'Mi querida señorita', cuya versión actualizada anuestros tiempos está rodándose durante estos días en Pamplona, fue una película de 1972 de Jaime de Armiñán,  la primera incursión del cine español en el tema de la identidad de género. Llegó a competir por el Óscar a la mejor película de habla no inglesa en 1973, pero la superó una obra de otro director español, Luis Buñuel, 'El discreto encanto de la burguesía'. En 'Mi querida señorita'  José Luis López Vázquez interpretaba a Adela, una mujer que vivía en una capital de provincia y pensaba que era lo que se tildaba como “solterona” por no ser guapa y afeitarse a diario. Hasta que el médico descubre que en realidad tiene genitales de hombre, lo que hace que se libere y empiece una nueva vida en Madrid.

La película original contó en su reparto con José Luis López Vázquez, Julieta Serrano, Lola Gaos, Chus Lampreave y Antonio Ferrandis. La película original de Jaime Armiñán fue elogiada en los 70 por cineastas como Frank Capra, Billy Wilder o George Cukor, quien ofreció a López Vázquez una carrera en Hollywood que el actor rechazó. Años más tarde, Dustin Hoffman reconoció que su papel en ‘Tootsie’ estaba inspirado en la Adela de López Vázquez.

¿QUIEN PROTAGONIZA LA NUEVA VERSIÓN? 

En la versión actual que se está rodando, el director pamplonés Fernando González Molina contará con Nagore Aranburu, una de las actrices del momento por su papel en la serie ‘Querer’ de Alauda Ruiz de Azúa; Anna Castillo,  que está a punto de estrenar la serie ‘Su Majestad’ en Prime Video,  en la que interpretará a una atípica reina de España, y Paco León, que  está inmerso actualmente en el rodaje de ‘Aída y vuelta’, que retoma a los protagonistas de la serie diez años después de que acabase.

La película está producida por Suma Content, la productora de Javier Calvo y Javier Ambrossi, para Netflix. Su guionista es Alana S. Portero, que firma una versión libre de la película y que González Molina entiende como una reivindicación de la intersexualidad y el colectivo LGTBI. “Básicamente lo que hace es rellenar los huecos que la censura obligó a no contar en la película original, que es mucho más abstracta y más simbólica”, explicaba González Molina a este periódico en septiembre, cuando se hizo público el proyecto pero se desconocía aún que se rodaría en Pamplona. 

EL RODAJE EN PAMPLONA

Comenzó este lunes en el Casco Viejo de la ciudad, en un bar de la calle Jarauta y en el mercado de Santo Domingo, con la participación de decenas de figurantes. Otros puntos de la ciudad también volverán a los años 90, época en la que se sitúa la película. Por ejemplo, en el Segundo Ensanche se ha abierto el videoclub Casablanca,  un escenario para este rodaje, y bares emblemáticos de la escena gay de la ciudad como el M-40, volverán a 'resucitar', ya que se replicará su fachada tal y como era, al igual que el local del Muscle Gym que estaba a su lado. 

Recientemente tuvo lugar un cásting para buscar figurantes. La agencia de figuración y actores YAELDEPERFIL buscaba “diversidad de perfiles, gente joven con look borroka, colectivo LGTBI, familias completas con niños y ancianos, y personas con vehículos de los años 80 y 90”.