Diario de Navarra

Gaueko, personaje de la mitología vasca, ha inspirado la primera obra enfocada a un público adulto del escritor Donald Navas Zeledón (Nicaragua, 1980), quien lleva 17 años viviendo en Artica. Ambientada en el Pirineo navarro y envuelta en una atmósfera oscura e inquietante, Gaueko. Tu sombra, mi reflejo sigue a Adrián, un youtuber en declive que intenta dejar atrás su tormentoso pasado y los recuerdos de Argia, su exnovia desaparecida, viajando a los Pirineos y habitando un santuario olvidado. Con ella, Navas quiere explorar los límites de la culpa, el miedo y la redención. El primer acercamiento de Navas con el personaje mitológico de Gaueko tuvo lugar hace ya unos años, cuando el escritor empezó a documentarse sobre las distintas leyendas e historias de la mitología vasca. “Empecé a investigar sobre esta figura con mi amigo Mikel Rodríguez, también escritor, con el que hice algunos cortos sobre el tema. Sin embargo, me di cuenta de que se podían contar más cosas, así que fui convirtiendo el guion que habíamos escrito en una novela. Ha sido un proceso muy largo que me ha llevado unos 7 u 8 años, ya que iba muy poco a poco”, cuenta Navas sobre el proceso de creación de la novela, acompañada por ilustraciones de Unai González Martínez. Con esta obra, Navas ha querido reflejar la realidad actual del mundo, que mezcla las redes sociales y la inteligencia artificial con la mitología vasca, trazas de cultura hondureña y la realidad de la emigración. Para ello, su protagonista, Adrián, nace en Honduras, país al que Navas emigró durante su infancia, y abandona el país, al igual que lo hizo el escritor. Además, el escritor ha utilizado la novela para lanzar un mensaje de reflexión: “El mensaje principal del libro es que reflexionemos sobre cómo en un mundo que da cada vez más facilidades para conectarnos, vivimos más en soledad, en un mundo que en vez de ser generoso se vuelve cada vez más egoísta, en el que las personas solo piensan en su propio beneficio”, explica Navas. MITOLOGÍA COMO TEMA CENTRAL La fascinación de Navas con la mitología es algo que lleva dentro toda su vida. “Desde pequeño siempre me ha gustado mucho la narrativa oral y en mi entorno mi familia siempre me ha contado leyendas de personajes mitológicos y de fantasmas. Conforme fui creciendo me fui interesando más por las historias de terror, las que tenían alguna cuestión sobrenatural o trágica en ellas”, describe. Al llegar a Navarra, Navas quiso hacer lo mismo y aprender sobre las historias tradicionales de la zona y se encontró con que la manera de transmitirlas era distinta a la que él conocía. “Vi que la gente aquí no comparte esa tradición de la narrativa oral de una manera tan natural, mientras en Honduras es común que cualquiera te cuente que una vez tuvo un accidente y se salió de su cuerpo en el coche o cualquier otra historia con algo de realismo mágico. La mirada aquí es más pragmática, aunque hay mucha mitología, así que me puse a indagar leyendo a Barandiaran, José Dueso o a Iturralde y Suit”, relata Navas. Luego conoció a Mikel Rodríguez, con el que realizó varios cortos sobre Gaueko o las brujas. El momento de pasar de los cortos a la novela fue algo difícil para Navas. “Me acerqué a la literatura con mucho respeto y despacio porque, aunque ya había escrito cortos, no sentía que me había preparado para escribir libros, ya que en lo audiovisual puedes dejar cosas sin escribir en el guion porque te vas a acompañar de la imagen, pero en la literatura eso no pasa”, dice. Sus primeros relatos los escribió en un momento en el que no era posible para Navas seguir haciendo cortos pero quería seguir contando historias. Su primer cuento, titulado Basajaun eta munduko beste iletsu batzuk, se publicó en 2021, y a él le siguió el primer libro, Descubrimos que no estábamos tan solos (2022), que se publicó en Honduras. “La publicación de mi primer libro fue un chute de valentía y ya me animé a seguir”, admite Navas. A este primer libro le siguieron Itzel en 2024 y Gaueko. Tu sombra, mi reflejo en 2025. “He ido poco a poco, empezando por cosas pequeñas, y poco a poco me he ido convenciendo de que sí podía escribir un libro”, explica. Todos sus relatos comparten la idea de la narrativa del terror y de la leyenda, esa que llamó la atención de Navas cuando era un niño y que no le ha soltado todavía. GAUEKO. TU SOMBRA, MI REFLEJOAutro: Donald Navas Zeledón Editorial: Draco Somnium Número de páginas: 144 Precio: 16 euros

Diario de Navarra

Donald Navas publica un libro inspirado en el mito vasco de Gaueko

En la novela, el escritor introduce rasgos de la mitología vasca a la vez que explora los límites de la culpa, el miedo y la redención humana

Comentarios

El Corellano-Cirbonero Veteranos, campeón del Trofeo de la Amistad de fútbol aficionado

Dos trasladados tras sufrir una salida de vía en Goizueta

Una villavesa atropella a una mujer de 46 años en Pamplona

Herido tras sufrir una salida de vía en Castejón

Vídeo de la cadena de campanas en el valle de Sakana