Diario de Navarra

El director Jaime de Armiñán sacudió la España de 1972 con 'Mi querida señorita', una película protagonizada por un José Luis López Vázquez caracterizado como mujer, y que supuso la primera incursión del cine español en el tema de la identidad de género. El largometraje llegó a competir por el Oscar a la mejor película de habla no inglesa -que perdió frente a un Luis Buñuel que representaba a Francia con 'El discreto encanto de la burguesía'- y esa ventana internacional captó la atención de cineastas como Frank Capra, Billy Wilder o George Cukor, que la elogiaron abiertamente. Cukor, de hecho, ofreció a López Vázquez una carrera en Hollywood que el actor madrileño rechazó, y años más tarde Dustin Hoffman reconoció que su papel en 'Tootsie' estaba inspirado en aquella Adela interpretada por López Vázquez. Medio siglo después, el director pamplonés Fernando González Molina asume el reto de traer la película a nuestro tiempo. El director de la trilogía del Baztán, se encuentra preparando el remake de 'Mi querida señorita'. Actualmente trabajan en la fase de preproducción, casting y la escritora Alana S. Portero ('La mala costumbre') está ultimando el guion. Producida por Javier Calvo y Javier Ambrossi, Los Javis, y su productora Suma Content para Netflix, la película inicia el rodaje en unos meses. De hecho la plataforma la considera una de sus grandes apuestas del próximo año. “Es una versión absolutamente libre del guion del original del 72, que trae la historia a la actualidad, porque es una reivindicación de la intersexualidad y del colectivo LGTBI”, dice el director. “La película fue pionera entonces y va a ser pionera ahora por eso mismo, porque la intersexualidad ha estado silenciada durante mucho tiempo, y básicamente la película lo que hace es rellenar los huecos que la censura obligó a no contar en la película original, que es mucho más abstracta y más simbólica”, añade. González Molina es consciente del reto de afrontar un título que es considerado un clásico del cine español. “Al final la historia está traída a la actualidad y, aunque los mimbres principales respetan los hitos de la película original, ésta es una película totalmente libre, está inspirada en la película original”, aclara González Molina. “La referencia asusta, lo que es verdad también es que en estos cincuenta años que han pasado el activismo LGTBI, la literatura LGTBI, las historias.... han cambiado tanto que, claro, la película original siendo una maravilla, hija de su tiempo, no tiene mucho sentido el planteamiento que hace respecto a la identidad; me parece muy interesante partir de ella para hacer una película sobre la intersexualidad del 2024”, añade. La película de Armiñán fue la más taquillera del cine español en 1972 y además de López Vázquez contaba en su reparto con Antonio Ferrandis, Mónica Randall, Lola Gaos y Chus Lampreave. Con guion de Armiñán y José Luis Borau, quienes tuvieron que escribir numerosas versiones para escapar de la censura, Mi querida señorita narra la historia de Adela, una mujer de una ciudad pequeña que cree que está soltero porque es fea y se afeita. La ciencia le desvela que en realidad es un hombre, y tras superar la conmoción decide ir a Madrid a iniciar una nueva vida.

Diario de Navarra

El director navarro Fernando González Molina revisa ‘Mi querida señorita’ con las gafas de hoy

Los Javis producen para Netflix el 'remake' de la película de Jaime de Armiñán protagonizada por José Luis López Vázquez en 1971

Comentarios

Guía para dar impulso a la voz de la mujer en la recogida de patrimonio

Trasladada una mujer de 59 años tras una salida de vía con vuelco en Lizaso

Uvesa reducirá la producción en su planta de Tudela ante el anuncio de movilizaciones

Osasuna, en contacto con las jugadoras para transmitirles tranquilidad: "No se va a desmantelar la sección"

Será por corrupción