Diario de Navarra

Empujada por sus padres, Javier y Amaya, a ampliar horizontes con nuevas experiencias en tierras lejanas, Amaia Zulaika Orozko (Pamplona, 1966) se animó a aprender inglés al terminar la universidad pese a que ya dominaba el castellano, el euskera y el francés. Corría 1989 y acababa de licenciarse en Geografía e Historia cuando se trasladó a vivir un año a Exeter (Reino Unido), estancia que amplió al siguiente curso con un máster en Museología en la Universidad de Leicester. Allí trabó amistad con otra estudiante, Mary Carmichael, una joven escocesa cuyo hermano, tiempo después, terminó siendo su marido. En su familia siempre se habían valorado mucho los idiomas, tanto los propios, euskera y castellano, como los extranjeros. No obstante, Amaia Zulaika todavía recuerda nítidamente lo que su “aita” le decía: “Su único temor cuando nos íbamos fuera era que alguna de sus cuatro hijas no regresara, aunque era una posibilidad que aceptaba como parte de la vida”. Y eso es exactamente lo que le pasó a ella. Tras contraer matrimonio en 1997, fijó su residencia en Edimburgo, capital de Escocia, donde nacieron sus tres hijos mayores: Mikaela (21 años), Duncan (18) y Iain (17). En 2009 decidió reciclarse profesionalmente para trabajar en la enseñanza. “Hice Filología francesa e hispánica con la Open University mientras nacía y criaba a la ‘txiki’ de la familia, Lili (9 años)”, relata antes de añadir la retahíla de certificaciones que le exigieron para poder dedicarse ala docencia. Actualmente enseña castellano y francés a alumnos de 12 a 18 años en un instituto público en Leith, un barrio al norte de la ciudad junto a la zona portuaria. La pamplonesa y su familia residen en un chalé en un barrio a 20 minutos en autobús del centro, una zona “tranquila y residencial muy cerca al green belt”. Su rutina diaria le lleva a salir de casa a las 7.45 horas e invertir 20 y 40 minutos en coche para llegar al instituto. Las clases se estiran hasta las 15.15 horas y no vuelve a casa hasta cuatro o las cinco de la tarde. Tras tantos años en Escocia, está plenamente integrada en una sociedad en la que impera la cultura del trust (confiar): “No tienes que llevar documentación encima, ni se necesita el pasaporte cuando vas a votar o llevar el carné de conducir”. Aprecia también un menor “machismo social”, pero en general sus habitantes son “menos chiqueros”. Tampoco hay un sentimiento de unidad familiar tan arraigado. Pese a que el clima no es muy distinto al de Pamplona, los cambios repentinos resultan incluso más frenéticos: “Aquí dicen que tenemos four seasons in one day (cuatro estaciones en un día)”. Los escoceses son gente “muy acogedora, menos formales y reservados que los ingleses”. Ven a los españoles como “gente extrovertida, directa y mucho más expresiva que ellos”. “Cuando levantamos la voz y discutimos un poco, piensan que estamos peleando”, explica. La música, el baile y el folklore son muy ricos y se ponen en práctica en los populares 'ceilidh'. Por contra, apenas hay animación en las calles: “Echo mucho en falta la vida de calle de Navarra, ese espacio social de todos donde no hace falta hacer planes con antelación y siempre hay animación. Es algo muy especial y espontáneo”. Aunque sabe que seguirá en Escocia “por tiempo indefinido”, tiene muy presentes sus raíces navarras, tierra natal a la que añora y que visita cada vez que se presenta la ocasión. “Querría haber tenido a mi familia y a mis buenos amigos más cerca. Hay algo muy especial en crecer cerca de tus abuelos, tíos y primos, y siempre que he podido y se presenta ocasión vuelvo a la vieja Iruña para que mis hijos crezcan con ello”, confiesa. DNI Nombre. Amaia Zulaika Orozko. Fecha y lugar de nacimiento. Pamplona, 18 de octubre de 1966. Hermanos. Amaia Zulaika es la mayor de cuatro hermanas: Jaione (1968), Nerea (1970), María (1972). Padres. Javier (fallecido), doctor en Química (Sorbonne, París), y Amaya (84 años), maestra y ama de casa. Estudios. Ikastola San Fermin (1970-83) e Instituto Navarro Villoslada (1983-84). Licenciada en Geografía e Historia (Universidad Complutense, Madrid), máster Museología (Leicester), doctora en Historia (Universidad de Navarra). Lugar de trabajo. Instituto de Leith. SOBRE LA CIUDAD Población. 513.210 habitantes. Coste de la vida. “La vida es más cara en general aquí. No obstante, la libra últimamente está muy a la par del euro”. Clima. Los inviernos son suaves y las temperaturas raramente bajas de los cero grados. Durante los veranos, promedio de 15 °C. Para no perderse. Además de un paseo por las siete colinas, Amaia recomienda evitar la ruta más turística en la zona antigua y recorrer las callejuelas que salen de la Royal Mile. También hay que visitar los jardines botánicos en el New Town y recorrer el “Water of Leith” de Roseburn a Stockbridge para ver “Edimburgo desde abajo”.

Diario de Navarra

Amaia Zulaika, profesora de castellano y francés en Edimburgo

Pese a llevar veintitrés años en la capital de Escocia y tener cuatro hijos con la doble nacionalidad, sigue muy vinculada emocionalmente a Navarra y no pierde ninguna oportunidad para regresar a la tierra de sus ancestros para que la familia conozca sus raíces maternas

Comentarios

Da varias vueltas de campana en Fontellas, colisiona contra un coche estacionado y da positivo en drogas

Llega el buen tiempo: el calendario de carreras en Navarra se satura más

El Gobierno sí pacta el empate

Azpilicueta será comentarista de la BBC en el Mundial

¿Solos en Getafe? No hay zona para la afición visitante y Osasuna pedirá entradas al club madrileño