Diario de Navarra

Es un tremendo tributo a nuestro padre y a la familia. Escuchando estos temas nos vienen recuerdos de aquel entusiasmo que sentíamos en nuestra transición musical al rock. ¡Qué bonitos tiempos! Mucho trabajo. Muchos sacrificios”. La ilusión, como la jovialidad que arruinaba cualquier obstáculo, dominaba en el espíritu animoso y compartido por los hermanos Zaratiegui Gambarte. Marino, Paquita, Jesús, Anita y Vicente -al que apodaban en la familia con el tierno Totó-, hilvanaron una historia de éxito en Las Vegas. Su popularidad, jalonada en etapas previas por bases americanas de Francia y Alemania, quedó condensada en un epígrafe que en las partituras del pasado suena a leyenda: The Zara´s. En unos pocos días, Marino, el mayor que pronto alcanzará los 78 años de edad, recalará en su Tafalla natal y sentida en cada rincón del planeta que contempló durante su trayectoria profesional. Será un reencuentro con el primer soplo de vida y también de andadura artística que cuatro décadas después resuena por el arte de la tecnología y el poder revitalizador de la nostalgia. “Nuestra tierra (por Tafalla) tiene un sabor, como decimos por aquí (Miami, donde reside). Siempre hemos tenido presente quiénes éramos y de dónde éramos. Había esa ansiedad de volver para disfrutar de nuestro pueblo y tantos otros bellos lugares de alrededor. La verdad que hay sitios bonitos. Y después..., la familia que somos muchos”. Los sentimientos afloran en sus palabras en un regreso imaginario al pasado, que hoy es actualidad sonora por iniciativa de una compañía dicográfica. Madmua Records ha publicado The Zara´s 1960-1976. Se trata de un recopilatorio, en forma de vinilo de 10 pulgadas, de éxitos reproducidos en seis elepés, un EP y varios singles de la época. Marino, el mayor de aquel quinteto de hermanos que mudaba en el escenario en un sexteto de intérpretes con la incorporación de voces de primer nivel como la inglesa Julie Grant, con la que contrajo matrimonio, vive hoy con los recuerdos indemnes de una época dorada. El azar, fruto de una reputación labrada y alcanzada, le abrió a él y a sus hermanos la puerta a un nuevo mundo iluminado por estrellas del firmamento musical, caso de Elvis Presley o Frank Sinatra. Como referencia de sus éxitos cosechados, durante cinco años tuvieron un contrato en exclusividad en el Sahara Hotel de Las Vegas. “De los últimos ocho años, antes de la disolución del grupo en 1976, tenemos magníficos recuerdos. Actuamos en los mejores hoteles y teatros po todo los Estados Unidos, México y Canadá. En aquellos años 70, en Las Vegas los artistas eran adorados. Era una ciudad todavía pequeña en la que casi todo el mundo se conocía. Las fiestas, después del trabajo, eran de calidad. Había una gran solidaridad entre los artistas que que con el crecimiento de Las Vegas se ha perdido. Todos los artistas se vestían de gala y salían a ver actuaciones de otros colegas. Todos se codeaban sin distinción. Te podías tropezar con cualquiera de las grandes estrellas hasta bien entrada la madrugada. Las Vegas nos acogió con cariño. Estábamos como flotando, disfrutando de éxitos conseguidos a base de esfuerzo”. LA INTIUCIÓN DEL PADRE Las Vegas supuso el cúlmen en un itinerario que, como cualquier empresa exigente, supuso dedicación, empeño y confianza en la intuición de un padre visionario en las cualidades de sus cinco hijos. Vicente Zaratiegui, que así se llamaba el progenitor, fio la suerte de sus descendientes a las posibilidades de la música, que él personalmente había sondeado como componente de Los Macanudos. Fue el primero en educarles en los entresijos del pentagrama animado por su propia pasión por la música. La luz de su entusiasmo se vio, no obstante, ensombrecida por el fallecimiento de su mujer, que fue un duro golpe del que trató de sobreponerse con el traslado de la familia a Estella, donde regentó un bar. El cambio comportó una mayor empeño en la enseñanza musical. La apuesta estaba tomada. Un siguiente peldaño en la escalera del éxito estuvo ocupado por espectáculos y veladas por Navarra, con un primer hito en 1951 en Pamplona que marcó el rumbo a seguir. La sucesión de escenarios no logró borrar la idea de París en la mente del padre, como escaparate idílico que catapulsase al primer plano de la actualidad a sus hijos. No renunció el patriarca a sus convicciones de ofrecer la mejor educación musical, aun a costa de establecer el lugar de residencia a kilómetros de distancia de la capital francesa. El virtuosismo que atesoraba Paquita con el acordeón condujo a la familia a trasladarse a Milán, donde había una escuela de primer nivel. Los nuevos aires musicales que soplaban en la época, con la irrupción del rock, renovaron el estilo de los hermanos Zaratiegui. El cambio implicó contratos en las bases americanas de Francia y Alemania. Antes de la incorporación de Julie Grant en 1968, actuaron en el Teatro Gorriti, en Tafalla. No es difícil imaginar el orgullo del padre al presentar a sus hijos en su ciudad. Si París fue el primer escaparate internacional, Estados Unidos apareció en el horizonte cercano como un nuevo reto y, al mismo tiempo, una posibilidad de crecer y de dar un salto definitivo al mundo entero. Animados por un contrato, recalaron en Nueva York con la incertidumbre de su futuro inmediato porque la promesa escrita no se cumplió. La reacción de Marino, en calidad de manager además de componente musical, le llevó a buscar una salida al desconcierto. Las gestiones desembocaron en una gira por Bahamas, Puerto Rico y Miami. Una productora argentina siguió sus evoluciones hasta editar tres discos que les abrió una ventana al mundo de la televisión y la radio. Fue el preámbulo de su contrato en el Sahara Hotel, de Las Vegas. Aquell escenario enmarcó el final de un largo camino, iniciado con “estudios clásicos musicales en Tafalla” y culminado con “intrumentos eléctricos y rock and roll en Las Vegas”, como sintetiza el mayor de los cinco hermanos. De ellos, Jesús -el batería- y Anita -la más joven y contrabajista- fallecieron a los 58 años de edad. Su memoria pervive en sus hermanos y compañeros de aventura musical, que hoy vuelve a sonar con el sello de The Zara´s.

Diario de Navarra

Con ustedes, The Zara's

Los hermanos Zaratiegui se granjearon una reputación en las vegas, después de un periplo por las bases americanas de francia y alemania. Un recopilatorio, ‘The Zara´s 1960-1976’, devuelve a la actualidad su época dorada. La música suena entre recuerdos de su tafalla natal

Comentarios

Por una Viana más limpia y bonita

Auxilian a una bebé de 18 meses que sufría una fuerte reacción alérgica en Zuriain

Estos son los refugios climáticos de Navarra que te permitirán escapar del calor

Sayas (PP) critica que Chivite no haya dado aún "ninguna explicación" tras la aparición de su nombre en las notas de Díez

Profesionales del HUN estudian cómo detectar en recién nacidos un virus que puede causar sordera y problemas de desarrollo