NAVIDAD

IV Festival de Literatura Infantil e Ilustración ’Brif Braf Bruf’. Barrio de la Txantrea, Pamplona. Hasta el 4 de enero. Organiza la Asociación Kontalariak junto con txikis del barrio -alumnado de varios centros escolares- y grandes artistas (ilustradores, actores, etc.). Cada edición se inspira en uno de los cuentos del libro ‘Cuentos por teléfono’ de G. Rodari. Este año, en el cuento ‘Autobús Nº75’. Con la colaboración con la MCP y TCC una villavesa vinilada viajará como tal alternando las líneas 21, 5 y 11 y tendrá animación y sorpresas durante las primeras horas de la tarde. El festival propone 4 Universos Fantásticos en calles y plazas: 1. La Ciudad Fantástica: Plaza Arriurdiñeta. Contiene: La Cabina Fantástica, este año con un listín telefónico de cuentos renovado. El Semáforo Azul, con divertidas indicaciones.. Y La Casa Fantástica. ¿Quién Vive Ahí?: Es la Biblioteca Pública de la Txantrea, gracias a una ilustración de Berta Suescun. En el vestíbulo habrá una Exposición donde podrás conocer a todos los divertidos personajes que viven en ella. Habrá maratones de cuentos, talleres… 2. El Bosque Fantástico: Parque del Mundo. Hay 12 Buzones Fantásticos con candados cuyas claves hay que averiguar… Con Instabraf y Briftok, instalaciones de tubos azules y rojos enredados entre árboles que permiten hablar susurrando, cantando, haciendo sonidos.. de una punta a la otra del tubo… 3. La Feria Fantástica: Plaza del Euskera (entre calles Magdalena y San Cristóbal). Con el Tiovivo de Sombras y sus divertidos juegos.. 4. El Paseo de la Fantasía: paredes del barrio y escaparates con ilustraciones fantásticas… Más info y detalles: https://brifbrafbruf.eus/

VIII Festival Otras Luces-Arte en Movimiento. Ciudadela de Pamplona. Hasta el 7 de enero. Proyecciones: ‘Abead Behind’. Ben Kadie (2:38 min. 2022). Trasera de la avenida del Ejército. ‘Move’. Bernardo Alevato/Taianne Oliveira (2:15 min. 2023). Exterior del Pabellón de Mixtos. ‘Un cuerpo es’. Jaime Dezcallar (4:00 min. 2022). Exterior de la Sala Lidia Biurrun. ‘Absent Presence’. Giorgia Ponticello (1:09 min. 2023). Exterior del Horno. Suakai: ‘Una burbuja de calma’. Carpa instalada en los jardines de la Ciudadela, de 26 al 30 de diciembre. Para todos los públicos, pases para entre una y cuatro personas cada diez minutos. El martes se interpretará de 17 a 20 h y de miércoles a sábado, de 11 a 14 h y de 17 a 20 h. Gratuito. Instalación lumínica de Fermín Izco: túneles de acceso a la Ciudadela tanto por el cuerpo de guardia como por la puerta del Socorro. Todos los días del festival, de 17.30 a 20.30 h. Talleres dirigidos a público infantil y familiar. Planta baja de la Sala de Armas. Con inscripción previa tfno 010 y 4 euros por persona y sesión. Los días 3 y 4 de enero, de 11.30 a 13.30 h talleres familiares para público infantil, en compañía de una persona adulta, a partir de las creaciones del colectivo Variopintas para la exposición ‘Correspondencia’.

Pista de patinaje sobre hielo en la Plaza del Castillo. Abierta hasta el 6 de enero. Entrada general 8 euros, con descuentos para distintos colectivos. La entrada da acceso a una hora de patinaje. Horario: 11 a 15 h y 16 a 22 h.

Pamplona-Carpa Navideña y Tío Vivo. Plaza de la Libertad. Del 2 al 4 de enero. Horario Carpa: 11 a 14 h y de 17.30 a 20 h. Horario del Tiovivo: 11 a 14 h y de 17.30 a 20 h.

Parque del Tren de Trinitarios. Hasta el 5 de enero de 2024, de 11 a 13:30 h. Disfruta del “Tren de la Navidad”, con máquina de vapor, pantalla temática ferroviaria, y viajes en tren de 5 pulgadas. Precios: Adultos 3 €, Infantiles 2 €, Personas con discapacidad 1,5 €, Grupos +15 personas 2 €.

Antigua Estación de Autobuses de Pamplona. Hasta el 5 de enero de 2024, de 11 a 14 y de 17 a 20:30h. El 5 de enero solo por la mañana. Disfruta de juegos, camas elásticas, actuaciones musicales y teatrales, todas gratuitas. Actos: Taller de Circo; 3 enero, 18 h, Big Dancers, marionetas gigantes; 4 enero, 18 h, abanderados italianos.

Pamplona-Feria de Navidad. Paseo de Sarasate. Son 38 puestos de venta de productos artesanos y de alimentación La feria cuenta también con un espacio gastronómico de degustación ubicado en un autobús vintage de dos pisos, espacio que promocionará el producto local, con la colaboración de Intia–Reyno Gourmet. Hasta el 6 de enero. Horario: 10:30 a 14 y 17 a 20:30 h. El 6 de enero, solo de 10:30 a 14 h.

Feria de Navidad de la Plaza de Toros-30º aniversario. Stands con regalos, artesanía, bisutería, ropa, complementos, etc. Participan 55 comerciantes. Organizan Asociación San Nicolás y Colectivo Gabonak. Hasta el 7 de enero, inclusive. Horario: lunes a sábado de 10:30 a 14 h. y de 16:30 a 21 h. Domingos y festivos de 11 a 14:30 h. y de 16:30 a 21 h.

Belén y Olentzero en Civican. Hasta el 6 de enero. Organizados por la Asociación de Belenistas de Pamplona.

‘El primer Belén’, en la Catedral de Pamplona. Con motivo del 800 aniversario del primer Belén viviente creado por San Francisco de Asís, la Asociación de Belenistas de Pamplona y gracias a la Catedral de Pamplona que cedió el espacio del Refectorio, se ha montado una exposición especial. La muestra pretende ser un homenaje a la figura de San Francisco de Asís, haciendo un recorrido histórico sobre el belenismo y utilizando figuras de diferentes estilos y artesanos belenistas, cedidas por la propia Asociación y por particulares. Hasta el 5 de enero. Horario: lunes a sábado, 10:30 a 16 h. Además, las personas llamadas Belén o Francisco, podrán acceder gratis.

‘Los belenes de Baluarte’. Baluarte. Asociación de Belenistas de Pamplona. En pleno centro de la ciudad, la exposición ocupa más de 1.000 m2 y está compuesta por belenes de diversos tamaños y formatos. Hasta el 7 de enero (ambos inclusive) Horario de mañana: 10:30 a 13:30 h. Horario de tarde: 17 a 21 h. Entradas sólo en taquilla de la exposición, no anticipada: Mayores de 14 años, 3 €. De 7 a 14 años, 1 € menores de 7 años, gratis

Belén-homenaje al 600 aniversario del Privilegio de la Unión-Zaguán Ayuntamiento de Pamplona. Obra de la Asociación de Belenistas de Pamplona. Diorama ambientado en un espacio medieval, con el referente de las torres góticas de la Iglesia de San Saturnino (s XIII). Hasta el 6 de enero incluido. Horario de 9 a 20 h en días laborables y de 10 a 20 h fines de semana y festivos.

XI Exposición de Belenes en Estella. Casa de Cultura Fray Diego de Estella-Lizarra. Organiza la Asociación de Belenistas de Estella y Merindad. Se exponen siete instalaciones de buen tamaño y cinco menores Hasta el 5 de enero. Horario: martes a viernes, de 17.30 a 20.30 h. Sábados, de 12 a 14 y de 17.30 a 20.30 h. Domingos y festivos y el 5 de enero, de 12 a 14 h.

Belenes en Villava. Hasta el 7 de enero. Belén en Zaguán Ayuntamiento. 18-20 h y en horario de oficina. Exposición de Dioramas. Atrio de la Iglesia Parroquia San Andrés. . Horario: 18-20 h en horario de culto. Belén Monumental. Interior de la Iglesia. Hasta el 7 de enero. Horario: 18-20 h y en horario de culto. Belén Monumental en la Casa de Cultura. Hall.

Belenes en Sakana. Local Asociación Belenistas, c/Mayor junto al hogar del jubilado, Olazti-Olazagutía. Son 12 belenes de 5 m2. Organiza la Asociación Belenistas de Sakana con el patrocinio del Ayto Olazti. Hasta el 7 de enero. Horario: lunes a sábado de 17.30 a 20 h, domingos y festivos de 13.30 a 14.30 h y de 17 a 20 h.

Tudela-XXVII Exposición de Belenes y Dioramas. Asociación de Belenistas Santa Ana de Tudela, c/Frontón 7, bajo. Hasta el 6 de enero. Horario: laborables de 18 a 20 h. Domingos y festivos 17.30 a 20.30 h. Cerrado el 5 de enero. Colabora la Fundación San Francisco Javier.

Los belenes de Tafalla. Calle Martinez de Espronceda, en el antiguo silo del Sempa, junto a la plaza de toros. Organiza la Asociación de Belenistas de Tafalla. Hasta el 4 de enero. Horario: 18 a 20 h.

SOLIDARIDAD

Rifa Solidaria en favor de Gaza. Geltoki Pamplona. 19.30 horas. Más de 35 artistas navarros han donado de manera altruista su obra para una rifa solidaria con la que recaudar fondos para enviar a Gaza. Se sortearán diez lotes compuestos por obra gráfica, pinturas, vinilos, publicaciones, cerámicas y joyas de artistas de primera línea del panorama regional, como Melenas, El Columpio Asesino, Ángela Santafé, Ana S Holmes, Gorka Beunza, etc. etc. Los boletos para la rifa se venden en Geltoki, Chundarata y Miqueléiz, al precio de 5 € cada uno. Además de celebrar el sorteo, se anunciará la cantidad recaudada y la manera en que se trasladará a las cuentas de la ONG Medical Aid for Palestinians (MAP). También intervendrán Ola Arafat, portavoz de Yala Nafarroa Iruña, y Fady Radwan, periodista palestino residente en Pamplona desde 2022, para informar sobre la última hora de la situación en Palestina; así como Richard Weyndling, miembro de BDZ Nafarroa, para explicar otras vías de acción diferentes a la donación. Entrada libre

MÚSICA

Joven Orquesta de Pamplona (JOP) : ‘Ur Golena Ur Barrena’. Baluarte. 19 horas. Gala navideña. Directora JOP: Mirari Etxeberria. Obras de Shostakovich, Appermont -con el protagonismo del bombardino Vicent Barbeta-, música coral para niños junto al Coro Infantil del Orfeón Pamplonés y finalmente Ur Golena Ur Barrena, obra que Juncal Guerrero, madre de la directora, ha arreglado para la JOP.. Entradas: 15 €.

Concierto de Año Nuevo: ‘Ruvido en Raffinato’. Palacio de Olloki. 19:30 h. Con la Coral de Cámara de Pamplona, dirigida por David Gálvez Pintado y con Rinaldo Zhok al piano. Entrada libre.

Ciclo ‘Coros en Navarra 2023/2024-Voces por la Paz’ de la Federación de Coros de Navarra: Paz de Ziganda Helduen Abesbatza (Villava/Atarrabia). 17 h Residencia Bidealde de Zizur Menor. Agrupación Coral Tafallesa (Tafalla). 17:15 h. Residencia San Manuel y San Severino de Tafalla. Coro Auzperri Abesbatza (Espinal/Aurizberri). 17:30 h Residencia Ibañeta de Erro. Arturo Kanpion Abesbatza (Pamplona/Iruña). 18 h Hospital Psicogeriátrico San Francisco Javier dePamplona/Iruña.

Pía Unión de Pastores de Belén. Casa Misericordia de Pamplona. 20.30 horas.

Navidad Pamplona-Conciertos en Barrios. 18:30 h Gaiteros Zarrabete. Ermitagaña-Mendebaldea.

Jimena Amarillo + Verde Prato. Zentral Pamplona. 20:30 horas. La cantante Jimena Amarillo (Valencia, 2001) se dio a conocer durante el confinamiento. Unos meses a lo largo de los cuales pudo encontrar su estilo, escribiendo canciones sin parar. Temas que la reflejan a ella, una lesbiana que habla sin tapujos. La cantante a ritmo tranquilo, rapea a sus temores y amores pero sobre todo al costumbrismo. Sus letras, como ella reconoce, “son para mis lesbianas y mis mujeres”. Todos la encasillan como una cantante indie lesbiana, pero ella reivindica que es rapera. Y después, lesbiana. Verde Prato es un talento único que emerge de una oleada de cantautoras que expresan su identidad a través del poder de la voz. Su neo-folk desnudo pero llamativo no ha dejado a nadie indiferente. Con su primer disco, Kondaira eder hura (PlanB-rec 2021) llegó al podio de los mejores del año. Desde entonces ha publicado Jaikiera (Hegoa Diskak) y Euskal Pop Erradikala, un EP de cuatro versiones que su público conoce bien por los conciertos y que toma su nombre del euskal rock erradikala o rock radical vasco… Entradas: anticipada 18€ + gastos.

I Festival EntreRíos de San Adrián: Lérica + Alex Martini + Silvia G + Darío Núñez + Juanra + Andy + Linaceros. Parque frente al IES San Adrián Ega.. 17 a 03.00 h. Entrada diaria: 20,50 €.

DANZA

Bailes con el Grupo de Danzas y Sevillanas. Espacio Escénico de Andosilla. 19:30 horas.

CINE

Películas de archivo. Filmoteca de Navarra. 19:30 horas. ‘Fábrica de Calzados López y Cía’ (España, 1930). Películas de la familia Errea (Filipinas, 1930). Estas dos películas, mudas y en blanco y negro, se proyectarán con acompañamiento de música de piano en directo. ‘Pelotari’ (España, 1963). Dirección y guión: Néstor Basterretxea y Fernando Larruquert. Acompañando la exposición 100 años de cine y patrimonio en 16mm, el ciclo Filmado en 16mm nos sumerge en el uso del celuloide. Proyectamos obras cinematográficas del Archivo Filmográfico, sin importar su año de producción. La esencia de la experiencia radica en la proyección fotoquímica, en su formato original, preservando la magia y el encanto de los archivos en los que fueron rodados. En esta primera sesión, nos transportamos a diferentes épocas y lugares. Fábrica de Calzados López y Cía nos sumerge en la historia de la antigua fábrica de calzados en el corazón de Pamplona (depositada en el Archivo por M. J. López Chapartegui). El depósito de la familia Errea Múgica nos lleva a los años 20, capturando su vida en una colonia española en Filipinas con una cámara de 16 mm. Por último, Pelotari (depositada en el Archivo por Joaquín Almoguera) nos sumerge en las diversas modalidades del juego de la pelota, a través de distintos deportistas célebres de la época. Presenta Patricia Goroskieta (Archivo Filmoteca de Navarra). Entradas: 1 €.

‘Leo Da Vinci: misión Mona Lisa’. Civivox Condestable. 18.30 horas. Entrada libre, con inscripción previa en tfno 010, red Civivox o www.pamplonaescultura.es

EN FAMILIA

‘Monstruo’. Escuela Navarra de Teatro, Pamplona. 18 horas. Texto de Lola Fernández de Sevilla ganador del XXXII Concurso de Textos Teatrales dirigidos a público infantil en la modalidad de castellano organizado por el Ayuntamiento de Pamplona y la ENT/NAE. Mamá y Papá esperan con ilusión la llegada de su bebé. Pero M, que recibe este nombre con forma de onomatopeya a falta de otro que le encaje mejor, es un bebé de tez rugosa al que no apetece acariciar. Tampoco es sonrosado, sino parduzco y peludo. Además, grita y gruñe sin parar, se niega a tomar leche, a bañarse o a dormir con las estúpidas nanas que le colocan cerca de la cuna. Para sorpresa de sus padres, M es una criatura salvaje e indómita con una visión muy particular del mundo que le rodea. En esta tesitura, los padres se plantean si tomaron la decisión correcta… M (Monstruo) es la historia del encuentro entre unos padres y M, su hijo, que resulta ser muy diferente a como lo habían imaginado. Este es el detonante de una pieza que se enmarca en un universo repleto de amor incondicional, esperanza y humor, mucho humor. El texto destaca por su belleza, su calidad literaria y una gran originalidad para cuestionar la maternidad y la paternidad. Entrada general 7,5 €.

‘Peer gyntekin ametsetan/Soñando con Peer Gynt’. Teatro Gayarre, Pamplona. 18 horas. Una producción navarra de Belén Otxotorena. Edad recomendada: +5 años (urte). Pianistas: Francesca Crocolino, Silva Sucunza. Intérprete: Patricia Eneritz. Ilustraciones: Beatriz Menéndez. Concierto con el que se pretende dar a conocer la obra del dramaturgo noruego Henrik Ibsen y el prestigioso compositor Edward Grieg y además, poner de manifiesto los aspectos más divertidos y absurdos de la música de Tom Johnson. Se trata de una oportunidad maravillosa de disfrutar de la música más contemporánea acompañada del plato fuerte de este concierto: Peer Gynt, un clásico que sigue despertando pasiones encontradas y reflexiones inevitables. Las protagonistas de la historia han tenido una idea fantástica. Quieren dormir sin parar durante un mes entero. De esta forma, podrán permitirse el lujo de estar despiertas el verano entero y hacer lo que más les gusta, lo que les apetezca. Pero a plena luz del día, es imposible dormir y lo de contar ovejas, está muy pasado de moda: Así que deciden inventar historias divertidas que les ayuden a conciliar el sueño. Entradas: 8 €.

COworkids-Jornada Multideporte. Bernart Etxepare IP, de 10 a 13.30 horas. Inscripciones en el 010. A partir de 8 años.

Talleres Artísticos-Inventores por un día. Civivox Mendillorri. 11.30 horas. Kokea! (7-12 años). Entrada: 2 €, previa inscripción en 010, red Civivox y www.pamplonaescultura.es

Magos visitan la tienda de El Corte Inglés de Pamplona. 18 a 20 h.

Gala de magia familiar ‘Marcos Pocus’. Casa de Cultura de Villava. 18 horas. Con el mago Marcos. Público infantil familiar, a partir de 4 años. Entradas: 5 € taquilla, 4 € internet.

‘Un cuento de miedo que da risa’. Auditorio Barañain. 18 horas. Con Iluna. Teatro familiar. Hay gente que tiene miedo a las alturas, a los fantasmas o a estar solos… Hay muchísimas cosas a las que tenemos miedo. Lo importante es que sepamos controlar nuestros miedos y llegar a disfrutar con ellos. Celia, en esta aventura, aprende a jugar con todos sus miedos en un cuento que da un poquito de miedo y muchísima risa. Entradas: 3 €.

Cabalgata en Elorz. 18 h SS. MM. Los Reyes Magos de Oriente visitarán la localidad de Elorz.

‘Paula, Carlos y los demás’. Casa de Cultura de Peralta. 18 horas. Con Enrollados Kids. Paula y Carlos, dos hermanos que como siempre son los últimos en llegar a su cita con el público. Intentarán disimular su llegada tardía por todos medios. Al final lo harán demostrando sus dotes musicales. El incansable apetito de Carlos le hará querer comer su preciada merienda, pero a la vez que la busca, irá manchando todo con todos los artilugios que ha ido recogiendo en su maleta. Paula muy molesta le regañará y Carlos sin dudar lo recogerá todo. El problema es que Carlos mezclará todo para tirarlo a la basura. Carlos no ha oído nunca «Las Tres R» Así que a Paula no le quedará más remedio que enseñarle que significan. REDUCIR – REUTILIZAR – RECICLAR… Entradas: 3 €.

Taller de libros instantáneos. Biblioteca de Puente la Reina-Gares. 11 h. Edades: de 6 a 12 años. En castellano. Plazas limitadas. Inscripción previa en biblioteca 948.34.12.81 o biblipue@navarra.es

Lekunberri-Larraun. 17:30 h Baraibar. Haurrentzako zine-saioa (euskaraz). Tess eta ni. Sesión de cine infantil (en euskera). Ostatuko Ganbara.

Olite. 18 h KapiKua Cirkus. Plaza Carlos III.

Mendigorría. 17:30 h. Escuelas Viejas. Cine Infantil (cas.): "Campeones".