Diario de Navarra

La tan temida “afluencia masiva por la carretera N-135”, señalada como tal en un bando municipal, quedó reducida a una sensación infundada. La realidad, con un registro circulatorio inferior al habitual a determinadas horas del día, deshizo cualquier previsión funesta. Una “calma extraña” recorrió la travesía de Valcarlos en la apertura de la cumbre del G-7. La descripción, acuñada por Miriam Etchegoin, definió la sensación con que los 400 vecinos acogieron la designación del paso fronterizo situado a un kilómetro de sus viviendas como alternativa al principal acceso a Francia, instalado en Behobia (Irún). A la una de la tarde, un control de la unidad de fronteras de Policía Nacional obligaba a avanzar con moderación en la divisoria con el barrio francés de Arneguy dentro de la lógica esperada por el refuerzo del sistema de vigilancia habilitado por la cumbre de jefes de Estado de los siete países más industrializados en Biarritz. “Tranquilidad total y absoluta”, fue el veredicto del alcalde, Fernando Alzón Aldabe. Los mensajes de prevención lanzados en los días pasados desde distintas instancias de la Administración tuvo, a decir suyo, efecto en la disminución de la circulación sobre las previsiones iniciales que apuntaban al temor de condensación. Turistas, como también cicloturistas que habitúan a utilizar la N-135 como ruta para dar rienda suelta a su afición, cambiaron de recorrido ante los anuncios de cautela por un hipotético aumento de tráfico en el paso de Valcarlos. Las estimaciones realizadas en ese sentido se vieron alimentadas por un temido efecto del cierre de la frontera en Irún, donde este sábado desembocó una manifestación contra la cumbre con punto de partida en Hendaya. La “incertidumbre” a lo que pudiera pasar, definida como tal por el alcalde, le condujo a contactar en los días previos con el puesto de la Guardia Civil, en Burguete, para disponer de medidas que espantasen malos presagios. Al mismo tiempo, el primer edil firmó un bando con una serie de recomendaciones a vecinos y visitantes, entre ellas, “dejar despejada la vía pública a lo largo del recorrido del casco urbano con el propósito de “evitar atascos y/o problemas/incidentes en la circulación del tráfico previsto”, que no hubo. PROHIBIDO APARCAR Unas cintas, con la inscripción de bomberos, cubrieron parte de las aceras con la prohibición de aparcar para evitar que el estacionamiento de turismos estrechasen los márgenes de la travesía. Hubo una tercera indicación, lanzada a los comerciantes, para que advirtieran a su clientela de la restricción de ocupar con sus coches los márgenes de la calzada, en aras a dejar limpio el cauce principal. Las indicaciones dadas por el Ayuntamiento tuvieron un efecto directo en la cautela con la que los vecinos recibieron la víspera y el primer día de la cumbre del G-7. Hubo conciencia común por evitar en lo posible el uso del coche para desplazamientos entre barrios. Alejado tres kilómetros del centro urbano, los padres de Miriam Etchegoin, del barrio de Gañekoleta, fiaron a su hija la encomienda de comprar el periódico, sin intención alguna de atravesar la travesía. Así como la vía principal quedó desahogada de cualquier amenaza de colapso, su prolongación desde Roncesvalles hasta Zubiri fue un peregrinar denso de caminantes, cicloturistas y vehículos. La coincidencia en los tramos estrechos de Espinal y Burguete obligaron necesariamente a respetar el paso alternativo. Pérdidas superiores al 30% en las Ventas de Ibardin esta semana Los efectos económicos de la cumbre internacional en las áreas comerciales de frontera en Navarra fueron graduales, en función de su mayor o menor cercanía a su epicentro de Biarritz. Por estar más próxima a la frontera de Behobia, en Irún, las Ventas de Ibardin soportaron las mayores afecciones del refuerzo de seguridad. En una improvisada estimación de Xabi Marticorena Mindegia, de Biok, con puntos comerciales en el propio rincón de Bera así como en Valcarlos, la actividad se ha resentido con una pérdida superior al 30% sobre el habitual balance de caja. En un peldaño inferior en el orden imaginario establecido por las consecuencias registradas en su funcionamiento, Dantxarinea no pasó de este tanto por ciento, como señaló a modo de orientación el presidente de su asociación de comerciantes, Txomin Iribarren. Alejado de Irún y Biarritz, como foco receptor de una clientela procedente de la cercana San Juan de Pie de Puerto y el círculo de Pau, el área comercial de Valcarlos ha podido resentirse estos días con un descenso del “15 al 20%” en el recuento de sus beneficios. “El tiempo también afecta”, aclaró Marticorena en un receso de su actividad hostelera en uno de sus establecimientos de Biok. En días de sol, como el registrado, la clientela procedente del otro lado de la frontera busca destinos suaves y frescos frente a las alternativas de cobijo asegurado que, además de su oferta, pueden proporcionar las ventas en jornadas de tiempo desapacible. MENOS APARCAMIENTOS Aunque encontrar un hueco en el aparcamiento del área comercial obligó a mediodía de este sábado a armarse de paciencia, lo normal en la tercera semana de agosto hubiese sido contemplar una aglomeración de vehículos. La concentración alcanza extremos de ocupar uno de los márgenes de la carretera que enlaza Valcarlos con San Juan de Pie de Puerto. Sin rastro alguno en el arcén, la demanda comercial se vio reducida. La misma vía que discurre por la parte inferior del área comercial es ruta de paso obligado para vecinos de Valcarlos, entre ellos, su alcalde, Fernando Alzón, que buscan despachar trámites o hacer uso de servicios franceses. “Llevo todos los días pasando por la frontera y no he tenido el menor problema”, significó el primer edil como muestra de la normalidad que impera en el cauce de comunicación con Francia.

Diario de Navarra

Del temor al colapso circulatorio por el G-7 a la calma en el paso de Valcarlos

La esperada afluencia se diluyó en la alternativa a la frontera de Irún

Comentarios

Vídeo: emocionante iniciativa de la residencia San Miguel de Funes utilizando un coche de carreras como terapia para sus residentes

Pamplona cobrará por primera vez por la retransmisión de los encierros

Peticiones de retirada en el proceso participativo del PSIS de Sarriguren

ETB se volcará con San Fermín y ofrecerá en directo ocho festivales

Avanza la rehabilitación del tejado del Euskal Jai Berri de Huarte