Diario de Navarra

Estrenada en 1993 en la ópera al aire libre de Macerata (Italia), la llamada 'Traviata de los espejos' continúa su recorrido por teatros líricos de todo el mundo. Los próximos viernes y domingo se llevará a escena en Baluarte, donde ya se ha instalado un gran panel de espejos colocado en ángulo de 60 grados, que domina el escenario y refleja las acciones de los personajes. Así, esta innovadora producción presentará la ópera de Giuseppe Verdi con el efecto de un caleidoscopio. Será la sexta cita de la Temporada Principal 24-24 de Fundación Baluarte. Estrenada en el Teatro La Fenice de Venecia en 1853, La Traviata es una de las creaciones más emblemáticas de Giuseppe Verdi. Basada en la obra La dama de las camelias (1848) de Alejandro Dumas hijo, narra la historia de Violetta Valéry, una cortesana parisina, y su trágico romance con Alfredo Germont, que se enfrenta a los prejuicios sociales. La soprano armenia Nina Minasyan (en el papel de Violetta) y el tenor italo-argentino Santiago Ballerini (como Alfredo Germont) encabezan el elenco de esta emblemática ópera en la que también participará la Orquesta Sinfónica de Navarra con el director Perry So y el Coro Lírico AGAO (Asociación Gayarre Amigos de la Ópera). En el elenco también figuran tres cantantes navarros: la soprano Andrea Jiménez (Annina), la mezzosoprano Nerea Berraondo (Flora Bervoix) y el tenor Imanol Resano (Gastone-vizconde de Létonières). Resano, de 27 años, estudia el último curso en la Escuela Superior de Canto de Madrid. Considera que participar en esta producción de La Traviata significa “jugar en Primera División”. Describe a su personaje, Gastone, como “el amigo fiestero que le lleva a Alfredo por la mala vida. Yo soy la ‘celestina’ de esta historia, porque le presento a Violetta”. Gastone, que es vizconde de Létonières, es un habitual en las noches de fiesta parisinas. “Soy un joven aristócrata que ha ido a París a estudiar y también a vivir la vida loca del universitario”. Cuenta que su escena favorita es la partida de cartas que se juega en la fiesta organizada por Flora, en el segundo acto. En esa celebración no falta el toque exótico español, que era habitual en las óperas de la época: “Participan toreros y zíngaras, y en esa escena me han puesto a dar unos pases taurinos. Como soy de Andosilla, ya tengo un bagaje”, bromea. UNA HISTORIA CON "CLAROSCURO" Imanol Resano destaca el “claroscuro” de La Traviata. Frente a la fastuosidad de la multitudinaria escena del famoso brindis (Libiamo ne’lieti calici), el personaje de Violetta muestra la fragilidad que subyace en ese ambiente frívolo. “Por un lado está el mundo de la apariencia, del brillo y del oropel, pero por debajo hay miseria, enfermedad y sufrimiento”, destaca el tenor navarro. Una de las virtudes de esta producción -firmada por el regista Henning Brockhaus y con escenografía del artista checo Josef Svoboda-, es que “potencia mucho” este contraste entre opulencia y miseria humana: “El espejo ayuda a potenciar el oropel, pero cuando Violetta está sola en el escenario, es como si acentuara la pequeñez y la impotencia que ella siente frente a la enfermedad”, explica Resano. La mezzosoprano navarra Nerea Berraondo interpreta a Flora Bervoix, amiga de Violetta. “Me hace especial ilusión porque es el personaje con el que debuté hace 17 años en La Traviata que se hizo en el Teatro Gayarre [en 2008]. Yo tendría 19 años”, recuerda. “Es un personaje pequeñito, pero los más pequeños son los más traicioneros. No tienes tiempo para desarrollar al personaje. Cuando actúas, todo tiene que estar en el momento justo y perfecto, y eso no es tan fácil”. Tras participar en la fastuosa escena del brindis, el personaje de Flora desencadena la segunda escena del acto II, organizando una fiesta donde cobran protagonismo el coro de las zíngaras y el de los toreros. Además de cantar, Berraondo también baila y protagoniza una escena de celos: “Cuando descubro que el personaje del marqués me es infiel, cojo una fusta y le empiezo a dar fustazos. Es una escena muy divertida”. Tanto Nerea Berraondo como Andrea Jiménez repiten en Baluarte un año después de participar en la ópera Carmen (Berraondo en el papel de Mercedes y Jiménez como Frasquita). En La Traviata, Andrea Jiménez interpreta a Annina, la fiel doncella de Violetta. “Es un personaje que canta poco, pero que tiene su importancia en la trama, porque es la confidente de Violetta”, señala. Coincide con Berraondo en que los papeles “pequeñitos” tienen su riesgo: “Tienes que estar siempre activa para poder hacerlo perfecto en el momento en que te toca”. Por otro lado, “es un papel bastante libre de cantar, porque casi todo lo hago sin orquesta”. En contraste con el colorido y la opulencia de momentos como el del famoso brindis, Jiménez se decanta por una intimista escena que ella presencia como Annina: “Para mí lo más bonito es el comienzo del tercer acto, cuando el doctor Grenvil va a visitarle por última vez a Violetta. Ese es el momento más íntimo de toda la ópera”, considera. LIBERTAD INDIVIDUAL FRENTE A IMPOSICIONES SOCIALES "La ópera 'La Traviata' dialoga con el presente: trata temas universales que siguen siendo relevantes más de 170 años después de su estreno, como la libertad individual frente a las imposiciones sociales, de la grandeza del amor y de cómo una sociedad juzga y aísla a quienes no se conforman con lo que dictan las normas”. Así se ha expresado este jueves Rubén Jauquicoa, director gerente de Fundación Baluarte y la Orquesta Sinfónica de Navarra, en la rueda de prensa para presentar la ópera. Junto a él han participado Henning Brockhaus, director de escenografía e iluminación; Perry So, director musical y director titular y artístico de la OSN; y la soprano Nina Minasyan, quien da vida a la protagonista, Violetta. “En esta producción, el simbolismo del espejo nos invita a reflexionar sobre cómo nos vemos, cómo nos ven los demás y cómo se construyen las apariencias en nuestras vidas y en nuestras comunidades”, ha añadido Jauquicoa. Por su parte, Henning Brockhaus ha destacado que esta producción de Associazione Arena Sferisferio ha visitado durante los últimos 30 años escenarios de prestigio en países como China, Australia, Japón, EE. UU., Italia… “A pesar del tiempo, no ha perdido nada de su frescura original y siempre ha contado con una gran acogida por parte del público”, ha señalado. Con respecto a la escenografía, ha explicado que la singularidad con respecto a otras producciones es el “lenguaje estilístico”, de inspiración onírica. “Concebíamos a Violetta como un libro enorme, con muchas cosas por descubrir. Ahí surgió la idea del gran espejo que refleja lo que ocurre en el escenario”, ha puntualizado. Perry So ha comentado que su principal preocupación es siempre “estudiar la profundidad de la partitura, descubrir los grandes tesoros que contiene”. El director de la OSN ha recalcado que “la belleza de esta ópera reside en la unidad. El elemento dramático se encuentra desde el principio. Con herramientas orquestales muy simples, Verdi construye una historia muy profunda y cubre todas las emociones posibles”. Además, ha alabado la labor de los músicos de la orquesta y su capacidad de “acompañar a los cantantes y dar vida al drama”, además del trabajo de Javier Echarri al frente del Coro Lírico AGAO. Por último, la soprano armenia Nina Minasyan ha remarcado que el papel de Violetta “es muy exigente”, en parte por la popularidad de esta ópera: “Todo el mundo la conoce y espera que los solistas alcancemos un nivel de excelencia con estas melodías brillantes”. Ha asegurado que para prepararlo se ha “volcado” en la técnica vocal y en la elaboración del personaje. “Reproducir el color y los enormes contrastes y emociones de este papel es un trabajo que no tiene fin. Aún estoy en el proceso”, ha confesado.

Diario de Navarra

Las tres voces navarras que actúan en 'La Traviata de los espejos'

La ópera de Verdi llega a Baluarte este viernes y domingo con una espectacular puesta en escena potenciada por un gran panel de espejos. La mezzosoprano Nerea Berraondo, el tenor Imanol Resano y la soprano Andrea Jiménez participan en esta innovadora producción

Comentarios

Más de 900 aspirantes en la segunda prueba de la OPE de Administrativo

Youness Assehli y Maitane Melero se estrenan en el palmarés de la Media Maratón de Pamplona

El 18 % de los navarros ha sufrido alguna estafa bancaria en Internet, según Irache

Una campeona de 13 años

El violonchelista Steven Isserlis debuta en Pamplona con un concierto dedicado a Haydn, Beethoven y Arriaga