Diario de Navarra

Serafín Zubiri tiene una idea grabada a fuego: cantar el himno del Centenario de Osasuna con público en El Sadar. Lo expresa con emoción y lo repite hasta la saciedad. Tres semanas después de hacerlo en un estadio vacío, el intérprete navarro sueña con ello. Y tendrá la oportunidad porque es la previsión que maneja el club. Todavía queda. Pasada la ola del momento, Serafín Zubiri se muestra encantado con el resultado y la repercusión que ha tenido La voz de una afición. El osasunismo, en líneas generales, la ha cogido positivamente. El proceso ha sido intenso y largo. Carlos Lázaro, el autor, le presentó la primera maqueta en julio de 2019. Se dirigieron a Osasuna. Las conversaciones, los cambios de letra, la grabación con el productor Tato Latorre e incluso el coronavirus ha aparecido en su camino hasta que el 24 de octubre pudo cantarla en El Sadar. Serafín Zubiri atiende a Diario de Navarra para valorar todos los acontecimientos. ¿Cómo ha ido asimilando el impacto de la puesta en escena? Para mí es un honor y un privilegio haber podido cantar el himno del Centenario y haber vivido esta experiencia. El día 24 fue muy emocionante y mágico. El estadio estaba vacío. Yo había tenido la oportunidad de cantar en el Bernabéu hace 20 años con el campo lleno. Es un contraste tremendo. Fue una pena que no hubiese gente. Mantenemos la esperanza de repetirlo con público. La directiva me comunicó bien claro que la idea es esa. Cuando la afición vuelva al estadio volveremos a interpretarlo El estadio lleno dará un plus. El día que podamos cantar la canción en El Sadar con público va a ser antológico. Esa cita está grabada a fuego y el club está por la labor. Tiene que ser impresionante escuchar a la gente esas contestaciones en los estribillos. Es lo que se pretende. Es una canción interactiva. El público tiene una relevancia muy especial. Eso tiene que poner la piel de gallina. ¿Cómo vivió los días previos a su interpretación el día 24? Curiosamente canté en el Baluarte el 4 de octubre. De repente a los dos días una amiga mía dio positivo en covid y habíamos estado juntos. Rastrearon, me hicieron la PCR y di positivo. Estuve confinado los 10 días de rigor, sin apenas síntomas y el 20 me dieron el alta. Osasuna me hizo un test serológico porque había que hacerlo por el protocolo de LaLiga. ¿Estuvo en peligro la actuación? Había plan alternativo, que era poner la canción en vídeo antes del partido y ya está. Afortunadamente di negativo y pude cantar en directo ese día. No se notó. Me sentí con una energía muy especial. ¿Qué sintió en El Sadar? Nos pilló con el pie cambiado porque no pensábamos para nada hacerlo en esas condiciones sin público. Pero se notaba la magia en el ambiente. Es difícil de describir. Lo que realmente me mantiene ilusionado es interpretar la canción en El Sadar con público. ¿Está contento con el resultado? Creo que se ha hecho un buen trabajo, el autor Carlos Lázaro ha realizado una letra perfecta. Refleja el sentir de toda la masa social de Osasuna. En general hemos recibido un feedback muy bueno. Nosotros queríamos jugar en Primera División, como Osasuna, y que estuviera a la altura. Es que 100 años se cumplen una vez en la vida. Apostamos fuerte. El club nos ha dado facilidades en cuanto a producción. Lo hemos hecho con uno de los mejores productores de este país sin escatimar ningún esfuerzo humano y económico. El resultado está ahí, a la altura de lo que se merece Osasuna y la efeméride. ¿Cómo ha sido el trabajo con Osasuna? Todo muy correcto, en la línea absolutamente profesional. Hubo una primera negociación, no llegamos a un acuerdo, se paró. Entra dentro de lo normal. Ellos entiendo que habrían buscado otra serie de opciones. Nosotros habíamos presentado nuestra propuesta y les había gustado. Volvieron a contactar para retomar la conversación y se llegó a un entendimiento. ¿La letra ha tenido vaivenes hasta la última versión? Claro. La idea original estaba muy clara. Había una serie de referencias a momentos históricos en una estrofa y finalmente se prefirió quitarlas con buen criterio además. Porque no cabían todos. No se puede nombrar a unos sí y no a otros. Era complicado y no queríamos generar controversia. Se sustituyó por una letra genérica. La conclusión es que todos hemos estado de acuerdo. Podrá gustar más o menos pero es la letra que Osasuna y nosotros hemos querido. Ha habido consenso. Aunque luego se ha dado cierta controversia. ¿En qué sentido? Se ha hablado de la falta de euskera. Ni Carlos (Lázaro) ni yo controlamos el idioma. Se nos ocurrió que teníamos que meter una frase y, aparte, Osasuna es una palabra en euskera. Y metimos en el último estribillo el “beti aurrera”. No hubiésemos tenido problema en añadir más contenido pero habría que hacerlo con un lingüista que sepa. Si se hace una adaptación no tendría ningún problema, al revés, encantado. Aparte nos ha cogido la pandemia en medio. La segunda vez que nos reunimos con Osasuna era el 12 de marzo. Y hasta julio no volvimos a Pamplona, que es cuando ya grabamos la canción en Madrid. Con eso también ha habido cierta polémica. ¿Por grabar en Madrid? Quiero aclarar que a nosotros nos daba igual Madrid, Barcelona, que Gijón. Es puramente profesional. Nosotros hemos querido trabajar con uno de los mejores productores. ¿Cómo es que no se ha hecho en Pamplona? Seamos claros, en Pamplona hay grandes profesionales pero en este momento no se podía hacer esta producción de esa manera en Pamplona. No es ni bueno ni malo. No hay otro trasfondo. ¿Qué proyección ve que pueda tener esta canción? Este himno no pretende sustituir al himno del club, para nada. Lo veo más como la canción del Centenario más que el himno. El himno, hasta que nadie diga lo contrario, es el de Turrillas. Y ese es el himno, con mayúsculas y todas las de la ley. Esto es una canción. No pretende llegar a esa categoría, que la gente lo llame como quiera. Que luego la canción resulta y la gente la hace suya y se instaura como himno, estupendo, pero no es nuestro objetivo. La canción es de todos y para todos. Yo soy un simple vehículo. ¿La ha escuchado muchas veces o ya ha pasado página? Sí, muchas veces, miles de veces. La actuación del 24 la he escuchado bastante porque se me pone la piel de gallina. No era consciente en el momento. Sabía que era algo importante pero no sentí la sensación que he sentido después al escucharlo. La grabación está bien hecha, pero esa actuación tiene algo más especial. Se puede hacer mejor, pero ese momento queda para la posteridad. Me quedé a gusto. Fue único. La canción con 339.000 reproducciones La canción interpretada por Serafín Zubiri, disponible en las distintas plataformas que utiliza Osasuna, ha alcanzado las 339.000 reproducciones sumando Spotify, Twitter, Youtube, Instagram y Facebook. En los tres días posteriores ya se había llegado a 260.000 visualizaciones. La cifra ha aumentado paulatinamente tras la presentación inicial, que generó un tráfico intenso en la red. Concretamente, la canción ha registrado hasta el momento 37.509 reproducciones en Spotify, 60.000 en Youtube entre el videoclip y la actuación del día 24, 64.000 en Instagram, 22.400 en Instagram y 155.000 en Facebook. No se suman los datos de iTunes España, donde llegó a ser el tema número 21 más escuchado.

Diario de Navarra

Serafín Zubiri: “Cuando interpretemos la canción con público en El Sadar será antológico”

Tres semanas después de presentar ‘La voz de una afición’, Serafín Zubiri repasa el proceso que ha seguido la obra creada para el Centenario y sus sensaciones tras la acogida del osasunismo. Su gran sueño: repetir, pero con el estadio lleno

Comentarios

Vergüencita de la buena

La picota de la afición: el 1x1 del Osasuna - Atlético de Madrid

Así está la clasificación de LaLiga tras la derrota de Osasuna contra el Atlético

El problema es real

Se sale de la vía en la NA-122 y da positivo en tres drogas