Diario de Navarra

A 8.045 kilómetros en línea recta y un océano separan Pamplona de Brasilia, la capital de Brasil. 8.045 kilómetros que se convierten en un echar de menos continuo, y entre los cuales el móvil se erige como el mejor aliado. Pero todo esto, océano incluido, está ligado a la rutina de algunos jugadores de la elite navarra por una razón: hacer del deporte un modo de vida. Brasil es el país del que más jugadores han venido a Navarra para jugar esta temporada en las máximas categorías. En Osasuna Magna, de fútbol sala, se encuentran Araça, Bynho y Juninho de manera presente. Mientras que en el Helvetia Anaitasuna de balonmano, Raúl Nantes y Gabriel Ceretta comforman la representación carioca. Después de Brasil, los países que más jugadores han aportado al deporte de equipo navarro -en formato liga regular- en primera categoría esta campaña han sido Venezuela (4) y República Dominicana (3). No es una casualidad que Brasil sea la nacionalidad con más deportistas en Navarra, ya que, según datos del CIES Football Observatory, organismo internacional que se dedica a hacer estudios sobre fútbol, en 2018 el país que más jugadores exportaba a primeras ligas del resto del mundo era precisamente Brasil, con 1236, de los cuales 824 fueron a parar a Europa. En Navarra no hay jugadores de esta nacionalidad en ninguno de los equipos de fútbol de Segunda División, pero sí en otros deportes. Que Brasil sea el máximo país exportador de juego no extraña a los cariocas que juegan aquí. “En Brasil mucha gente se dedica al deporte. Es un don, seguramente en otras partes también, pero es un país grande así que podemos encontrar a más gente con ese don”, explica Bynho, ala de Osasuna Magna. Llegó hace dos temporadas al club de Irurtzun y comparte los motivos de fichar por un equipo navarro con el resto de sus compatriotas. “En Brasil estaba a gusto en mi club y de hecho tuve una oferta para ir al Jaén el año anterior, pero no quise porque no me sonaba muy bien. Cuando salió la oportunidad del Xota, me informé sobre la ciudad y el club y me gustó. Por suerte, pude venir aquí, donde estoy muy a gusto: me gusta mucho la gente, la ciudad, y ojalá me quede aquí por muchas temporadas”, continua. Raúl Nantes, lateral del Helvetia Anaitasuna, coincide en los motivos que da Bynho: “En Brasil hay 200 millones de personas, así que entre ellas seguramente habrá alguien que juegue bien. Es probabilidad. En balonmano, por ejemplo, Brasil está cada vez mejor: desde la Federación se están haciendo las cosas bien, consiguiendo patrocinios… Hay mucho material humano para que se pueda hacer una liga muy buena. Pero ahora mismo, en comparación con Asobal, estamos muy por debajo”. Al igual que en balonmano, la liga española de fútbol sala también cuenta con jugadores brasileños notables, y su principal exponente es el pívot del Barcelona Ferrao. De hecho históricamente Osasuna Magna se ha nutrido de la cantera brasileña. Además de los tres que militan en el equipo este curso, han pasado por el club de Irurtzun muchos otros de renombre como Afranio, Wilde, Dé o Alexandre. “Brasil tiene jugadores muy habilidosos, y eso en el fútbol sala creo que es lo diferente. Muchos venimos a España porque es una forma de demostrar que sabemos hacerlo y que tenemos ese punto de diferencia”, explica Juninho, que llegó a Osasuna Magna el pasado verano procedente del Corinthians. Araça, ya un veterano en el club, prosigue: “La gente y la cultura de Navarra nos atrapa a muchos y esa puede ser la razón por la que tantos brasileños hayamos jugado en el Xota. Quienes venimos nos adaptamos por la buena acogida. Eso nos gusta mucho”. APOYARSE ENTRE ELLOS Pero aunque la acogida en Navarra haya sido buena, los cinco brasileños se apoyaron en compañeros de su nacionalidad en un primer momento. “Cuando llegué, vivía con un español, Mario Ossorio. Él me ayudó muchísimo, pero también los brasileños que tenía el equipo”, recuerda Araça. Precisamente él fue después el principal soporte para sus compatriotas más jóvenes. “Alvarito, que ya no está aquí, me abrió mucho las puertas del equipo. También lo hizo Araça, que me ayudó muchísimo a la hora de hablar y a conocer la ciudad. Sin él, todo habría sido más difícil”, destaca Bynho. “Araça y Bynho, por ser brasileños, creo que han sido los mejores anfitriones. Ayuda mucho tener a gente de tu país en el equipo, especialmente por el idioma”, remarca por su parte Juninho. Los exjugadores del Helvetia Anaitasuna Oswaldo Maestro, brasileño, y Filipe Mota, portugués, fueron importantes en la llegada de Ceretta y Nantes al equipo de Asobal. “A Oswaldo le conocía ya de la selección, y sin duda fue el mayor apoyo para mí. Siempre estaba echándome una mano con todo”, cuenta Ceretta. “Cuando fiché por Anaita, ya estaban en el equipo Oswaldo, Filipe y Ceretta y me apoyaron muchísimo. De los españoles, también fueron importantes Etxeberria, Ander (Ugarte), Bazán… Son muy buenas personas todos, pero creo que ellos fueron los que más me marcaron al principio”, sostiene Nantes. Estar acompañados de compatriotas en el equipo les ha hecho mantenerse de algún modo conectados a casa. Su familia y amigos es lo que más echan de menos seguido de la comida y el buen tiempo. “Pero aquí se vive muy bien también”, apuntilla Juninho. Visitas contadas Por la lejanía de Brasil y el calendario deportivo en sus ligas, sólo pueden visitar su lugar de origen en verano, pero ese echar de menos se ha ido paliando en algunos casos con las visitas de sus familiares. “No han podido verme jugar, pero mis padres estuvieron dos semanas en Pamplona. A mi madre le encantó la ciudad, y eso que le enseñé otras también, pero la que más le gustó fue esta por sus zonas verdes, su organización…”, cuenta Ceretta. “Al final de la pasada temporada tuve la oportunidad de traer a mis padres y vieron un par de partidos. Estaban encantados de estar aquí. En Pamplona no hay violencia, la calidad de vida es bastante mejor que en Brasil… y eso les gustó, claro”, dice Nantes. Sin embargo, para los jugadores del Xota no ha sido tan fácil que llegue esa ansiada visita. El más afortunado es Juninho, ya que su mujer, Andrea, está con él en Pamplona, pero sus padres todavía no han podido conocer su nueva ciudad. Araça y Bynho no han recibido a sus familiares todavía. “A mí no me ha tocado que me vengan a ver. Mis padres son muy cerrados, no les saco de Brasil ni con la Guardia Civil. Para montarles en un avión hay que atarles -bromea Araça-. Así que es muy complicado, pero lo bueno es que estamos planeando que en Navidad pueda venir mi hijo a disfrutar un poquito de su padre”. Su compañero Bynho tampoco ha contado en estas dos con un soplo de aire fresco de su casa, pero se siente comprendido por sus seres queridos. “Hablo siempre con ellos, estamos en contacto todos los días por teléfono, pero aún así echo de menos tener ese cariño diario cerca. También extraño a mis amigos, a mi ciudad… Pero ellos lo entienden. Me dicen que me fui como un guerrero para luchar por mi sueño, y ahora he conseguido estar en un buen equipo, a alto nivel, en un buen campeonato. Creo que están muy contentos conmigo. Siempre que hablamos me dan fuerza y me motivan”, dice. DIFERENCIAS NOTABLES Esa motivación es básica para todos ellos, que reconocen que fue difícil adaptarse al cambio de país. “Brasil es totalmente distinto a una ciudad como Pamplona. Yo llevo aquí mucho tiempo y estoy muy adaptado, pero al principio me costó mucho. Si por ejemplo viniera alguien a Brasil, le intentaría ayudar principalmente con el idioma ya que, aunque es parecido, sigue siendo algo complicado; y con la cultura, porque también es diferente. Hay que saber comunicarse para poder defenderse. Uno cuando no está en su país la primera cosa que tiene que aprender es a saber defenderse porque la gente se mete contigo”, dice Araça. “Cuando llevas un mes todo te parece nuevo, pero luego se normaliza y lo das por hecho. En verano, cuando vuelvo a Brasil, es cuando me doy cuenta de la realidad y de lo diferente que es todo”, comenta Ceretta. “A mí me costó adaptarme, pero principalmente al frío. Aquí vi nevar por primera vez en mi vida”, dice Nantes. La nieve y el frío quizá no sean los mayores alicientes para los brasileños. Ni el océano. Ni los 8.045 kilómetros. Pero algo tiene Navarra para que vengan y se queden, porque la brújula de los cinco apunta a la vez al norte y al sur. Y no está rota.

Diario de Navarra

Brasil, principal exportador de deportistas de élite a Navarra

Nantes y Ceretta (Helvetia Anaitasuna) y Araça, Bynho y Juninho (Osasuna Magna) son brasileños y hacen de su país el que más ha exportado, al menos esta campaña, a esta comunidad

Comentarios

Un juzgado investiga ya la adjudicación de obras en Sendaviva y las del piso de Alzórriz (PSN)

7 de cada 10 pamploneses creen que sigue la deuda con las víctimas

Un barrio de Pamplona, la zona básica de salud más saturada

La geolocalización del móvil tumba la coartada de un infractor de récord: conducía él y no su madre

Tafalla destinará casi 2 millones a la limpieza de edificios municipales