Diario de Navarra

La fecha no se ha repetido desde que instauraron el premio, hace ocho ediciones, pero cada año, cuando saben qué día reunirán en Pamplona a las autoras y autores galardonados, la señalan en rojo. “Y, como en todos los calendarios, las fechas en rojo son festivos porque para nosotros esto es una fiesta: de las librerías navarras, de las autoras y autores presentes y no; de las editoriales; de la distribución... de todo el conglomerado que formamos el mundo del libro”, proclamó este jueves Pablo Abarzuza, presidente de la Asociación de Librerías de Navarra Diego de Haro. Con estas palabras recibió a las autoras de las obras consideradas las mejores de 2025 en castellano ('Una a una en la oscuridad', historia sobre el conflicto norirlandés, de Deirdre Madden), ilustrada ('Hoy', toma de conciencia de que un paseo un día cualquiera deje de ser un lujo, de Agustina Guerrero) y en euskera ('beste zerbait', crítica a la heteronormatividad, de Danele Sarriugarte). La escritora irlandesa Deirdre Madden fue la única que faltó en esta fiesta -excusó su ausencia por motivos personales- y envió un vídeo, “encantada” con la concesión del premio, “gratificante en muchos sentidos”. Primero, por recibirlo por un libro escrito en 1996. “Esto te hace saber que algo que escribiste hace años sigue hablándoles a los lectores y, en especial, a los lectores de otro país”. Se refirió además a los “vínculos y similitudes entre el norte de España y el norte de Irlanda”, “muy significativos” por haber atravesado ambas “un conflicto político”. “Y, desde ese punto de vista, creo que entiendo por qué este libro se acerca a los lectores de Navarra, y eso me hace tremendamente feliz”, añadió. Le agrada “enormemente” que el premio se lo conceda una asociación de librerías independientes, y destacó que, aunque “la vida se les ha complicado mucho con la preeminencia de la tecnología, de Amazon... un algoritmo jamás reemplazará a un librero que ama los libros, que ha leído tantos, que conoce a sus clientes y puede recomendarles cosas individualmente”. “Es maravilloso que sean estos profesionales quienes han recompensado mi libro”, añadió, y les animó a seguir haciendo “un trabajo tan increíble y fundamental, sustentando esas librerías reales”. Danele Sarriugarte expresó la “ilusión” por ser las librerías quienes premien su obra. “Cuando alguien te ofrece su tiempo para leer algo tuyo, es muy de agradecer”, señaló la autora y traductora de Elgoibar, ya premiada en 2022 por la traducción de Walden, de Thoreau. Y confesó Agustina Guerrero que le ocurrió “algo extraño” cuando 'Hoy' le llegó a casa: “esa euforia” inicial al comprobar que todo había salido bien “se convirtió en mucho miedo”. “¿Quién me manda hacer un libro sobre un paseo por Barcelona donde no ocurren demasiadas cosas?”, recordó que pensó. “Pero con el tiempo, viendo lo que comentaba la gente, vi esa necesidad de darse cuenta de que cada día es un tesoro; de ver que la vida pasa, merece la pena y que hay que vivirla”, apuntó la autora. Y “el vértigo” que le nació por hablar en 'Hoy' de lo simple, de lo cotidiano, derivó “en un libro necesario en este momento”. En sus palabras de recibimiento, Abarzuza, que es librero de Elkar, recordó que, cuando hablan de estos premios con la prensa las librerías, se refieren “continuamente” a la gran producción de libros que hay. Pero, ¿se publica demasiado?, lanzó. “Afortunadamente no. Es gracias a todo lo que se publica que podemos tener algo en las librerías que se llama diversidad. Que haya editoriales valientes que se atrevan a publicar libros de autoras y autores diferentes y nos den esa amplitud es realmente interesante. Eso nos permite que cada librería, sin olvidarnos de nuestros planteamientos, podamos tener diversidad de libros en nuestra exposición”, apuntó. Los premios, creados por alumnado de la Escuela de Arte y Superior de Diseño de Pamplona, los entregaron José Manuel Sánchez Zapata (a Irene Antón, editora de Errata naturae, en nombre de Madden), Gorka García de Eulate y Naia Eslava.

Diario de Navarra

Los tres libros por los que las librerías navarras celebran su fiesta

Las autoras de 'Una a una en la oscuridad', Deirdre Madden; 'Hoy', Agustina Guerrero, y 'beste zerbait', Danele Sarriugarte, recogieron este jueves sus premios

Comentarios

Dos trasladados tras sufrir una salida de vía en Goizueta

Una villavesa atropella a una mujer de 46 años en Pamplona

Herido tras sufrir una salida de vía en Castejón

Vídeo de la cadena de campanas en el valle de Sakana

La danza se vive en el Navarra Arena