Diario de Navarra

El coronavirus, que mantiene vilo al mundo, no se reduce a su foco de Wuhan, en la provincia china de Hudei. “Se ha extendido”, sino por el gigante asiático. Lo confirma con un pantallazo en su móvil made in China Javier Felones Martínez de Eulate, de estancia temporal con su hijo pequeño, Mikel, en Oteiza. Su apreciación, basada en los 16 infectados que a 31 de enero ofrecían los registros de su ciudad residencial Dongguan, a 1.031 kilómetros de Wuhan, coincide con la proporcionada por las estudiantes en la Universidad de Navarra Jiayi Shi y Yihong Zhang y la ofrecida por Aiwei (Maite) Huanhuang y Jui jui Zhan, con dos décadas de convivencia en Navarra. Las cuatro son de la misma provincia, Zheijang, al sur del país, del que procede la mayor parte de los 2.000 chinos en Navarra. Aunque las estadísticas revelen una realidad preocupante -con más de 600 fallecidos en un país de 1.400 millones de habitantes-, y la duda de la opacidad en la información por parte del Gobierno de Pekín asome en mentes escépticas y suspicaces, miembros de la comunidad china en Navarra ofrecen una sensación de tranquilidad y confianza en sus dirigentes para minimizar riesgos. “Si no se hubiesen tomado medidas, se habría extendido más”. La opinión brota de Sizhe Quian, estudiante de quinto de Medicina en la Universidad de Navarra, nacido hace 22 años en Pamplona. A 10.000 kilómetros de distancia Jui Jui Zhan, con 19 de sus 36 años de edad en la Comunidad foral, recibe cada día un mensaje de sosiego de su madre, sujeta a las medidas de control en Quingtian para contener la expansión de la enfermedad. “Nos dice a mis hermanas y a mí que hay más miedo en Europa que en China”. Es el temor al contagio, libre en la conciencia de cada persona, el que ha desatado otra epidemia, de peor efecto que el coronavirus 2019 n-CoV: la infundada discriminación que amenaza a una comunidad o etnia cada vez que emerge un problema de efectos desconocidos. Asoma el mal del prejuicio. Chinos con el corazón dividido entre su país de origen y su tierra de acogida, que la sienten como tal, conocen por la corriente incontrolada de las redes sociales de conductas incívicas ocurridas en países como Inglaterra, Italia o Francia, donde compatriotas suyos han sido culpabilizados del origen de la enfermedad. “Yo no soy el virus” es una campaña de respuesta desatada por la ventana abierta al mundo que ofrece Internet. “Nos gustaría -dicen Jiayi Shi y Yihong Zhang, estudiantes de la Facultad de la Comunicación- que la gente se diera cuenta que éste no es un problema de China. Es un problema mundial. El mundo debería unirse para solucionar un problema que no es sólo de China”. Hui Chi YU (Mónica), Aiwei Huanhuang (Maite) y Jui JuI Zhan asoc. de chinos de navarra "EN UNA SEMANA HEMOS RECAUDADO 20.000 EUROS CON APORTACIONES DE CHINOS EN NAVARRA" La distancia refuerza la unión en una comunidad, discreta y reservada en comentarios públicos en medios de comunicación. como es la china, por la barrera del idioma para algunos de sus componentes. Existe una segunda dificultad, proveniente de la sospecha a no ser bien interpretadas sus palabras por el filtro que media entre dos culturas diferentes. “Somos un pueblo muy unido”, matiza, por de pronto, Jui Jui Zhan. Su apunte sirve en cierto modo para entender la rápida reacción de los 414 miembros del grupo de Wechat -el equivalente chino del WhatssApp- a una llamada a la solidaridad lanzada la semana pasada por la Asociación de Chinos de Navarra. En siete días, la recaudación para la compra de mascarillas oficiales y válidas, gafas de protección y ropa sanitaria ha desbordado las previsiones más optimistas de sus promotores, apoyados por el Instituto Confucio de la Universidad de Zaragoza, relacionado con el Aula Confucio de la la Universidad Pública de Navarra. Dentro del reguero solidario desatado en la comunidad china en España y otros países, la asociación navarra se topó con una traba en su propósito de reunir los recursos requeridos y deseados. “Nos ha pasado -relata Mónica Yu- que igual concertábamos con un distribuidor la compra de 10.000 mascarillas y a la hora de cerrar el trato, al cabo de una hora, ya se habían vendido”. La necesidad condujo a la propia asociación a buscar el amparo de la consejería de Políticas Migratorias para hallar respaldo de la consejería de Salud en la consecución de su objetivo. Asegurar el sumininistro es su mayor preocupación, a la vista de “la tranquilidad” que, según dicen, observan en sus familias con las que están a diario en comunicación. “Nuestro pueblo (Qingtian) está cerrado. Lo mejor para evitar contagio es que cada familia esté en casa”, dice Jui Jui. No hay reparo de la población en acatar la directriz gubernamental, porque, amén de otros valores, la cultura china se caracteriza “por el respeto y la obediencia. Desde pequeños, en la escuela, se nos educa al respeto”, precisa Mónica Yu. En esa filosofía de vida interiorizada y basada “en una disciplina” -agrega- se puede llegar a entender la celeridad con que se levantó un hospital en Wuhan. En diez días, la estructura estaba completa no sin un ímprobo esfuerzo, del que China hace gala como valor fundamentado. El conocimiento ayuda también a comprender el significado de determinados hábitos, que a los ojos de occidente comportan otra apariencia. En Asia -afirma Mónica Yu- la mascarilla es sinónimo de “respeto” hacia el entorno. “Una persona que en China lleva puesta una mascarilla no es para protegerse, sino para no contagiar a los demás”, precisa. En una aldea cada vez más global, donde las fronteras son líneas imaginarias en la propagación de enfermedades y las novedades navegan entre la veracidad y falsedad, el torrente de noticias sume al conjunto de la población en un mar de desconcierto y genera interrogantes. Hasta el bar que regenta con su marido Maite Huanhuang en la calle Monasterio de Urdax, de Pamplona, no ha llegado el mínimo reproche ni alusión a su origen en la difusión de la epidemia. Al contrario, según dice, ha percibido preocupación en algún que otro cliente. “¿Cómo está tu familia?”, atiende por interpelación de los más sensibles. Uno de estos días, en una tertulia improvisada de barra, el sentido común se impuso en la reflexión de un hombre: “Pero si la gripe en Europa ha dejado más muertos”. Huayinei huang wu. Pertenece a la primera generación de inmigrantes chinos en navarra "HE OÍDO QUE HAY DOS FAMILIAS QUE SE HAN QUEDADO EN CHINA Y NO HAN ABIERTO SUS TIENDAS La precaución se impone en el criterio de chinos residentes en Navarra que, aprovechando la celebración del Año Nuevo en su país de origen, han decidido posponer su regreso. “He oído de dos familias que han decidido quedarse allí y cerrar sus negocios aquí, en Pamplona”, dice Huayinei Huang Wu, perteneciente a la primera generación de inmigrantes chinos que recaló en Navarra. La propia actitud conduce a recién llegados de China a Madrid a recluirse de forma voluntaria en viviendas. Al frente de su establecimiento comercial en Pamplona, Zhpu Had, junto a Huayinei Huang Wu. Jiayi shi y yihong zhang, estudiantes de comunicación en la universidad de navarra "DESPUÉS DE LEVANTARNOS O ANTES DE ACOSTARNOS TENEMOS QUE VER LAS NOTICIAS DE NUESTRO PAÍS" Llegaron a principios de año con un tímido eco del coronavirus, que hoy se ha tornado en corriente poderosa. “Estamos muy preocupadas. Cuando nos levantamos o al acostarnos tenemos que ver las noticias”, señalan. La comunicación es permanente con sus familias. Los padres de Jiayi Shi no salen de casa y existe una política extendida en sus localidades de origen -Shaoxing y Wenzhou, en la provincia de Zhejiang-, de evitar los supermercados y otros puntos de confluencia. “La comida la llevan a casa y sólo se puede salir cada dos días”, exponen como ejemplo de un control, proporcional en eficacia en la rapidez en la construcción del hospital de Wuhan. “Aprendimos a partir de una experiencia anterior, en 2003, con el SARS, otro virus. Más allá de las decisiones políticas, estamos convencidas de que el trabajo en los laboratorios en China van a ayudar a superar esta situación”, dicen. No dudan del resultado optimista. “En 48 horas, los científicos sabían de qué virus se trataba”. Como futuras profesionales de la Comunicación, reciben de su interlocutor la invitación de lanzar un mensaje a la ciudadanía navarra para aplacar malentendidos. “España es un pueblo que integra a las personas. No queremos discriminación y si la hay que se reduzca”, suplican. Al principio, sintieron inquietud por noticias recibidas de Inglaterra de tratos poco amables en compatriotas suyos. Dicen comprender hasta cierto punto el desconcierto que se ha podido generar fuera de su país. Probablemente si el foco del virus estuviese en otra parte del mundo, ellas participarían de ese ambiente de desconfianza. Apelan también a la responsabilidad en la información. SIzhe qian, estudiante de quinto curso de medicina "VEO MÁS PREOCUPADA A LA GENTE DE FUERA DE CHINA QUE A MI TÍO, QUE ESTÁ ALLÍ Los padres de Sizhe Qian nacieron en Pekín y Anhui. Asegura que la crisis generada por el coronavirus le afecta un poco más a él que sus amigos: “Estoy bien porque se están tomando muchas medidas para controlarlo. Es un virus más benigno que la propia gripe”. Cuando empezaron difundirse noticias de su propagación, sintió la cercanía de sus amigos y compañeros de facultad: “¿Qué tal están tus familiares? Gracias a Dios están bien”. El jueves contactó con un tío, del que escuchó unas palabras de aliento: “Hay preocupación, pero se intenta hacer vida normal. Veo más preocupado a gente de fuera que a él, que vive en China”. Un médico diagnóstico días atrás un mal: “No hay peor contagio que el virus del miedo”. “Aquí, en Navarra, he recibido apoyo”, responde. Este verano, “por precaución y por la agenda personal”, renunciará probablemente a su visita periódica a China. Como dice, “al final se han tomado las medidas posibles. Con el Año Nuevo se podría haber extendido el virus más”. Sizhe Qian estudia quinto curso en la Facultad de Medicina de la Universidad de Navarra.

Diario de Navarra

Agradecidos a Navarra, los chinos se vacunan contra el virus del prejuicio

Chinos residentes en Navarra reciben de sus familias en la distancia una llamada a la tranquilidad entre medidas de contención del coronavirus. Confían en la solución de su gobierno

Comentarios