Diario de Navarra

Miguel Izu Belloso llama casualidad a leer algo y surgir de ahí la idea para una novela. Le ha pasado varias veces, también con la última obra que acaba de publicar, 'En la frontera': “hurgando con algún tema”, se topó con un libro que hablaba del trazado de la frontera entre España y Francia en el siglo XIX, “Alduides o Quinto Real”, se llamaba entonces. Le llamó la atención, investigó un poco más y conoció que había existido un conflicto durante muchos siglos y que la frontera se había trazado relativamente tarde, en 1856. El archivo memorístico de Izu le recordó entonces que en la edición de Pamplona Negra de 2015 la jueza de instrucción Mari Paz Benito narró su labor y se apoyó en un caso que había llevado, de 2004: había aparecido en Ibardin, junto a la frontera, el cadáver de un hombre con signos de violencia que había sido asesinado en otro punto y llevado ahí. Y en la unión de ideas, Izu encontró su novela: en 1856, mientras España y Francia negocian un tratado sobre límites fronterizos en los Pirineos, aparece un cadáver que ha sido colocado en ese punto. El escritor pamplonés, de 64 años, autor de otras seis novelas, presentó 'En la frontera' este lunes 2 de junio, en la Feria del Libro de Navarra, en compañía de Estela Chocarro y Carlos Bassas. Ya se conocía Izu esta época de mitades del siglo XIX. La utilizó en una novela de 2017, 'El crimen del sistema métrico decimal', que había ambientado en Madrid, en 1849, y donde había hecho protagonista al comisario Pedro Arróniz, al que ha rescatado para 'En la frontera', igual que a su mujer, Elena. Abogado, profesor de Derecho, concejal, parlamentario y funcionario del TAN en su anterior vida, antes de jubilarse, además de la resolución de la trama criminal ideada por Izu en esa época de la España de Isabel II, en esta obra destaca el personaje real de Nicasio Landa, entonces un joven médico militar que había nacido en Pamplona en 1830 y que en la novela regresa a su ciudad natal tras licenciarse en Medicina, lo que sirve al escritor para establecer “ese dueto clásico holmesiano”, definió Bassas, y poner a Arróniz y a Landa a investigar. Y en un juego metaliterario de Izu, una conexión más entre ambos: su pasión por Edgar Allan Poe. Y es que Landa, que fundó en Pamplona la Cruz Roja Española, fue prologuista de la primera traducción al castellano en 1858 de los relatos de Poe en España. ¿Cómo llegó Izu a él? “En toda novela histórica, la gracia está en utilizar personajes históricos reales y mezclarlos con los ficticios”, señaló, y reconoció haber escrito este libro hace siete años pero que “se quedó atascado” hasta que la editorial Vencejo lo quiso publicar. Comenzó así a buscar qué personajes había en Navarra en 1856 y dio con Nicasio Landa. “Además de que me venía muy bien para ser el doctor Watson de Arróniz, al indagar en su vida encontré cosas muy interesantes”. Por ejemplo, que se había especializado en epidemias, pues le tocó la de cólera de 1854 , y que junto a otro colega, Julio Nombela, había editado los primeros relatos de Poe. “Esto coincidía con que en El crimen del sistema métrico decimal ya había presentado a Arróniz y Elena como lectores de Poe, que por aquella época no se había traducido y lo leían en francés, en un periódico francés que había publicado algunos relatos”. FEMINISMO INCIPIENTE Chocarro y Bassas se descubrieron fans de Elena, con mayor presencia en 'En la frontera', “un libro donde se respira el feminismo” precisamente por el personaje de ella. Es una mujer atípica en su época, independiente, maestra, con sus propias rentas, que sabe vivir sola, culta, muy lectora, que controla tres idiomas, que opina, que es “el cerebro en la sombra de este complicado caso” y que es aficionada a “Carlos” Dickens, como se llamaba entonces al escritor inglés en España. Contó Izu que quien escribe una novela histórica quiere introducir “cosas que ocurren en esa época, para explicar cómo es y qué mueve a los personajes”, y a mitad del siglo XIX, el momento en el que se desarolla 'En la frontera', “se establece el sistema métrico decimal, se empiezan a poner los ferrocarriles, está naciendo la policía -Arróniz es uno de los primeros comisarios de policía-, está naciendo la novela policíaca -por eso los personajes leen a Edgar Allan Poe- y está empezando el feminismo”. “Ya había feministas, poquitas, a las que costó mucho que les hicieran caso. Eran mujeres de clase acomodada, como Elena, con cierta cultura, como Elena. Ella es una mujer algo adelantada a su tiempo, lo que me ha servido para atormentar un poco a Pedro Arróniz, progresista, demócrata, de ideas también avanzadas para la época, pero en esa contradicción de los hombres muy avanzados para esa época: eran muy progresistas, muy demócratas, muy republicanos, pero muy machistas también”, y desveló Izu cómo en un diálogo entre ambos, cuando Arróniz se rebela contra la esclavitud y clama por la igualdad, Elena le recuerda que “la igualdad también para las mujeres”. Destacó Bassas la prosa “muy trabajada”, elegante, y el trabajo desde el punto de vista de los idiolectos. Porque igualmente en este aspecto lo ha ambientado en el siglo XIX, si bien sin dificultades en la comprensión y con una diferenciación de los personajes de acuerdo a las zonas a las que pertenecen. “Son pequeñas pinceladas, las justas, para poder decir que este personaje es francés, este vasco francés y este, de tal zona de Navarra”, adelantó Bassas. Consiguió Izu ese “barniz” con la lectura de periódicos y novelas de la época. Tuvo en cuenta además que “entonces se hablaba mucho más euskera que ahora, pues el retroceso se dio precisamente a partir del siglo XIX”; que la mayoría de sus personajes viven por esa zona de Eugui, y que se está junto a la frontera gala, de modo que hay quien asimismo se expresa en francés. Lector de Dickens -“el primer libro que leí de él y que teníamos en casa se titulaba Oliverio Twist, no Oliver Twist-, de Julio Verne, Emilio Salgari, Agatha Christie y Conan Doyle, entre otros autores, en su etapa joven, a quien más ha leído -“lo he leído absolutamente todo, incluso el libro que publicaron póstumamente; me encantaría escribir como él”- ha sido John Le Carré, y “bastante también” de Graham Greene. Disfruta Izu con el momento de la documentación. Le gustaba cuando buceaba en los tomos empolvados de archivos y bibliotecas y le encanta también ahora que desde su casa puede investigar digitalmente en la Biblioteca Nacional de Francia o en la del Congreso de los Estados Unidos. Es información que luego vuelca en las novelas, con “auténticas lecciones de historia”, destacó Bassas, lo que se convierte en un reto para Izu por tener que seleccionar. “La duda siempre es si te estás pasando y vas a aburrir a los lectores o si te estás quedando corto”, apuntó Izu, que al ser una de sus aficiones la historia sus novelas acaban siendo históricas aunque se desarrollen en el presente pues siempre introduce algo de historia. Autor de seis ensayos, ya había publicado cinco cuando escribió su primera novela, 'El asesinato de Caravinagre' (2014). “Después de esa novela le cogí el tranquillo y me propuse seguir, y mi jubilación pienso dedicarla ya a la novela”, avanzó. 'EN LA FRONTERA'Autor: Miguel Izu. Editorial: Vencejo Ediciones. Número de páginas: 276. Precio: 20 euros.

Diario de Navarra

Un misterio histórico en Quinto Real envuelve 'En la frontera', la última novela de Miguel Izu

España y Francia negocian en 1854 un tratado sobre límites fronterizos en los Pirineos cuando aparece un cadáver con signos de violencia en la muga, un crimen que investigan el comisario Pedro Arróniz y el médico militar Nicasio Landa

Comentarios

Iñigo Pérez hace historia y se convierte en el primer entrenador navarro en una final europea

La Primitiva reparte más de 26.000 euros entre dos acertantes de Pamplona

Nombramientos y ceses en varios departamentos del Gobierno de Navarra

Investigados dos vecinos de Pamplona por robos con fuerza cometidos en vehículos aparcados junto a talleres

Chema Ausín Gil, fundador de la Asociación de Micología de Alsasua