Diario de Navarra

No es la primera vez que Daniel Bidaurreta hace protagonista a la tierra que le vio nacer. Navarra ha sido el escenario de la mayoría de sus obras en su carrera como escritor, y esta vez ha querido recrearla a través de una treintena de relatos breves inspirados en acontecimientos antiguos y actuales de la Comunidad foral tanto “históricos como de la más trivial cotidianeidad”. El articulista de Diario de Navarra, que presentó este lunes en Nuevo Casino sus nuevos relatos, destacaba que todos ellos están dirigidos a cualquier navarro que “sin ser historiador, quiera no solo leer y conocer su historia, sino vivirla de primera mano”. ¿Cómo surge Sueños y Sombras...? La inspiración en la mente del escritor es un poco misteriosa. Aparece porque sí, y a veces surge la idea que luego se deshecha, pero se queda en la mente. Entonces, al cabo de un tiempo, decides tomarla en serio, y la escribes. Eso fue lo que ocurrió con mi nuevo libro. Tras unos 26 meses de trabajo logré crear y unir las treinta historias. Encierro en ellas momentos críticos, como la conversación que tuvo Mola en el estallido de la guerra civil del 36, pero narro también anécdotas cotidianas sobre vidas totalmente anodinas y corrientes. Pienso que en la cotidianeidad también se pueden esconder cosas muy válidas y valiosas aunque no generen grandes hitos. Lo que hay que saber es contarlas adecuadamente. ¿Qué es lo que une a las treinta historias? El hilo conductor es, sin lugar a dudas, que tanto los personajes como los escenarios son navarros. Las descripciones cambian y se adecúan al contexto, pero todos mantienen esta unidad. Hay alguna excepción, como las apariciones de Pío Baroja, el general Mola o el italiano César Borgia, pero son mínimas. ¿Por qué Navarra? Pienso que todo libro tiene que tener una una unidad y no ser un acarreo de materias dispares. En esta caso, la unidad es que son historias navarras, pero no lo presento ni como ventaja o desventaja. Es cuestión de gusto. Lo que intento es que al lector no le cueste contextualizarse, pueda tener referencias para entrar en un terreno más o menos conocido y comprender mejor la historia. Simplemente es una ayuda, ya que a mí me cuesta situarme en escenarios desconocidos y siempre me ha gustado tener cierta noticia de ellos. ¿Hablamos de realidad o de ficción? El lector puede preguntarse si lo que lee es verdad o es mentira, pero yo no voy a dar una respuesta. Quiero que cada uno lo descubra. Yo lo que procuro en mis relatos es echarle imaginación, que no fantasía. Esto quiere decir que en ningún momento del libro aparecerán dragones voladores que ni existieron ni podrán existir, sino que he intentado conocer las épocas, los momentos... En definitiva, documentarme bien para que pueda generar se esa duda. Lo que hago es novelar lo que pasó en lugar de escribir sobre lo que pasó. Encuentro en mi libro la alternativa a los libros de historia, que son necesarios, pero no son tan cercanos ni permiten vivir la historia desde dentro al lector. Para documentarme, me han servido libros como El húsar de Pérez Reverte, o Espoz y Mina, el guerrillero de José María Iribarren. También Los anales del Reino de Navarra de Padre Moret. ¿Y los personajes? A través de ellos es precisamente la manera en que consigo o intento conseguir que el lector se adentre en la historia. Por ejemplo, en la historia sobre la fuga de casi 800 presos del Fuerte de San Cristóbal (La gran fuga) introduzco a dos individuos de carne y hueso. Los sitúo en el escenario correspondiente y los muevo. Hago que se expresen, que hablen, que cuenten lo que sienten. Así es como el lector puede hacerse una idea más en detalle que lo que ocurrió. Son relatos breves... Si no lo fueran, saldría una especie de biblioteca de cada uno. He intentado hacer de su lectura algo ameno y que el lector, en vez de enfrentarse a una novela que exige continuidad y constancia, vaya saltando de un relato a otro. Eso no es inconveniente para que cada uno de ellos pueda ser el germen de toda una novela. Por ejemplo, dos de los relatos de la francesada (El escapulario polaco y ¡Corre, corre, conejito! Los húsares, los desastres de la guerra) son susceptibles de ampliarlos. Con la imaginación suficiente y con unos años por delante podrían ver la luz.

Diario de Navarra

Daniel Bidaurreta: "Escribo con imaginación, no con fantasía"

El escritor Daniel Bidaurreta Olza (Pamplona, 1938) presentó ayer su nuevo libro ‘Sueños y sombras. Treinta historias navarras antiguas y contemporáneas’ inspirado en personajes y escenarios de la Comunidad foral

Comentarios

Las grietas y desniveles del parque de las Pioneras costarán 125.000 euros

Huesca despide al estellés Máximo López, fallecido esta semana tras el accidente que sufrió días atrás

Controlado un incendio en un campo sin cosechar en Mañeru

Un juzgado de Pamplona declara improcedente el despido de un trabajador de BSH Esquíroz

Extinguido un incendio de vegetación junto a la AP-15 en Muruarte de Reta