Diario de Navarra

La directora de Pamplona Negra, Susana Rodríguez Lezaun, venía anunciándolo toda la semana: el sábado, último día de esta décima edición, había preparada una sorpresa a las ocho de la tarde. Le faltó decir que habría otra anterior, diez minutos antes de terminar la sesión con la escritora Alicia Giménez Bartlett, la gran dama de la novela policiaca, que en una conversación con ella había invertido parte del tiempo en hablar de Petra Delicado, una inspectora de policía destinada en Barcelona que creó en 1996 y con la que concibió un universo a lo largo de veinte años que se traduce en trece novelas, la última publicada la semana pasada. “La gente no sabe que Petra Delicado existe, que hay una Petra Delicado de carne y hueso que vive con Alicia Giménez desde hace veinte años”, desveló la directora del festival, que se puso en pie para recibirla ante el asombro de la escritora. Se trataba de la comisaria de la Policía Nacional Margarita García, que desde Días de perros, la segunda novela de la saga, “es su Pepito Grillo en cuanto a investigación policial se refiere”, la presentó Rodríguez Lezaun. Instantes antes se había proyectado un vídeo de la comisaria, un saludo grabado para Giménez Bartlett. En él había contado que les presentó un jefe de ella y que se cayeron bien enseguida. “Como si se hubieran fundido las dos caras de Petra”, desarrolló la policía, “mi parte profesional con tu parte canalla, con ese humor ácido. Encajamos, y hasta hoy, que puedo presumir de ser tu amiga”. Y cerró el saludo grabado con un “nos vemos en el próximo libro” que se convirtió en el reencuentro de ayer. De ahí la sorpresa mayúscula. AQUEL LIBRO DENSO En la charla que a partir de ese momento discurrió a tres, la comisaria contó que ella y la escritora encajan porque tienen “el mismo tipo de humor, la misma visión de la mujer en la sociedad”; porque las dos son muy curiosas, porque disfrutan mucho de una cerveza fría… Habló entonces la escritora de esa relación. “Margarita hace una cosa que me asombra”, reveló. “Le mando la novela con preguntas muy concretas, ‘¿qué te parece, qué hago aquí?’ y me responde ‘no sé porque estoy metida en el caso [el que está leyendo en las páginas que le envía la escritora] y ahora no me interesa contestarte’. Se mete en un caso policial que probablemente está lleno de inexactitudes, pero que como lectora asume”. “Lo que corrobora”, siguió la comisaria, “lo gran escritora que eres porque me arrastra la trama: me envuelves y quiero seguir y saber”. Hasta aparecer Margarita García en el escenario, Giménez Bartlett había explicado que decidió escribir un libro de novela negra porque venía de publicar uno “muy denso” sobre la cocinera de Virginia Woolf, había terminado “muy cansada” y necesitaba algo que le diera “un poco de vida, de amplitud y de humor”. ¿Por qué no una novela negra? “Podía meter muchas cosas: humor, estudios de personajes, una mirada social a lo que pasaba alrededor de nosotros… Pues me divierto por una vez, lo intento, y luego paso a otra cosa”, se dijo. Publicó así el primer libro con Petra Delicado como protagonista, Ritos de muerte (1996). La novela tuvo “cierta repercusión” y siguió con Petra Delicado: Día de perros. “Me di cuenta de que era más serio de lo que creía, que había que hacer también una investigación previa, darse cuenta de qué ambiente dominaba cada caso, asesorarse sobre armas, sobre medicina legal... Me lo tomé más en serio, y ya puestos, como me había tomado tantas molestias, seguí”. Y así trece. Nunca se ha cansado de este personaje porque ha escrito otro tipo de literatura y de novelas que le han dado un respiro para volver con ganas a Petra Delicado. CENSURA EXTERNA Cuando la creó, “la policía era un territorio muy masculino, como han sido tantísimos otros campos profesionales”, y le incitó a escribir con ese talante femenino los papeles “espantosos” que ocupaban las mujeres en las novelas negras tradicionales: la víctima, “sin ningún tipo de protagonismo al cargársela en la primera página”; la ayudante del fiscal; la amante del gánster, o la esposa “abnegada” del policía. “Me daba la sensación de que las mujeres no estábamos reflejadas ahí, y pensé que Petra Delicado fuera una mujer muy de su tiempo, con unas características bastante llamativas: irónica, dura y, al mismo tiempo, comprendiendo las razones de la gente para delinquir”. No falta humor. “¿Es marca de la casa?, ¿eres tú?”, quiso saber Rodríguez Lezaun. “Absolutamente”, respondió la autora. “Empiezo por ironizar conmigo misma. La autoironía es básica, no tomarte demasiado en serio, no ser demasiado institucional”, señaló la escritora de Almansa (Albacete), de 72 años, que reside en Castellón. Rodríguez Lezaun destacó que Giménez Bartlett no rehuye la polémica en sus temáticas, y ella lo confirmó, sobre todo cuando tiene delante una persona y charlan. Porque ahora, argumentó, “todo el mundo está aterrorizado por empezar a haber censura externa en algunas partes”. En su opinión, si también quienes hacen ficción deben tener mucho cuidado con lo que dicen porque pueden ofender, entonces dejan de escribir. “Y escribir es tu momento de libertad. No me lo corte, déjelo”. Para ella, siguió, “los escritores no son imbéciles”, y nunca hará una broma pesada sobre un homosexual o una persona a la que le falta una oreja, “pero se puede hablar con cierta libertad sin que nadie piense que están aludiendo directamente a él”. “Ruego cierta comprensión”, pidió la escritora.

Diario de Navarra

En Petra Delicado se funden Alicia y Margarita

El festival sorprendió a la creadora de Petra Delicado, su protagonista en 13 novelas: llevó a Baluarte a la comisaria de policía que es la Petra Delicado de carne y hueso. Y su amiga desde el segundo libro

Comentarios

La Tercera y las dudas que faltan por despejar

Plantean entre 180 y 265 viviendas en 5 bloques junto a la PA-30 en Huarte

La cesión de la única vivienda de emergencia libre se lleva a pleno en Estella

Dos medias y más

La balanza de Osasuna