Diario de Navarra

Manuel Iribarren Paternain (Pamplona, 1902-1973) fue un escritor destacado de la Generación del 36. Discípulo de Jacinto Benavente y de Pío Baroja, llegó a ganar el Premio Nacional de Literatura en 1965 por el Misterio de San Guillén y Santa Felicia. Fue autor de novela, ensayo, teatro.., aunque destacó en la narrativa y contó entre sus admiradores a Miguel Delibes, Gonzalo Ballester o Luis Rosales. Jacinto Benavente y Gregorio Marañón dijeron que el conjunto de su producción, publicada en la colección Austral, era “una obra maestra en su género”. Ahora, la editorial Almuzara-Berenice acaba de publicar una novela inédita del autor pamplonés, que se había quedado guardada con otros de sus papeles. Según explica Santiago Iribarren, uno de sus tres hijos, aquella obra, 'El miedo al mañana', la escribió mediados los años 60 y lo llegó a presentar a un concurso literario en Gijón. “Por medio punto se quedo fuera”. Después, por una razón o por otra, se quedó sin publicar hasta el fallecimiento de Iribarren, en 1973. Medio siglo más tarde, aquella novela escrita a máquina se la pasaron a leer a otros admiradores de la obra del navarro, como Joaquín Ansorena o el periodista pamplonés Daniel García Mina, amigo de uno de sus nietos y uno de los ‘culpables’ de que El miedo al mañana llegara a una editorial como Almuzara. “La familia Iribarren Santesteban es un milagro porque ha conservado el legado de su padre con un mimo extraordinario. Recuerdo perfectamente el día en que visité por primera vez la casa donde vivió don Manuel hasta su muerte. Los papeles viejos, crujientes y amarillos; la biblioteca, su correspondencia, esta novela inédita que ahora se publica y un montón de obras de teatro todavía hoy pendientes de llevarse a escena”, explica García Mina en el prólogo de la novela. 'El miedo al mañana', señala un comunicado de la editorial, ha sido editada tal y como se puede leer en el original, con el lenguaje de la época y las normas de la Real Academia Española de entonces. “Apenas se ha hecho alguna corrección”, señala Santiago Iribarren. UNA NOVELA NEGRA El hijo del autor dice de 'El miedo al mañana' que es una “novela negra, bien escrita”, con un personaje principal egoísta y desagradable. Se trata de Valentín, un rentista acomodado que no sabe lo que es pasar necesidad, se encuentra a los 55 años con poco o nada para vivir. En ocho meses se acabará su vida sin trabajar. “¿Qué puede hacer quien nunca ha movido un dedo para ganarse el sustento? ¿Será capaz de robar, no le quedará más remedio que ponerse a trabajar? ¿Contempla el protagonista el suicidio como último recurso para quitarse de problemas?”, señala la sinopsis elaborada por la editorial. “Atrás queda su novia Mercedes, a la que parece que quiso un día y que ha formado una familia. Cuántas tardes de salidas y qué estúpido fin para su relación. Y ni siquiera su última conquista en una boite, si es que esa experiencia fue una conquista, le desasosiega. Mientras Valentín apura el tiempo, su patrona Felipa le observa. Barrunta que algo pasa, que no es el hombre de tiempo atrás”. Manuel Iribarren, nacido el 1 de diciembre de 1903 en el número 23 de la calle Estafeta, donde le recuerda una placa, fue un “francotirador de las letras”. Escribía a lápiz primero, luego con tinta y finalmente a máquina. Ocho horas todos los días. “A veces salían tres cuartillas y a veces veinticuatro”, contó en una entrevista. Guardaba sus originales, las anotaciones de la censura y las reseñas que aparecían de sus obras en la Prensa. Participó en tertulias, ganó varios premios relevantes y colaboró con los principales periódicos de la época. Lo mejor de su producción literaria data de los años antes de la Guerra Civil, cuando publicó obras como 'Retorno', muy alabada, y de los últimos años del franquismo, cuando lanzó' Las paredes ven'. “La guerra civil le truncó la carrera. Le pasó como a tantos otros. Cuando su literatura empezaba a despuntar con paso firme de su Navarra natal y a conocerse en Madrid, llegó la contienda”, señala la editorial. 'El Misterio de San Guillén y Santa Felicia', además de darle el Nacional de Narrativa, sirvió para el desarrollo del Misterio de Obanos, para el que Santos Beguiristáin escribió el guion y el prólogo y Ángel María Pascual las viñetas. Iribarren también es el autor de la letra del Himno de Navarra.

Diario de Navarra

Publican una novela inédita del escritor navarro Manuel Iribarren

La editorial Almuzara-Berenice lanza ‘El miedo al mañana’, una obra que escribió en los años 60 y que se quedó guardada entre sus papeles

Comentarios

Da varias vueltas de campana en Fontellas, colisiona contra un coche estacionado y da positivo en drogas

Llega el buen tiempo: el calendario de carreras en Navarra se satura más

El Gobierno sí pacta el empate

Azpilicueta será comentarista de la BBC en el Mundial

¿Solos en Getafe? No hay zona para la afición visitante y Osasuna pedirá entradas al club madrileño