Diario de Navarra

"En la torre se guardan las gloriosas memorias de Navarra, pedazos de su historia heroica que os conviene a todos destruir. Pero no conseguiréis que se os sean entregadas. Yo soy su defensor, y si nadie viene en mi socorro, moriré por ellas como debo”. Era 1378 y el defensor, Tristán de Olatz, la persona a la que el rey Carlos II había confiado custodiar los archivos del Reino de Navarra allí, en el castillo de Tiebas. Y lo era en el cuento que cinco siglos después el historiador, arqueólogo, ensayista y artista navarro Juan Iturralde y Suit (Pamplona, 1840-Barcelona, 1909) escribió como “defensor de la Historia y cultura de Navarra”, en palabras del editor Aritz Otazu. Al frente de Mintzoa, inicia la publicación de 'Navarra. Mitos y leyendas', una colección de los textos que escribió Iturralde y Suit sobre la Historia de Navarra a partir de datos reales -que el Archivo del Reino se guardaba en el castillo de Tiebas, por ejemplo- en torno a los cuales creaba una ficción -que el custodio fue un hombre llamado Tristán de Olatz-. No es ficción, sin embargo, y así lo narra también Iturralde y Suit en 'El castillo de Tiebas', que la fortaleza fue destruida por los castellanos en 1378 cuando la quemaron. Esta nueva obra de Mintzoa, tres volúmenes con doce relatos cada uno que se van a publicar los septiembres de 2025, 2026 y 2027, ya estuvo en parte en el catálogo de la editorial en los años noventa, si bien en otro formato: en dos volúmenes de 1.200 páginas en total con las obras completas de Iturralde y Suit -cuentos, artículos, ensayos...-. Publicada por Segundo Otazu, progenitor del actual responsable de Mintzoa, el objetivo de padre e hijo con dar a conocer esta obra se repite treinta años después: ser una forma ligera de que cualquier tipo de público acceda a la Historia de Navarra y convertirse en trampolín para aficionarse a ella. “Mi padre empezó con esta línea hace treinta años, y esas obras se vendieron por miles y a puerta fría”, se refiere Otazu a las de los clásicos navarros del siglo XIX (Navarro Villoslada, Iturralde y Suit, Hermilio de Oloriz, Estanislao Aranzadi..., “hombres profundamente navarros”) que su progenitor comenzó a publicar después de los cuatro volúmenes de 'La conquista de Navarra', del francés Prosper Boissonnade, con la que inauguró la editorial. “Vio que la forma en la que Iturralde y Suit había escrito esos cuentos, leyendas, mitos... [más de un siglo atrás] podían funcionar en los años noventa”, añade. “Y lo que yo veo en estos tiempos es que la gente de entre 18 y 35 años empiezan a interesarse por la Historia de Navarra, aunque según el Instituto Nacional de Estadística, es el tramo de edad que menos Historia lee”, indica Otazu, para quien “hay que recuperar, otra vez, estos autores”. Y es que, resalta, es posible que mucha gente conozca el nombre de Iturralde y Suit solo porque es el de la calle del Segundo Ensanche pamplonés próxima a la plaza Blanca de Navarra y la avenida de Carlos III, cuando “lo fue todo en Pamplona”. En ese “todo” se incluye que fue académico de Historia y de Bellas Artes, concejal en Pamplona -“él, que no sabía euskera, organizó el primer concurso de cuentos en euskera, a finales del siglo XIX, con todos los concejales a favor”-, miembro activo de la Comisión de Monumentos Históricos y Artísticos de Navarra -“eran protectores del patrimonio navarro”-, fundador en 1878 de la Asociación Euskara de Navarra -“sin tintes políticos, entregaban medallas a personas que habían hecho cosas por el euskera o apoyaba el euskera, por ejemplo, Pablo Sarasate”- e impulsor de la revista 'Euskera'. Además, descubrió dólmenes y restos megalíticos en Aralar, pintó más de un centenar de lienzos y “dejó un legado impregnado de romanticismo, identidad y amor por Navarra”. No publicó Iturralde y Suit ningún libro en vida, pero sí artículos y cuentos en periódicos y revistas. Por eso cuando Segundo Otazu se propuso reunir en esos volúmenes las obras completas debió revisar en hemerotecas de bibliotecas como las de Bilbao y Barcelona, por guardarse allí parte de su obra. También lo hizo con un libro que salió en 1912, tres años después de que muriera Iturralde y Suit, y que reunió sus primeros cuentos. En el prólogo, su amigo Arturo Campión escribió que Iturralde y Suit “quería mostrar la inmensidad de Navarra” y que “no tiene un bolígrafo, tiene un pincel”. Cuatro años después, en 1916 se publicaron 'Tradiciones y leyendas navarras'. Con un recopilatorio de estos dos libros y con cuentos que no estaban allí pero sí en diferentes bibliotecas creó Segundo Otazu los dos volúmenes de las obras completas de Iturralde y Suit, que se agotaron. Ahora su hijo se ha decantado solo por los cuentos, mitos y leyendas que Iturralde y Suit transformó con su pluma y que permiten “descubrir localizaciones y conocer la Historia de Navarra porque son sencillos de leer y porque hacen soñar, pensar y enamorarse de Navarra”. Pues, asegura, “hay cuentos emocionantes”. “Navarra está en todos los relatos, que tienen un punto de heroicidad, con un Iturralde y Suit como diciendo a los lectores ‘daos cuenta de lo que teníamos, daos cuenta de cómo hemos resistido, daos cuenta de que después de tantos años seguimos manteniendo la cultura...”. Reconoce Otazu que los editores, “a veces”, se van “a otra liga”. “Publicamos libros para un perfil de gente que ya conoce la Historia de Navarra, cuando en las ferias ves gente que a veces le da complejo decir que no sabe nada. Esta es una forma maravillosa de entrar. Porque para mí Navarra es un desván inmenso sin descubrir. Todos pensamos que conocemos la Historia de Navarra y no conocemos en un reino de mil años ni médicos, ni abogados, ni arquitectos, ni ingenieros...”. 'NAVARRA. MITOS Y LEYENDAS'Autor: Juan Iturralde y Suit. Editorial: Mintzoa. Número de páginas: 192.Precio: 22 euros.

Diario de Navarra

El trampolín para aficionarse a la Historia de Navarra con mitos y leyendas

Mintzoa edita ‘Navarra. Mitos y leyendas’, los cuentos que escribió en el siglo XIX Juan Iturralde y Suit para difundir la Historia de la Comunidad foral. Serán tres tomos, de doce relatos cada uno, que va a publicar los septiembres de 2025 a 2027

Comentarios

Melon Diesel anuncia un concierto en Pamplona dentro de su gira de regreso a los escenarios

Concentración de los socios de Larrabide contra el cierre de las piscinas

Una maleta abandonada activa esta madrugada un dispositivo preventivo en Bera

Fotos de la última jornada de Expofamily 2026

El Corellano-Cirbonero Veteranos, campeón del Trofeo de la Amistad de fútbol aficionado