea al poco que fue corriéndose un velo que acabó por nublar su vista. Fue en una época en que incorporó “algo y con ese algo” decidió “tirar para adelante. Sola”. Le gustaba salir a pasear, y cuando sus problemas de visión se hicieron más agudos –de eso hace dos décadas- ese “algo” se convirtió en una prolongación de sus manos como tanteador de llanuras y quiebros de su caminar. Mari José Casado Aguilera, pamplonesa de 55 años de edad y madre de un hijo, se sirve de un bastón blanco como apoyo con el que librar obstáculos y asegurar la seguridad de sus pasos. Los blancos definen a los invidentes. “Los que son de color verde –aclara Esperanza Zarzuelo Núñez, de su misma edad- distinguen a personas con visión reducida”. Aún los hay que combinan el rojo y verde de quienes ven cada vez menos y han perdido facultades auditivas. La aclaración brota en una improvisada tertulia en la sede de la Asociación Retina Navarra, a la que acuden ambas y en la que encuentran respaldo afectivo, ánimo correspondido y un club de lectura en el que poder dar rienda suelta a su imaginación y desarrollar su poder creativo. El relato no escrito pero sí vivido de Mari José arranca hace 18 años con el deber de aparcar su coche de forma definitiva a partir de los síntomas acelerados de una enfermedad degenerativa. Las letras de los periódicos comenzaban a difuminarse en una nebulosa que crecía a la par de una sensación de impotencia, difícil de digerir y peor aún de aceptar. “Dejar de leer fue una pérdida muy grande. Es algo tan natural que aprendemos a los pocos años de nacer Perderlo de repente es como un duelo”. En función de las patologías -señala Ana Idoia Albéniz Merino, de la Asociación Retina Navarra- “la pérdida de visión puede ser periférica o central”. De ser esta última, merma las capacidades de ejercitar “actividades al detalle”, entre ellas, la lectura. A medida que fue amainando la tormenta de sus emociones, Mari José encontró una ventana abierta al exterior con el descubrimiento de los audiolibros, un modelo que tardó en comprender por el desafío que le supuso practicar “la atención auditiva”. El club de lectura del que participa en la Asociación Retina Navarra le da esa chispa de vida que temió perder en los momentos de duda y oscuridad. “Poder escuchar una historia” fue un hallazgo. “Vivirla” supuso un placer que le devolvió experiencias que habían quedado aparcadas por un sobresalto de la naturaleza humana. Según confiesa, nunca pudo leer Harry Potter. A lo sumo logró ver alguna película suya. Con los relatos que por vía on line les suministra Ana Idoia Albéniz, empezó a entender su trama y a degustar su contenido. “Me dije: ‘¿Pero qué es esto?’. Me encantó”. El programa de audiciones, desarrollado en convocatorias digitales por la Asociación Retina Navarra y respaldado por la Fundación la Caixa a través de su Acción Social con la financiación de grabaciones de libros, se vale de las posibilidades y avances de la tecnología. Cobraron fuerza en el período de restricciones de la pandemia. Para Juan Manuel Martín Domínguez, educador jubilado de 64 años de edad, la comunicación indirecta, vía ordenador, es “muy fría”. Defiende la que procura el contacto. “La voz de los audiolibros antes era monótona, con voz metálica. Se han perfeccionado los medios pero se pierde el contacto visual”, opina. Es el primer voluntario del programa Lee por mí, que Retina Navarra se propone potenciar con un llamamiento a personas que deseen prestar su voz para leer a otras que no lo pueden hacer. Juan Manuel interactúa con Juan, al que cede sus ojos en sentido simbólico. El sistema de comunicación que encauza sus conversaciones “es mucho más vivencial”. El oyente, con limitaciones en su vista, reconoce su rostro y distingue la voz de su interlocutor. De las veces que se encuentran para compartir una lectura han levantado un puente de empatía, preludio de una amistad que promete ser duradera e impregnada de hondura humana. Juan devora los libros que le lee Juan Manuel. “Le gustan los clásicos, como la Odisea”. La proeza de Ulises aparece en su mente como un mar de fantasía en un ejercicio de reencuentro de sonidos y palabras, que es poco menos un viaje de retorno a su etapa de luz en la vida. Juan Manuel Martín Domínguez, “voluntario casi profesional” con 40 de sus 64 años de edad entregado a hacer más llevadera la vida de otros, pedagogo de formación y dedicado durante 37 a la enseñanza de personas con Necesidades Educativas Especiales, es integrante de la Asociación de Voluntarios de CaixaBank. EL CUENTO DE 'EL OSO APESTOSO' “La hora u hora y media” de lectura personalizada que dedica desde hace cinco meses a Juan, una vez a la semana, deriva en una conversación entre dos amigos. “He conseguido que se ría y también que me interrumpa cuando leo. ‘Repíteme eso’, me dice”. La repetición de una secuencia o un párrafo enciende una luz en un rincón de su almacén de recuerdos y experiencias vividas. “Intereses por leer hay muchos. Vamos poco a poco y seguro que iremos buscando nuevos libros”, aventura el voluntario. “La lectura -confiesa- permite descubrir nuevos mundos, crear fantasías”. Tiene el poder de “expresar sentimientos, descargar emociones”. Como le confiesa a su acompañante de tertulia literaria: con los libros “yo también he reído y llorado mucho”. Hace cuatro años, Esperanza Zarzuelo, originaria de la localidad vizcaína de Portugalete, sufrió un desprendimiento de retina en su ojo derecho. Las cuatro intervenciones “casi consecutivas” a las que fue sometida no frenaron la ceguera parcial que amenazaba con trastabillear su rutina. “De momento me puedo apañar. Ayer (por el jueves) acudí a una consulta con el oftalmólogo. ‘Esto ha ido a peor’, me dijo”. La noticia abonó una convicción: “De lo que pueda disfrutar de la vista, disfrutaré. Si puedo escribir, seguiré escribiendo. Si puedo leer a los demás, seguiré leyendo”. Maestra de Eduación Primaria, sus planes de opositar para acceder a un puesto en la red pública quedaron minados cuando perdió la visión de su ojo derecho. Carece de garantías médicas para asegurar la estabilidad del izquierdo, con “problemas también de retina”. Cuando se asomó al vértigo de la pérdida parcial de la vista, con la ceguera de un ojo, una de sus inquietudes era buscar “un folio con trucos” con los que encarar el día a día “sin derramar el agua o evitar quemarse”, como le ocurrió. La Asociación Retina Navarra satisfizo su necesidad, afirma. Y algo más. “Al principio pensé que el club de lectura no era para mí, que me sitio en él lo podía ocupar otra persona que lo necesitase más que yo”. Desde hace dos años y medio es una de las 16 mujeres que conversan a partir de episodios literarios compartidos. En uno de ellos, Hola y Adiós, de Ray Bradbury, halló la oportunidad de retomar la afición semioculta de escritora con la prolongación de una versión particular de un final del libro que quedaba en suspense. El epílogo tuvo una réplica, escrita “con palabras de gran tamaño en el ordenador”, y transcritas después con el poder amplificador de las nuevas tecnologías. Con su marido, José Javier Eseverri Martínez, compuso un episodio sonoro con tal grado de acierto técnico que fue acogido como si fuese un podcast por sus compañeras del club de lectura. Hace un verdadero esfuerzo para poner palabra a sus ideas, nacidas de su imaginación y esmero. “Cuando la vista se vuelve turbia”, se toma un respiro delante del ordenador hasta que las letras recuperan la nitidez. Dice que ha escrito un cuento y que su ilusión sería que pudiese llegar a ser conocido por los niños. Su título: El oso apestoso. “Contiene moraleja” -afirma- en un ambiente recreado de animales, que es más que una fábula. Sin desvelarlo, su contenido refleja el carácter de una autora que, como sus compañeras de tertulias literarias, son ejemplo de superación ante el desafío de la pérdida de visión. La asociación que atiende y une sus inquietudes busca voluntarios que presten sus ojos en lecturas en vivo y directo o su voz en el guión de audiolibros para quienes no pueden leer sigan viendo.

Diario de Navarra

Voluntarios leen a personas con discapacidad audiovisual o ponen voz a audiolibros

El Día del Libro, que se celebra este domingo, rescata el afán por alimentar sus inquietudes culturales de personas con discapacidad visual. Voluntarios leen libros a oyentes que no pueden ver o ponen voz a relatos difundidos vía on line

Comentarios

La Media San Fermín adelanta salidas y amplía su avituallamiento ante la previsión de altas temperaturas

El Gobierno foral dice que cumplirá los objetivos del TAV aunque "con retraso"

Herido un joven tras ser atropellado cuando trabajaba en un garaje en Orkoien

Osasuna esperó tras la última oferta del Newcastle por Víctor: una llamada de Iraola fue la clave

Chivite dice que no ha mantenido ninguna reunión con Leire Díez: "No hay nada contra mí ni lo va a haber"