Diario de Navarra

No eran brujas. Nunca hubo brujería. Es una de las conclusiones clave de los actos celebrados el pasado fin de semana en Logroño, donde desde hace diez años se recrea el Acto de Fe de 1610 que condenó a la hoguera a 11 vecinos de Zugarramurdi y Urdax. Sus nombres descansan en una placa colocada en el parque del Ebro en homenaje a las víctimas inocentes de un fenómeno que aunó fanatismo religioso y pánico popular. La Asociación Histórica Guardias de Santiago es la artífice de la recreación. “Cada año recordamos el Auto de Fe como un acto de memoria y aprendizaje, un homenaje a las víctimas y una invitación a reflexionar sobre las consecuencias de los prejuicios y de la desinformación. Porque solo conociendo el pasado podemos mirar al futuro con respeto, esperanza y paz”, afirman. Varios cientos de personas siguieron los actos con atención, incluidos niños de todas las edades. De hecho, este año han añadido una actividad didáctica previa en las escuelas. Todo con el apoyo del Ayuntamiento de Logroño, del Gobierno de La Rioja y de la Federación de Asociaciones de Vecinos. También colaboran los Ayuntamientos de Bargota y Zurragamurdi y el Museo de las Brujas de Zurragamurdi. Y, sin embargo, en Navarra nunca ha habido un homenaje expreso a las víctimas. Pese a que en 2019 el Parlamento foral instó a ello... Chechu Ciarreta es el presidente de la Asociación Guardias de Santiago. Según explica, cuentan con 170 asociados y muchos son voluntarios. Unas 180 personas dan vida al Auto de Fe de 1610. Las brujas de Zugarramurdi, entre voluntarios, el grupo Mon Teatro, los grupos musicales Grimorium, Turdión y Cántaro Folk Rioja y alumnos de la escuela de danza José Ferreira, así como como el grupo de teatro y la batucada Garañango de Bargota. La entidad nació en realidad para recrear el asedio o sitio que Logroño sufrió en 1521 y que dio lugar a las fiestas patronales de la ciudad en honor a San Bernabé, en junio. Sin embargo, conocedores del Auto de Fe, tras llegar a un acuerdo con la asociación de vecinos del Casco Antiguo decidieron recrearlo también. “Contactamos con Zugarramurdi y respondieron encantados. Durante años colaboró el grupo de teatro Sorgin Aizea”, explica Ciarreta. Al principio era un evento mucho más sencillo. Hoy está ya catalogado de Interés Turístico Local y las actividades duran casi tres días, del 7 al 9 de noviembre. ¿Y qué es lo que recrean? Todo lo que sucedió en el año 1610, cuando se celebró el Auto de Fe de la Inquisición española, que reunió a unas 30.000 personas en una ciudad de apenas 6.000 habitantes. Fue tal la expectación que llegaron en masa desde otros territorios. 53 personas encausadas En total, 53 personas fueron encausadas, por brujería o por herejía, de las cuales 11 -5 hombres y 6 mujeres- fueron condenadas a ser “relajadas”, un eufemismo para la muerte en la hoguera, ya que se creía que solo el fuego podía “purificar sus almas”. Esas personas eran de Zurragamurdi y Urdax, donde los inquisidores desarrollaron sus “investigaciones” entonces. Existía tal temor a todo lo que pareciera un peligro para la Iglesia o para la Corona -era la época de los Reyes Católicos-, que en vez de solucionar cada caso en sus parroquias, como se solía hacer, se optó por un gran evento en Logroño para “dar un escarmiento” general. Todo ello se explicó el viernes en la presentación del libro La verdad de una mentira. La realidad del auto de fe en 1610, obra de Rosa María Sandín y Jesús Vicente Ruiz. En una sala llena hasta la bandera, ambos comentaron el resultado de sus investigaciones. “Nunca hubo brujas, ni brujería”. Y recordaban que el propio inquisidor Alonso de Salazar y Frías dudó de la veracidad de las declaraciones por cómo se obtenían -bajo torturas- y por el hecho de que no se hallara “ni una sola prueba” material. Pero más impactante fue recordar los hechos a través de la recreación. Todos los voluntarios vestían de época, muchas mujeres con los peculiares gorros blancos curvados. El público se arremolinaba alrededor. Sorprendía la calma de niñas y niños que veían todo con naturalidad y sin miedo. De hecho, “todas las niñas quieren ser brujas, porque saben que son buenas”, señalaba Chechu Ciarreta. “Les contamos que eran curanderas, parteras...”. En la plaza conocida como del Espolón había un mercado barroco, con pasacalles, magia, etc. Por otro lado estaban los actos importantes. Los del viernes fueron cancelados por una gran tromba de agua que cayó sobre Logroño. Por suerte, el sábado el tiempo se calmó y por la mañana el público pudo ver, por ejemplo, el pasacalles Las gentes de Bargota, a cargo del grupo de teatro y la batukada Garañango. Una de las integrantes, Valeria Martínez Díaz, explicaba que se trata de una versión corta de lo que organizan en su Semana de la Brujería. Por la tarde llegó ya el “Auto de Fe”. Comenzó con el pasacalles Camino al Akelarre, acompañado por el grupo de música Grimorium. Hombres y mujeres danzaron sin parar por las calles del Casco Antiguo hasta llegar al Parque del Ebro. Allí tuvo lugar el Akelarre, un hermanamiento de las “brujas” entre ellas y con la Naturaleza... y el posterior apresamiento por la Inquisición. Entre gritos y lloros, “brujas” y “herejes” fueron maniatados, marcados con feos “sambenitos” y llevados casi a rastras por las calles hasta el Espolón. En un gran escenario, llamado Concha por su forma, tuvo lugar la Representación del Auto de Fe de 1610. La plaza estaba llena y todo el mundo guardaba absoluto silencio para escuchar los argumentos de los inquisidores, la lectura de los cargos -desde matar a niños hasta mantener relaciones sexuales con el Diablo, pasando por todas las maldades imaginables...- y finalmente, las sentencias. Y cómo no, el terrible momento en que 11 personas fueron quemadas vivas y en efigie -al haber fallecido en la cárcel por las malas condiciones-. También escucharon cómo muchas de ellas proclamaban su inocencia una y otra vez. Pero de nada sirvió. El “fuego” arrasó con sus vidas. Al día siguiente, domingo, el escenario se trasladó a El bosque de la memoria, en el Parque del Ebro, donde 11 olmos forman un círculo en cuyo centro hay una placa con los 11 nombres, un “acto de homenaje a las víctimas y de hermanamiento con sus descendientes”. A él acudieron la alcadesa de Zugarramurdi, Argitxu Agerre, el concejal Mikel Michelena y el grupo de teatro Sorgin Haizea. También, el alcalde de Logroño, Conrado Escobar. ‘Luz y esperanza’ Entre danzas, poemas y algunos llantos, se nombró a las 53 personas encausadas y a los 11 fallecidos. Por sorpresa, el grupo riojano Cantemos se unió y entonó Txoria txori, poema en euskera de Joxean Artze. Después, Coro Irazoki, del grupo de teatro de Zugarramurdi, explicó su significado en castellano. Otro detalle fue la entrega de una placa a ambos alcaldes para conmemorar los 15 años que llevan hermanados Logroño y Zugarramurdi. La alcaldesa navarra destacaba que todo fue un “gran error”, por “el miedo a lo diferente”. El alcalde de Logroño afirmó que el círculo que forman los olmos “es el círculo de la vida, de la luz”, porque “nada pueda acabar con lo que brilla con luz propia”, como “la razón, la libertad o el respeto mutuo”. También dijo que esta cita “con la Historia” debe ser también “una cita con el futuro y con la esperanza de un mundo mejor”. El toque final lo pusieron las voluntarias que, nuevamente, danzaron en el círculo al ritmo de la música de Grimorium. Hoy ya no hay danzas ni recreaciones, pero en el parque del Ebro, un ramillete de romero y unas flores recuerdan a 11 víctimas que nunca debieron serlo: María de Arburu, 70 años, de Zugarramurdi; María Baztán, 68 años, de Zugarramurdi; Graciana Xarra, de 66 años, natural de Urdax; María de Echachuete, de 54 años y de Zugarramurdi; María de Echalecu, 40 años, Urdax; Estevania de Pertisancena, 37 años y de Urdax; Juanes de Echegui, 68 años, de Urdax; Domingo de Subildegui, 50 años, afincado en Zurragamurdi; Petri de Juangorena 36 años y de Zurragamurdi; Juanes de Odial, 60 años y de Urdax; y María de Zozaya, de Oyeregui. Descansen en paz.

Diario de Navarra

Murieron en Logroño y no eran brujas

La Asociación Guardias de Santiago lleva 10 años recreando el Auto de Fe de 1610 en Logroño, incluido un homenaje a las 11 personas quemadas en la hoguera, de Zugarramurdi y Urdax. El domingo, navarros y riojanos apostaron por un mundo mejor

Comentarios

Treinta empresas exploran en Estella el desarrollo del sector aeroespacial

Caja Rural asalta el primer puesto del Desafío Empresas

El Oviedo quiere que Cata, secretario técnico de Osasuna, lidere su próximo proyecto deportivo

Foro Europeo impulsa la formación práctica de sus alumnos de Audiovisual con el estreno de dos documentales sociales

Agricultores y ganaderos navarros denuncian que se les haya desalojado de su protesta en Madrid