Diario de Navarra

Si las relaciones no se cuidan, se oxidan y se llenan de herrumbre y liquen. “Entonces hay que saber cuándo poner punto final”, sostiene la poeta pamplonesa Ventura Ruiz. De esa despedida habló con 'Heriotza likidoa', un poemario que en 2022 ganó el primer premio del certamen Egile berrientzako lehiaketa del Ayuntamiento de Pamplona y que ella ha traducido al castellano con el título 'La muerte líquida'. Una obra donde las palabras de origen marino se desbordan por las páginas y crean imágenes. Como el acantilado del final del recorrido al que se dirigen dos personas “con intención de... ¿saltar?, ¿tirarlo todo por la borda?, ¿anclarse a tierra?”, plantea. El poemario va a vivir este miércoles en Pamplona, en Condestable (19 horas), una presentación especial: las palabras de la poeta, que recitará en castellano, serán empujadas por la música de la pianista Marina Sierra en un espectáculo inmersivo, para que el oleaje llegue al público y sienta con elementos simbólicos la humedad, la soledad o el dolor del golpe de mar. Sierra interpretará música de los compositores Hania Rani, Ludovico Einaudi, Tchaikovsky... además de efectos sonoros del mar. Con el poemario en las manos, sorprende escuchar a Ruiz decir que no es muy acuática. “Pero en pandemia, cuando no podíamos salir de Navarra, empecé a obsesionarme con el mar, con la imagen de caminar por el borde del acantilado y crear un diálogo entre lo que vemos desde la cornisa y cómo somos vistos desde la mar. ¿Cuántas veces creemos que tenemos la verdad absoluta y la otra parte del espejo, en este caso el mar, nos devuelve otra completamente diferente, siendo ambas verdades?”. Los versos “los peces agotan su vida intentando que no se los lleve la mar” lo descubren: “Parece desde arriba que son felices, admirando cómo nadan y disfrutan del mar, cuando en realidad pueden sufrir intentando que no les lleven las corrientes”. Porque “el cambio de enfoque es lo que diferencia una verdad de otra, y esto se ve con mucha claridad al interactuar con otras personas”, señala la poeta, que se ha valido del lenguaje costero para llevar “hacia la muerte líquida” a dos personas unidas por un vínculo emocional, sin especificar si son pareja, familia o amistades: su relación hace aguas y saben que deben separarse, volver habiendo arrojado al mar todo su desencanto. Pero también saben que es muy difícil alejarse. “Han hecho promesas que les vinculan. Por eso la muerte líquida (matar la ilusión que un día les unió) es lo más sólido que les ha unido nunca, ya que las palabras pesan mucho”. EL RETO DEL VOCABULARIO El vocabulario empleado “fue todo un reto”, reconoce Ruiz. Entre otras cuestiones porque es 'euskaldunberri' (habla euskera sin ser su lengua materna) y debió echar mano de un diccionario en euskera y del vocabulario que le facilitó un amigo, profesor en Bermeo de un grado superior de navegación y pesca de altura. Le permitió “descubrir palabras maravillosas” que le sirvieron para dar cuerpo a las imágenes que quería transmitir. Por ejemplo, ‘aterrada’, “cuando un marinero, una marinera, pierde de vista la costa: ‘a’ es el prefijo negativo y aquí significa no ver la tierra”. “Luego la hemos utilizado para cualquier situación de peligro y de pánico, olvidándonos del origen de la palabra”, lo reivindica ahora. O ‘abatido’, cuando un barco está escorado, cuando no consigue ponerse vertical. “Está abatido porque está torcido, inclinado. De modo que, cuando estamos abatidas, tenemos esa actitud, esa corporalidad de mirar hacia abajo con los hombros caídos, como ese barco”. Una palabra a la que Ruiz ha recurrido con frecuencia en varios poemas es el sextante, un instrumento de orientación en el mar. “En el mar tienes que estar continuamente orientándote, y me imaginaba a los marineros del medievo, a estos primeros griegos que salieron al Mediterráneo, empezaron a querer orientarse en el mar y a desarrollar artilugios. Para no perderse en el mar, además de la astronomía y de seguir las constelaciones y las estrellas, una solución era la navegación de cabotaje, no perder de vista la tierra; la otra, crear artilugios, como el sextante. Y esto me servía para llevarlo al tema personal: ¿qué tipo de soluciones ponemos ante los problemas?”. Por eso recurre al sextante como metáfora de, en ese vínculo sentimental, emocional, encontrar un instrumento que sirva para seguir hacia adelante, para decidir hacia qué dirección ir. “Porque si la dirección es ir hasta la cornisa, saltar de forma metafórica y dar por acabada esta historia que nos está destrozando por dentro, ¿cómo lo hacemos?, ¿cada uno por su lado?, ¿saltamos juntos? Las dudas son muchas. También los miedos, de faltar a nuestras promesas y de cumplirlas”. "Este poemario no me ha traído más que alegrías" Con 'La muerte líquida-Heriotza likidoa', Ruiz está concursando en el Premio Nacional de Poesía Viva #LdeLírica que organiza Ámbito Cultural de El Corte Inglés a nivel nacional: con los tres primeros poemas de este poemario ha sido seleccionada como una de las siete personas semifinalistas de la zona que abarca Aragón, Cataluña, Navarra y La Rioja. La próxima eliminatoria será el 15 de septiembre en Zaragoza. “Si consigo ganar esta semifinal, tendré que enfrentarme en Madrid, el 4 de octubre, con todas las personas que hayan ganado en sus respectivas zonas en la gran final que nos llevará al Museo Thyssen. 'La muerte líquida' no me está trayendo más que alegrías”, confiesa la poeta pamplonesa.

Diario de Navarra

Oleaje emocional hacia Condestable con Ventura Ruiz y Marina Sierra

La poeta Ventura Ruiz se adentra en el mar para plantear con el poemario ‘La muerte líquida-Heriotza likidoa’ la despedida definitiva de dos personas. Lo presenta este miércoles en Pamplona en un espectáculo inmersivo con la pianista Marina Sierra.

Comentarios

Un experto en toxicología ofrece a los clínicos del SNS-O una sesión sobre intoxicaciones por setas

Cuatrocientos jóvenes cantan, bailan y rezan con Hakuna en Pamplona

Fallece Daniel Fos, catedrático emérito de la Universidad de Navarra

Investigado un varón de 23 años por colocar cebos con tornillos en la comarca de Pamplona

Carles Bisquert, ganador con su proyecto del Doklab Navarra