Diario de Navarra

Ane Gabarain (San Sebastián, 1963) regresa al Teatro Gayarre dos años después de haber dado vida a ‘la Poncia’ en la adaptación que el navarro Alfredo Sanzol hizo del clásico de Lorca 'La casa de Bernarda Alba'. Con una trayectoria de más de cuatro décadas en teatro, cine y televisión, la actriz vasca se mete en la piel del fundador de la Legión. El director, Asier Andueza, buscaba un texto que usted no pudiera rechazar. Cuando le llegó la propuesta, ¿necesitó pensárselo? Conocía la obra porque ya la había visto, pero sentí miedo y vértigo. Primero por el respeto al propio texto, que tiene ese estilo de la oratoria de la época, que Antonio Álamo recoge de manera muy brillante. El propio personaje también me provocaba vértigo: es tan histriónico, tan excesivo, complejo, controvertido, con muchas capas... Por otro lado, 'Cantando bajo las balas' es un trabajo de alto voltaje desde el primer segundo hasta el último, con lo cual el nivel de exigencia era muy alto. Y bueno, una ya tiene una edad… (ríe). Pero como soy una vocacional incorregible, me meto en estos proyectos kamikazes. Antes de profundizar en Millán-Astray, ¿qué le motivaba del personaje? Es un personaje apetecible desde todo punto de vista: el histórico, político, filosófico, incluso el psicológico-psiquiátrico… Es un personaje de una gran densidad. Como actriz siempre te preguntas qué pasa en el corazón del personaje, cuál es el motor que le mueve para hacer lo que hace y para decir lo que dice, pero sin juzgarlo. Como actores y actrices, esa es nuestra tarea: tener esa empatía emocional para que el trabajo sea honesto y genuino y no caer en la caricatura. Millán-Astray, en sí mismo, también era una caricatura, pero al mismo tiempo, era mucho más que eso. Además, también hay que ponerlo en contexto: era hijo de su época, de una familia concreta, con una ideología concreta… Eso también hay que entenderlo. ¿Le sorprendió en algún aspecto? Siempre encuentras cosas que te sorprenden. Es que vaya biografía tuvo, menudas cosas le pasaron... Por ejemplo, casarse y que en la noche de bodas su mujer le diga que ha hecho voto de castidad de por vida. Y sin embargo, marcado por la época y por aquello de no dejar de ser un caballero, nunca la abandonó, aunque claro que tuvo amantes. Vivió una historia de amor con Rita Gasset, que era prima de Ortega y Gasset, e hija del ministro de Fomento. Ella era una feminista que fumaba, con ideas extravagantes y modernas. Se enamoraron y tuvieron una hija. Por otro lado, Millán-Astray sublimó la guerra, la sangre y la destrucción, pero también escribió libros y tradujo el 'Bushido' (código ético de los samuráis). Millán-Astray era tuerto, cojo y manco. Como actriz, ¿es complicado incorporar esas limitaciones físicas? Si desde el primer momento lo concibes así y lo trabajas físicamente, ayuda mucho. Te atas el brazo, te tapas el ojo y te enfrentas al personaje tal cual. Millán-Astray tenía el cuerpo bastante destruido por las heridas que sufrió en diferentes batallas. Por otro lado, tenía esta cosa tan expresiva, tan histriónica, que ni los suyos sabían qué hacer con él y acabaron condenándolo un poco al ostracismo. Eso hirió muchísimo su ego. Este viernes llegan al Gayarre después de cuatro funciones en Barcelona. ¿De qué manera está calando la obra en el público? A mí me gusta mucho la curiosidad que despierta. Muchos espectadores se te acercan y te dicen: voy a leer sobre Millán-Astray, y también, por supuesto, sobre el enfrentamiento con Unamuno en el Paraninfo de la Universidad de Salamanca. En aquel duelo verbal, Unamuno acabó muy mal parado y Millán-Astray salió humillado. Es un episodio históricamente muy interesante y es la almendra de esta obra. No hay ningún registro gráfico ni sonoro del enfrentamiento, por lo que existen versiones encontradas sobre lo que ocurrió. Hay voces que aseguran que Millán-Astray dijo: “Mueran los intelectuales traidores”, pero que no se escuchó lo de traidores. En cualquier caso, soltó ese tipo de perlas.

Diario de Navarra

Ane Gabarain se mete en la piel de Millán-Astray en el Gayarre: "Es un personaje apetecible desde todo punto de vista"

Reconocida con el Goya por su papel en ‘20.000 especies de abejas’, la actriz vasca regresa al coliseo pamplonés este viernes 9 de octubre para encarnar a un personaje “histriónico y muy complejo”, al que también considera "fascinante"

Comentarios

Osasunbidea: fichar sí, conciliar no

La alcaldesa pide responsabilidad al Gobierno con la vivienda en Estella

Asier Andueza: "Lo que hace 20 años era una comedia disparatada, hoy es una obra que duele"

Una conversación entre dos doctores navarros con Europa en el centro: "Ha comenzado a descubrir que pagar no significa mandar"

Jokin Altuna: "Me acuesto con la conciencia tranquila porque lo doy todo"