La ortografía vuelve a pasar una mala jugada a las instituciones y Twitter se encarga de difundirlo. Y es que es terrible lo que una tilde de más, o en este caso de menos, puede llegar a hacer a un simple cartel. El último ejemplo lo ha hecho público una usuaria de Twitter, la traductora Scheherezade Surià, que lo ha localizado en un edificio de la Comunidad de Madrid. 

“La inquietante tilde faltante”, ha escrito Surià, junto a la fotografía del cartel que ha encontrado en un edificio oficial de la Comunidad de Madrid.

Todo es aparentemente normal en el rótulo de indicaciones. En él se puede leer “Subdirección General de Juventud”, “Información y participación juvenil” y... aquí viene el problema, “Carne Joven”.

 

La inquietante tilde faltante. pic.twitter.com/wbvNd3j6Bn

— Scheherezade Surià (@Scheherezade_SL) 18 de marzo de 2019

 

Sí, así, “carne joven”, como si se tratase de una carnicería y de un anuncio para Hannibal Lecter. La tilde que debería completar la e de carné no está. 

 

pic.twitter.com/HokqchokkH

— Eva G. (@evatradu) 18 de marzo de 2019

 

 

El hallazgo de Surià ha provacado, de nuevo, el revuelo en las redes sociales, donde muchos han bromeado sobre el estupor que les produciría el cartel si hubiese que leerlo tal y como está escrito.

 

¿Había mucha cola?

— Roger Vinton (@RogerVinton) 18 de marzo de 2019

 

 

Zombies y caníbales, por la izquierda

— Alfredo_Pérez (@Alfredo45134716) 18 de marzo de 2019

 

 

 

pic.twitter.com/txmmVVdMNn

— Ganjolina (@Ganjolina) 19 de marzo de 2019