Diario de Navarra

La fluidez caracterizó el tránsito circulatorio de ayer por la mañana en la bifurcación de entrada a Francia por Dantxarinea en la primera de las cuatro jornadas de seguridad redoblada por la cumbre del G-7, que arranca hoy en Biarritz. La tranquilidad en el paso fronterizo contrastaba con la resignación y el pesar del sector comercial por la repercusión negativa en sus negocios del dispositivo especial habilitado, según advertían. El presidente de la asociación que aglutina sus intereses en el extremo de Urdax, Txomin Iriarte, cifraba en un 30% las pérdidas que a lo largo de esta semana pueden acumular las tradicionales Ventas. Sus estimaciones abarcaban desde que el pasado fin de semana comenzó a sentirse la intensidad progresiva de la vigilancia a ambos lados de la frontera por el G-7. La instalación de controles, con agentes de Policía Foral, Guardia Civil y Policía Nacional, a este lado del límite; se ha visto reforzada con rondas de nueve motos de la Gerdarmería francesa y efectivos del Ejército de este país en la vertiente opuesta. Aunque la normalidad caracterizó el tránsito circulatorio en la última rotonda de la N-121-B, la mayor preocupación para los comerciantes estribaba en el efecto disuasorio en la clientela de las campañas informativas lanzadas en los días para evitar la frontera y la periodicidad y frecuencia de los controles. “Con tantos avisos en televisión y prensa, la gente se lo está pensando y tiene miedo de venir”, observaba Juan Ignacio Arzoz, de Venta Panta, enclavada a menos de 50 metros de la frontera. En el descenso registrado en el balance de cajas de estos días, aliviado ayer con un goteo de consumidores franceses, los propios profesionales del sector reparaban en otras razones propias de estas alturas de mes y año. “Del 11 al 15 de cada mes, la asistencia baja. Del 15 al 25, las ventas flojean. Después, suben porque en Francia se comienza a cobrar”, aducía Arzoz. Iribarren apuntaba otra razón, ligada a la circunstancia especial de este año. El dispositivo habilitado por la cumbre de jefes de Estado de los siete países más poderosos del mundo ha conducido a no pocos franceses a trastocar sus planes de vacaciones, con “un adelanto o reducción de fechas”. Los cambios han repercutido, bajo su perspectiva, en una disminución del flujo de compradores que habitúan a deplazarse hasta Dantxarinea. “¿EXISTEN INDEMNIZACIONES?” Más allá de opiniones y conjeturas, el ambiente en una mañana soleada en las Ventas era ayer de preocupación de sus propietarios, rematada en un interrogante común: “¿Existe alguna posibilidad de indemnización?” . La cuestión llegó al Ayuntamiento de Urdax en dos llamadas atendidas por su alcalde, Iñaki Ariztia, quien intentó hacer comprender a sus interlocutores de la nula competencia del consistorio en la resolución del dilema. En los días previos a la celebración de la cita del G-7, los titulares de algunos establecimientos llegaron a sopesar su cierre hasta este lunes. Como el comercio, el turismo se ha visto resentido. Ayer por la mañana, en menor número a los habituales, había un flujo de turistas entre el Museo de las Brujas y las Cueva de Zugarramurdi. “Los viernes son flojos”, señalaban dos técnicos. “Se ha producido alguna anulación. Nos chocó días atrás que viniera gente desde Biarritz. Pero, ¿cómo habéis podido salir de allí?”, recibieron los visitantes por interpelación. EL DOBLE DE TIEMPO EN VIAJES INTERNOS EN LA FRONTERA Los desplazamientos en los pueblos asentados a un lado y otro de la frontera obligan a los vecinos afectados a armarse de paciencia a determinadas horas del día. Así como ayer por la mañana la normalidad definía el tránsito circulatorio en la última rotonda de la N-121-B, los viajes internos se han visto alterados en momentos puntuales. A Txomin Iribarren le costó el doble de tiempo llegar a Dantxarinea desde Bera por la localidad francesa de Sara. “Si lo normal son 20 o 25 minutos, tardé el otro día 40”, expuso como ejemplo. El aumento de la seguridad y el celo en su cumplimiento por parte de los agentes convierten en poco menos la obligación de parar a furgonetas. “A mi pareja ya le han comentado los gendarmes en Ezpeleta que le van a parar todos los días que le vean por viajar en la furgoneta de trabajo”, señala ayer una joven de Zugarramurdi. LAS PRIMERAS DAMAS, A 9 KILÓMETROS Los efectos de la cumbre del G-7 en Dantxarinea pueden verse aumentados mañana con la visita que dispensarán las primeras damas de los jefes de Estado a la localidad francesa de Ezpeleta. Situada a nueve kilómetros de Navarra, la visita, concebida como una jornada de ocio y conocimiento de productos y costumbres locales, repercutirá en la seguridad en un radio de cobertura que se extenderá hasta la frontera. El dispositivo de esta semana ha dado lugar a escenas curiosas en Dantxarinea, como la compra de tabaco que días atrás efectuaron militares franceses en su ronda.

Diario de Navarra

Dantxarinea deja de ingresar un 30% por efecto de la seguridad del G-7

Las ventas se resienten por los controles y las llamadas disuasorias a evitar la frontera

Comentarios

Vídeo: emocionante iniciativa de la residencia San Miguel de Funes utilizando un coche de carreras como terapia para sus residentes

Pamplona cobrará por primera vez por la retransmisión de los encierros

Peticiones de retirada en el proceso participativo del PSIS de Sarriguren

ETB se volcará con San Fermín y ofrecerá en directo ocho festivales

Avanza la rehabilitación del tejado del Euskal Jai Berri de Huarte