"Cuando se lee lo que alguien ha escrito para ti, las palabras cobran otro sentido”, dice la bibliotecaria de 'El mundo está roto pero se puede caminar' a Oihana, de 10 años. “Y es verdad”, toma la palabra la actriz navarra Leire Ruiz sobre la frase del personaje que interpreta. “Muchas veces en el habla se nos pierde información, pero, cuando te sientas a leer algo, se recibe desde otro sitio, y la biblioteca en este caso se convierte para la niña en un espacio donde puede ser ella, un espacio de creación, donde con la bibliotecaria comparte historias, y llegan a ser casi una el reflejo de la otra”, añade Ruiz. Una biblioteca como hospital del alma y hacia el que dirige sus pasos cuando, tras morir su madre, su padre no encuentra otro modo de comunicarse con ella que con el envío de aviones de papel con misiones literarias escritas. El Festival de Teatro de Olite ha programado para este miércoles por la tarde a Inextremis Teatro y 'El mundo está roto pero se puede caminar' en el Centro Cultural Tafalla Kulturgunea.

No es una obra de héroes, heroínas, perdedores o ganadoras, sino de cómo afrontar el duelo por la pérdida a través de las historias de los libros, que “pueden ser muy terapéuticos”. La propuesta llegó a Inextremis por Fernando Bernués, director de Tanttaka Teatroa, con quien la compañía navarra habían trabajado en El rey tuerto: Harkaitz Cano estaba escribiendo este texto para ser representado en valenciano, euskera, gallego y castellano, y Bernués ofrecía el montaje en castellano a Inextremis, para quien Cano y el director resultaron “un tándem muy apetitoso”. El proyecto, que supuso para la compañía navarra el debut en el público familiar, se estrenó en diciembre en el Teatro Gayarre, ha podido verse en Mutilva y Ansoáin y en diciembre viajará a Madrid, al Teatro de la Abadía, con funciones durante seis días de Inextremis, cuyos miembros están “orgullosos y muy contentos” de que se lleve a Madrid la propuesta original.

La bibliotecaria “acoge enseguida” a Oihana y “trata de inculcarle su pasión por la lectura, consiguiendo a través de títulos y de grandes clásicos que recupere el contacto y la comunicación con su padre”. La obra se nutre de citas literarias, relatos breves y poemas de 'La metamorfosis', 'Moby Dick', 'La isla del tesoro', 'Los tres mosqueteros', 'La vuelta al mundo en ochenta días', 'La vuelta al día en ochenta mundos', 'El legado de Luna', 'El barón rampante'... “Cada texto y cada libro que se menciona tiene un porqué: viene a colación del momento de la historia que estamos contando”, señala Ruiz. “Es un texto poético, con mucha metáfora. El mundo adulto que ha venido a vernos sale muy emocionado”, apunta sobre esta obra recomendada a partir de los 8 años.

Y si bien el texto trata la realidad -“es como observar por una mirilla qué pasa en una biblioteca”-, como montaje “hay momentos mágicos” gracias a proyecciones o juegos donde los elementos se transforman, con el trabajo de Acrónica Producciones en la iluminación y de Fernando Bernués en el planteamiento escénico, ya que “con cuatro carretillas se genera una biblioteca mágica, la casa de la niña, la calle, un bosque a oscuras...”. Obra en homenaje a la lectura y al lenguaje, plantea que, aún ante las más graves adversidades, “hay que seguir adelante”. “A través de la niña”, cierra la actriz, “todos, adultos y pequeños, hacemos ese viaje personal durante la función, y sales distinto”.