El escritor surcoreano Kim Ho-yeon presenta en España 'Las maravillas de la tienda de Cheongpa-dong' (Doumo Ediciones), una novela con más de dos millones de ejemplares vendidos en Corea del Sur desde su publicación en 2022 y con la que continúa explicando historias cotidianas que le ocurren a todo aquel que pasa por una peculiar tienda de 24 horas del barrio de Seúl.

El libro -la segunda parte de una primera entrega sobre el mismo asunto- ha sido traducido a veintitrés idiomas y la traducción al español ha camuflado su título original 'La tienda de conveniencia de la segunda oportunidad', una definición donde sí se refleja ese "valor" importante para Ho-yeon, que aunque nos cueste cambiar por nosotros mismos, "las oportunidades siempre llegan" para revertir aquello que no queremos.

Un cambio de visión vital que dentro de la novela viene propiciado por el personaje Hwang Geun-Bae, un nuevo trabajador de la tienda, cuya actitud positiva ante la vida irrita a los clientes, pero que llenará de consejos de manera altruista a quienes entran por la puerta y tienen problemas personales.

"Todo el mundo -dice a EFE en una entrevista Ho-yeon- necesita a alguien que le pueda escuchar, a alguien que pueda contarle sus problemas o algún conflicto que haya tenido. Creo que eso es un gran consuelo para cualquier persona".

Es un escritor aficionado a contar historias sobre humanidad, sobre todo aquellas "cotidianas y de vida", las cuales permiten al lector empatizar con vivencias que también le pueden pasar al resto.

Por ello, que haya elegido una tienda de 24 horas de un barrio de la capital de Corea del Sur como lugar donde ocurre en gran medida toda la trama, no es casualidad.

"Hay muchísimas tiendas de conveniencia en Corea. En una calle te puedes encontrar dos, tres o cuatro. Como están abiertas todo el día, es algo que a las personas coreanas les ocupa gran parte de su vida cotidiana", explica Ho-yeon, quien añade que puso la atención en ese lugar porque ahí se pueden encontrar constantemente "historias de vida".

Un espacio donde se trata el fracaso, la esperanza, la preocupación, pero también la comparación entre miembros de una misma familia, y frente a esto el autor -a través de Geun Bae- lanza un mismo mensaje durante toda la novela: "La preocupación es veneno y la comparación, un cáncer", una frase que siempre ha llevado por bandera y que ha querido trasladarla para dar "consuelo y ánimo" a los demás.

RETRASAR "MI DON QUIJOTE" LE CATAPULTÓ SIN ESPERARLO A SU ÉXITO CON UNA HISTORIA DE LA TIENDA 24 HORAS 

Kim Ho-yeon ha escrito siete libros y su última novela, 'Mi Don Quijote', que espera que pronto llegue a España, fue una historia que tuvo que parar debido a la llegada de la pandemia. Una decisión que lamentó porque, en sus palabras, significaba "el mayor libro de su vida".

"Me encanta Don Quijote, toda su historia y los personajes", afirma el escritor surcoreano, quien confiesa que para empaparse de la trama se fue a Sevilla, Toledo y Alcalá de Henares con el objetivo de "sentirlo y escribirlo" desde el punto de vista de Miguel de Cervantes.

Como no pudo escribirlo en su momento, decidió acabar una historia de vidas cotidianas que tenía en el tintero, la novela 'La asombrosa tienda de la señora Yeom', y que es la primera parte de la que presenta ahora en España. Rápidamente se convirtió en un superventas y todavía algunos autores coreanos piensan que es su debut