CHARLAS

Conversación sobre arte y tecnología. Baluarte. 13 h. Actividad paralela a la exposición de arte multimedia de vanguardia a cargo de Tundra y en el marco del 20 Aniversario de Baluarte. En el encuentro participarán los artistas Klim Sukhanov, del colectivo multidisciplinar Tundra, y el navarro Patxi Araujo, y el docente e investigador Asier Marzo. Entrada libre hasta completar aforo.

LITERATURA

‘Garcilaso en Pamplona’-Jornadas Garcilasianas. Iglesia de San Agustín. 12 h Diálogo garcilasista Jaime Siles y Javier Velaza. 13:15 h Presentación del número 152 de la revista Río Arga. Número monográfico en evocación de Garcilaso. Lectura de versos. Aperitivo lírico. Organiza el Ateneo Navarro.

V Pamplona Poetry Slam. Sala multiusos de la librería Katakrak. 18:30 h. Segunda Slam de la temporada. Una contienda poética en la que el público, con sus votos, decide su poeta favoritx. La música siempre estará presente y Peio Lekumberri será el artista invitado. Entradas: 2 €.

Taller literario en euskera: ‘Escritura a partir de la lectura’. Palacio del Condestable. 10 horas. Con Patxi Zubizarreta. Para euskaldunes mayores de 16 años. El objetivo principal es ofrecer recursos para fomentar la creación literaria de autoría novel en euskera. Inscripción gratuita previa en tfno. 010.

Taller de escritura ‘Extranjeras en casa: lo íntimo y lo extraño’. Biblioteca de Navarra. 10:30-12:30 h. Segunda sesión del taller ‘Narrativas migrantes. La mujer en la migración’. Coordina: Florencia del Campo (Argentina). Organiza: Biblioteca de Navarra y Editorial Graviola. Inscripción previa: www.editorialgraviola.com

Presentación del libro ‘Ai, ene onetsia!’. Sociedad Legin-Ardanaz de Izagaondoa. 18 h. Autor: Gorka Lekaroz. Investigación sobre la pervivencia del euskera en el prepirineo navarro (siglos XVI-XX). Se podrá adquirir por 40 € en la presentación o en las Ferias de San Martín de Urroz-Villa este fin de semana o a través del teléfono 659303994. Los beneficios, si los hay, serán destinados a los proyectos de la Asociación Grupo Valle de Izagaondoa, entre los que destaca el Petrus Museum.

MÚSICA

Pablo López: ‘Tour 2023’. Navarra Arena. 22 h. Pablo López, una de las figuras más importantes del pop contemporáneo, vuelve con Quasi, su nueva sincera y valiente canción con la que sigue amplificando su repertorio. Esta delicada y explosiva composición se desarrolla en un escenario complejo y conmovedor: el anuncio de una separación a causa de unos sentimientos incontrolables. Para domar estas emociones, Pablo López apuesta por una base electrónica que se fusiona con su infalible piano y se diluye con su desgarradora voz que nos sumerge en esta historia a través de una canción que retumba y permanecerá en nuestra cabeza por mucho tiempo. Entradas: desde 36 €.

Eñaut Elorrieta: ‘Fantasia’. Teatro Gayarre, Pamplona. 20 h. El nuevo disco y gira de Eñaut Elorrieta se llama ‘Fantasia’. Aitor Etxebarria ha sido el productor y compañero de Eñaut en este trabajo, que consta de diez temas nuevos. Fantasia es el resultado del trabajo realizado mano a mano durante los dos últimos años y Aitor ha intentado plasmar la esencia de Eñaut, en un disco que, con el amor como hilo conductor, recoge canciones sencillas, tranquilas y de gran belleza. Todas las canciones han sido compuestas por el artista gernikarra, y además de sus propias letras, ha musicalizado las letras escritas por Uxue Alberdi, Iñigo Astiz, Jose Luis Otamendi, Itziar Ugarte, Amaia Lasa. Eider Corral ha sido la directora de arte e imagen y Uxue Alberdi se ha encargado de la edición literaria. El trabajo ha sido grabado y mezclado en los estudios Elkar de Donostia y Mala Estrata en Bilbao, y masterizado por Jonan Ordorika. Entre los músicos participantes en el disco se encuentran Felix Buff, Amorante, Fernando Neira y Xabi Zeberio, entre otros. En directo, además de las canciones de Fantasía, Eñaut ofrecerá temas de toda su carrera, acompañado por sus músicos habituales en directo, como son Ander Zulaika, Ruben Caballero, Fernando Neira y Txus Aranburu. Entradas: 20 €.

Coral Camino de Santiago de Ayegui. Iglesia de San Saturnino, Pamplona. 19.30 h. Piano y dirección: José María Chasco Urabayen. Obras de L. Cohen, G. Fauré, Antonio Vivaldi, Emilia Zubeldía etc. y algunas obras africanas y de gospel.

Asociación Navarra de Amigos de Polonia: ‘Cantando juntos canciones de nuestra tierra’. Civivox San Jorge. 18.30 horas. Este concierto supone un encuentro con la música pop polaca de los años 80 y 90 del siglo pasado. Juntos cantaremos canciones populares de nuestra tierra que todos los residentes polacos conocemos y otros temas con letras en español. Una velada protagonizada por distintos artistas polacos que promete mucha diversión e integración de las comunidades. Previamente tendrá lugar la entrega de premios a los galardonados en el concurso del Día de la Independencia de Polonia. Entrada libre, hasta completar el aforo.

Coral San Blas Abesbatza-XXX Semana de Música Hilarión Eslava. Cementerio de Burlada. 12 h. Acto de homenaje a don Hilarión Eslava, con la interpretación de dos de sus obras: “Panis Angelicus” y “Tu es Petrus”.

‘Horma’-Jornada especial de música electrónica con DJ Falcon, Terr y Adrian Alegria. Sala de la Muralla-Baluarte. 21 h. La segunda edición de las jornadas de música electrónica HORMA, ciclo creado y desarrollado por la Navarra Music Commission -la oficina de la música de NICDO impulsada por Gobierno de Navarra-, llega a Baluarte el 11 de noviembre. En el marco de la exposición del colectivo multidisciplinar de Tundra, HORMA ha programado una velada especial en ÉXÕ, una de las instalaciones lumínicas e inmersivas de la muestra, donde pincharán el reconocido productor francés DJ Falcon, la DJ y productora brasileña Terr y el DJ afincado en Pamplona Adrian Alegria. Además, como antesala al concierto, por la tarde habrá mesas redondas y charlas a cargo del colectivo y de la editorial No Mercy, de la Sociedad General de Autores y Editores (SGAE) y de profesionales relacionados con la escena electrónica de clubes, así como un ‘live’ didáctico impartido por Divorce From New York. Entradas: 10 €.

Gabitu. Sala Totem, Villava. 21 h. Entradas: anticipada: 22 €.

Travestika. Zentral Pamplona. 17 h Concierto. Entradas: Anticipada 14€ + gg sin consumición, 20€ + gg con consumición. Taquilla: 17 € sin consumición, 22 € con consumición

Primital Brothers en Concierto. Auditorio del Carmen de Sangüesa. 20 h. Después del éxito de 'Primitals' galardonado como mejor espectáculo musical por el público en el Festival de teatro de Avignon 2019, Primital Bros, embarcados en pleno proceso de su siguiente espectáculo y mientras, como no pueden parar de cantar y el público les quiere seguir viendo y escuchando, nos deleitan con este concierto delicatessen. Estos 4 intérpretes a capela, de los más disparatados del panorama musical, nos han preparado un repaso a cuatro voces de canciones de toda la vida y composiciones propias con el toque personal que distingue a este grupo. Entradas: anticipada 8 €, taquilla 10 €. Carné joven: 5 €.

M.C.D + Neskatasuna. Peña La Bota Lizarra. Puertas/Ateak: 22 h. Hasiera/Inicio: 22:30 h. Los míticos MCD vuelven a visitarnos con una nueva formación, que promete un potente directo. Lo harán acompañados por Neskatasuna, una joven banda de Azkoien que presenta su álbum debut. Precio/Prezioa: 10/12 €.

Pleura. Gaztetxe de Etxarri Aranatz. 22 h. ‘Girando por Navarra 2023’. Entradas: 5 €.

Chuchin Ibañez y Jesús Tapiz (Dúo Mariachi). S.C.D.R Valdorba de Barasoain. Fiesta Mexicana con Cena + Concierto de Rancheras. Artista Invitada; Daphnetoni. Reservas e Info 948720621.

DANZA

‘Basotik Itsasora 2.0’. Casa de Cultura de Huarte. 19 h. SCNO2 y Dantzaz fusionan creación coreográfica y cine en un novedoso formato: la oportunidad de disfrutar, en una misma sesión, de una proyección audiovisual y la representación de un espectáculo de danza. Sobre sus butacas, el público puede visionar un extracto de 30 minutos de duración de 'Basotik Itsasora', una cinta documental que firma Beñat Gereka y que retrata, desde una perspectiva que traspasa las fronteras entre el pasado y el presente, las migraciones humanas y el drama que sufren las personas refugiadas. Entradas: 6 €.

Ballet de Kiev: ‘El Corsario’. Teatro Gaztambide de Tudela. 20:30 h. “El corsario” es un Ballet en tres actos inspirado en un poema romántico de Lord Byron con música original de Adolphe Adam, a la cual posteriormente se incorpora música de Riccardo Drigo, Leo Delibes y Cesare Pugni, que refleja las aventuras de la vida de los corsarios y el amor de un pirata por una esclava. Se estrenó en 1856 en la Ópera de París. La versión que veremos es coreografiada en 1866 por Jules Perrot y Marius Petipa. Entradas: 15 a 24 €. Donación a UNICEF para apoyar su trabajo en la emergencia de Ucrania de 1,5 € por cada entrada vendida.

‘Yerma’. Centro Cultural Sarasate de Castejón. 20 h. Con Zuk Performing Art. Representación de la obra de Lorca llevada a la escena contemporánea a través del teatro físico y la danza. Programa ‘Sendaberri’. Entradas 8 € taquilla, anticipada 6 €.

TEATRO

‘Las señoritas de Aviñón’. Civivox Iturrama. 20 h. Aula de Teatro Jus La Rotxa. Comedia costumbrista que nos pone en escena la vida de las inquilinas de un prostíbulo cuya vida depende de la voluntad de los hombres que acuden al prostíbulo y no de sus deseos como personas. Aborda, por tanto, el tema de la búsqueda de la felicidad en seres cuya condición social la hace imposible. Representa la sociedad española de principios del siglo XX, con la presencia de Pablo Picasso en sus comienzos como pintor y visitante del prostíbulo, que retrata las frustraciones de estas ‘señoritas’ de la calle Aviñón. ‘Muestra Teatro de Aquí 2023’. Entrada libre, previa inscripción tfno 010, la red Civivox o www.pamplonaescultura.es

‘La Tarara/Tarara’. Casa de Cultura de Zizur Mayor 20 h. Hika Teatroa. Rosa es una niña violinista que cree ver a Liszt y a otros compositores que le ayudan a tocar el violín. Una prostituta, La Tarara, acompaña a la niña en esa lucha contra sus fantasmas. La Rosa adulta y la Rosa niña se entrelazan en un ir y venir de recuerdos que revolotean sobre un secreto apenas presentido: un incendio, cenizas y el olvido, que se extiende como un manto protector. Hasta que unas cartas de amor encontradas en un cajón rescatan la memoria rota de una niña con tanta música y belleza en su interior que no dejó sitio al espanto. Entradas: 10 €.

‘Perséfone’. Centro de Artes Avenida de Cintruénigo. 20 h. Con Iluna. En griego antiguo, Perséfone significa "La que lleva la muerte". Es la reina del inframundo. Perséfone llevaba una vida tranquila hasta que fue raptada por Hades y conducida al inframundo. Nuestra Perséfone es Silvia. Una mujer que ha sufrido los abusos permanentes de su padre y el silencio de su madre. Nuestro inframundo es una tela de araña. Un tejido de relaciones opresivas que marcan la vida de Silvia desde que tiene recuerdo y de las que durante el transcurso de la obra, ella tratará de desprenderse. El espectador encontrará una mujer vulnerable y en desequilibrio, que inicia un relato inquietante, que va atrapándole y conduciéndole hacía una trama oscura. Unos hilos de los que es muy difícil desprenderse. El abuso sexual in-fantil y sus consecuencias y el suicidio. Silvia vive una vida ,aparentemente acomodada y feliz, en un entorno familiar estable, con un marido y una hija. Hasta que un día ocurre algo que dinamitará su vida, llevándole de nuevo al inframundo. Una bajada a los infiernos, un drama oscuro de violencia, abusos, justicia y venganza. Entradas: 10 €.

'‘Hondamendia’. Centro Cultural Iortia de Alsasua. 19 h. Basada en el texto de Harkaitz Cano, se centra en la pandemia y el drama del vertedero de Zaldibar. En Euskera. El acto está organizado por Berria, la Mancomunidad de Sakana y el Ayuntamiento de Alsasua. Entradas: anticipada 12 €, taquilla 14 €.

‘Desmontando a Shakespeare’. Espacio Escénico de Andosilla. 20 h. Grupo de teatro Candilejas de Marcilla. Entradas: 3 €.

CINE

‘El cantor de jazz’, de Alan Crosland. Civivox Condestable, 19 horas. ‘100 años de la Warner’. Primer film sonoro. La Warner Bros. Pictures, que por entonces pasaba problemas financieros, fue el primer estudio en sacar un filme sonoro, que alternaba la voz y canciones de Al Jolson con subtítulos. Por supuesto, e independientemente de la calidad artística del filme, se convirtió en un gran éxito de taquilla. Presenta Alberto Cañada. Entradas: 2 €, previa inscripción en el 010, la red Civivox o en www.pamplonaescultura.es

EN FAMILIA

‘Go!azen 10’-Preestreno. Baluarte. 17:30 h. Baluarte acoge el preestreno de la nueva temporada de Go!azen 10, la serie de Euskal Telebista que se ha convertido en un verdadero fenómeno de éxito entre la juventud. En el preestreno, además de poder ver el primer capítulo de la nueva temporada, el público podrá disfrutar de la presencia de algunos de los actores y actrices de la serie, que ofrecerán el espectáculo antes de la emisión. La nueva temporada de Go!azen 10 será especial dado que superará los 100 capítulos, en los que se combinan música, humor y temas sociales. Entradas 4 €.

‘Filar (Historias que transcurren a lo largo de un hilo)’. Escuela Navarra de Teatro, Pamplona. 18 h. Con Antonella D’Ascenzi. Filar es una pieza de danza contemporánea y poesía visual que habla sobre el poder de la relación entre cuerpos y objetos, una relación que se desarrolla desde la distancia de los hilos. La historia de Filar es la de un mundo que cada día se construye y, de repente, se viene abajo. Cuando hay una crisis, ¿Cómo podemos volver a construir una comunidad y sentir que vivimos en una red de hilos y relaciones? Los hilos crean una conexión invisible entre todo lo que sucede, los hilos nos unen con nuestras familias, los amigos, o las personas con las cuales compartimos caminos. La intérprete se ayuda de los hilos que la unen a una marioneta para encontrar aquello que une las cosas, las personas y las emociones. Entradas: general 7 €. Grupos (de 5 personas o más) 6 €.

‘Cuenta conmigo/Beti Lagun’. Civivox Jus la Rocha, 12 h castellano y 18 h euskera. Teatro de títeres con Rosa Martínez & Lagunak. A partir de 3 años.Una obra sobre la amistad, con títeres, canciones y la participación del público. Un viaje mágico al mar y a la montaña. En esta ocasión, acompañaremos a Burbuja, un pequeño pulpo perdido, en su aventura marina donde aprenderá el equilibrio entre no tener miedo a lo desconocido y la prudencia para no correr riesgos innecesarios; y con el oso Roberto y el zorro Fox iremos a la montaña donde veremos cómo se forja la amistad entre ambos. Entrada libre, previa retirada de invitaciones en el 010, la red Civivox o www.pamplonaescultura.es

‘El genio de Pablo Sarasate’. Civivox Condestable. 12 h. ‘El legado de Sarasate’. Cuentacuentos con Sergio de Andrés. Mayores de 4 años. ¿Sabíais que una vez, de tanto frotar su violín con el arco, a Sarasate se le apareció un genio que le concedió tres deseos? No sé si será del todo cierto, pero yo os lo cuento. Entrada libre, previa retirada de invitaciones en el tfno. 010, la red Civivox o www.pamplonaescultura.es

Cine para primera infancia: Minimach de animación. Civivox Mendillorri. 10.30 y 12 h. ‘Festival Mapping, experiencia artística para familias y primera infancia’. Actividad dinamizada por Teatro Paraíso. Para menores entre 2 y 4 años. Dibujos animados en 3D y cortos ilustrados conforman este programa de poéticas historias de la sección a concurso del festival. Además, el público se integra como jurado de esta sección junto a otras familias que participan en la experiencia. Un cine plural y creativo que pretende integrar creaciones cinematográficas de diversas partes del mundo, con el objetivo de entretener, educar la percepción visual y estimular la imaginación. Entrada libre, previa retirada de invitaciones en tfno. 010, la red Civivox o www.pamplonaescultura.es

Experiencia: ‘Naturalezas’. Sala 4 Civican. 11:30 h. Impartido por Sandra Azcona, musicoterapeuta. Dirigido a bebés de entre 18 a 24 meses, acompañados de una persona adulta. Actividad musical para primera infancia donde a través de los sonidos de la propia naturaleza, como el viento o los animales, y con la ayuda de la música se explorará la escucha, expresión y el juego creativo en familia.

‘Kantu Kolore’. Auditorio Barañain. 18 h. Esna Zaitez. 2-12 años/Familiar. Los protagonistas de Kantu Kolore se sumergirán en una nueva aventura para desarrollar una gran labor. Enseñarán a construir entre todos y todas un mundo mejor. Nuestro planeta se está contaminando sobre todo de plásticos. Tratarán de concienciar al respecto, para que entre todas las personas consigamos salvar el planeta. Para ello interaccionarán con el público y les harán participe del espectáculo favoreciendo así la sensibilización del tema. Un musical lleno de bailes, llenos de luz y diversión que hará disfrutar a las familias y a su vez contribuirá con el desarrollo sostenible. Entradas: 16 y 13 €.

‘Gure Kanoa’. Casa de Cultura de Villava. 17:15 h castellano y 19 h euskera. Con Zurrunka Teatro. Guión y Creación: Iosu Cámara, Eñaut Gorbea, Odei Arregi. Dirección: Iosu Cámara. Manipulación títeres: Eñaut Gorbea, Odei Arregi. Historia de Abba, un niño tan encantador como atrevido, nacido en una familia de pescadores senegaleses. Para poder continuar pescando junto a su padre en la “Casa de los Peces”, Abba se embarcará en un largo viaje, acercando la realidad de dos culturas, dos mundos, llevando la voz de Maam Kumba, el Canto de la Tierra, al pueblo de Izaro. La migración, la relación entre las personas de diferentes hemisferios y el cuidado de la Tierra son los ejes de esta profunda, poética y divertida obra de títeres. Una historia llena de aventuras, donde el latido y el canto de los pueblos nos harán encontrar el lugar mágico donde habita la esperanza. Entradas: 3 €.

‘Arrainak bihotzean/Un pez en el corazón’. Casa de Cultura María de Maeztu de Berrioplano (Artica). 18 h. Con Mar-mar teatro. Martí no sabe dónde viven los miedos, así que vive tranquilo en un bonito pueblo que huele a salitre. Su padre es marinero y en el puerto, un día gris, mientras le espera, una tormenta le lanza al agua. Emprenderá un viaje forzoso por el fondo del mar, aunque para ello tenga que aprender el idioma de los peces y superar sus miedos. Aurrezko prezioa: 5 €. Lehiatila prezioa: 6 €.

‘Pirados en la isla del tesoro’. Centro Cívico Pedro Iturralde de Falces. 17:30 h. Con Iluna Teatro. Entrada gratuita.

‘Pirata Garrapata’. Lumbier/Irunberri. Vínculo aretoan/Sala Vínculo. 18:00etan. ‘Festival Gora Fest 2023’

‘Liburu sendalaria’. Nagore. Udaletxean/En el ayuntamiento. 18:00etan. Onintzaren lagunak. Oloriz/Oloritz. Udaletxean/En el ayuntamiento. 11:00etan ‘Festival Gora Fest 2023’. Con Tdiferencia

Halloween en Senda Viva (Arguedas). Abierto sábados y domingos hasta el 12 de noviembre. Horario: 11 a 20 h. Entradas en sendaviva.com

VARIOS

‘En PresenZia de MUJER’. Antigua Estación de Autobuses, Pamplona. Horario: 10 a 20.30 h Organiza AMUDISNA-Asociación de Mujeres con Discapacidad de Navarra. Habaneras, corridos, baladas, romances, seguidillas, salsa, cantautores, gaitas, bailes, dantzaris, pasacalles pop, infantil, charlas de mujeres con puestos de responsabilidad, pinchos, etc. Actividades: 11 h Dúo de Chicas de Sangüesa Azules Caradas. 12 h Charla 12,30 h Grupo de Folk Celemín 13.30 h Iñigo Juango 17 h Charla. 18 h Demostración de Levantamiento de Piedras y Tronza. 18.45 h Escuela Navarra de Jotas. 20 h Baile de La Era. Y además, Encajeras de Navarra-Exposición y venta un día por la Igualdad de la Mujer. Música con Berriozar Herri Kirol Taldea, etc. Anímate y participa.

Mercadillo y Rastrillo Solidario de la Fundación Juan Bonal. Locales parroquiales de la Parroquia San Ignacio de Pamplona (Avenida San Ignacio, 3). Productos, ropa y complementos traídos de los distintos países de misión por las Hermanas de la Caridad de Santa Ana o mercancía en buen estado donada por los benefactores de la Fundación. El objetivo es recaudar fondos para apoyar el proyecto de reformas y compra de equipamientos para el “Centro de Bienestar de la Tercera Edad San José” en La Uvita, Colombia que las Hermanas gestionan desde hace más de 60 años y donde se atiende a personas mayores muy vulnerables, abandonadas y sin recursos. El 100% de los donativos será destinado íntegramente a la ayuda de estas personas. Del 2 al 18 de noviembre (cerrado: domingos). Horario: lunes a sábados, de 10:30 a 13:30 y de 17:30 a 20:30 h.

Tarde de Ocio-’Otaku Day’. Casa de la Juventud, Pamplona. 17:10-20:30 h. Zona Gamer. 17:15 h. Torneo de videojuegos ‘Super Smash Bros Ultimate’. 18 h. Trivial Otaku. 18:30 h. Torneo de videojuegos ‘Street Fighter VI’. 19:15 h Concurso ‘Lanzamiento de Aviones de papel’. 19:45 h Concurso ‘Adivina el Opening’. 20:45 h. Entrega de premios.

VI Feria de Cerveza Artesana de Burlada-Beerlada. Polideportivo Hilarión Eslava de Burlada. 16 elaboradores de Navarra, País Vasco, Aragón, Segovia, Madrid, Barcelona… Más de 100 cervezas diferentes, food truck, puesto de talos, música, cata sonora… Horario: 18 a 02.30 h. Entrada gratuita.

‘Sangüesa Solidaria’-Marcha en apoyo a las mujeres migrantes y refugiadas. Partirá a las 11 h de la calle Mayor y las personas participantes podrán caminar o recorrer en bicicleta un circuito de 7 km. Se trata de un evento deportivo y solidario organizado por la ONG Alboan conjuntamente con el Santuario de Javier, y las empresas Goikoa, Productos Kol-Mash, Smurfit Kappa y Viscofan. Todas las personas participantes lucirán un dorsal con el número 54, que hace referencia al número de millones de mujeres que se encuentran en situación de refugio o desplazamiento forzoso. Asimismo, recibe el respaldo del Ayuntamiento de Sangüesa y Club Ciclista Cuatro Caminos, Florette e Insalus. La inscripción se hace en la web https://sanguesasolidaria.alboan.org/ En caso de no poder asistir, se puede contribuir con una donación o Dorsal Zero. Durante el recorrido se repartirán bolsas de avituallamiento proporcionadas por la empresa Smurfit Kappa. Al finalizar la marcha, sorteo de una cesta de comercio justo, 3 lotes de productos Kol, 3 lotes de productos Viscofan y 3 lotes Goikoa.

Visitas acompañadas a la exposición temporal ‘Si la tierra hablase… Arqueología de la Segunda Guerra Carlista en Navarra’. Museo del Carlismo de Estella-Lizarra. 12 h. A cargo de Iban Roldan, comisario de la exposición. Aforo limitado. Reserva previa en 948 55 21 11.

‘Quincena del Pintxo’-Urdax. Hasta el 18 de noviembre los restaurantes de las ventas de Dantxarinea ofrecerán un pintxo elaborado para la ocasión. Como novedad este año, los cocineros deberán utilizar obligatoriamente dos productos: patata y bacalao. Habrá sorteos y premios.

FIESTAS

Falces-Fiestas El Salvador. 9.30 h Soto Calón. Campeonato de "Tiro al Plato". Organiza: Sociedad de Cazadores San Esteban. 12 h Placeta Maya Calle Echarri. Bueyada Infantil. 13 h Plaza de Los Fueros. Vuelta al pueblo con la Comparsa de Gigantes y Eguzki Txaranga. Posteriormente, recorrido por los bares con la Txaranga hasta las 15 h. 17.30 h Carpa Centro Cívico. Concierto con Orquesta Nueva Etapa. A Continuación, Bingo. 17.30 h Centro Cívico. Teatro Circo Infantil ‘Pirados en la isla del Tesoro". Entrada gratuita. 19.30 h Salida Carpa C. Cívico. Recorrido por los bares del centro con Eguzki Txaranga. 21 h Piscinas. Toro de Fuego. 00.30 h Carpa Centro Cívico. Concierto con Orquesta Nueva Etapa. Al finalizar, música en la Carpa gestionada por el adjudicatario de la barra.

Irurtzun-San Martín. 10 h Dianas 11.30 h Comparsa de Gigantes y Cabezudos 14:15 h Comida Jubilados Y Bailables. 16.30 Campeonato de mus en la Sociedad Iratxo (Apuntarse antes de las 16 h.) 17.30 h Hinchables. Plaza de los Fueros (en caso de lluvia se realizará en Frontón). 18.30 h Matraka Elektro Txaranga. Plaza de los Fueros (en caso de lluvia se realizará en Barazkigune). 19 h Chocolatada Infantil (apta para Celiacos) 21.30 h Toriko de Fuego. 22h DJ Mike Villas, DJ Ara-Kill eta DJ Squirrel-Bassfood Krew. En Larrazpi. Organiza: Asociación Juvenil Larrazpi. 23 h Discofiesta con DJ Oixani. Plaza de los Fueros (en caso de lluvia se realizará en Barazkigune).

Ituren-Fiestas de Aurtiz. 10 h Dianas con los txistularis del pueblo 11:00 Misa en honor a San Martín 12:00 Partidos de pelota entre jóvenes 16:30 Festival de trikitrixas (Mendaur eskola). A continuación, merienda 19:30 Baile con el grupo Iratzar 21 h Cena de jóvenes.

Murchante-Fiestas del Santo Cristo de la Buena Siembra. 'IV Exhibición de Trasmumancia' con finalización en la C/ Mayor. 9 h. Recepción de jinetes y almuerzo (5 €), en el Polígono de Carrilabarca. 10 h Salida en busca del ganado hacia el término de La Torre. 10:30 h. Desencajonamiento y comienzo del recorrido. 13:15 h Entrada al municipio, a través de la cuesta de la Bodega Campos de Enanzo, para finalizar en la C/ Mayor- Organiza: Asociación Rociera Murchantina< Colabora: Ayto. 'III Mercado y Feria Medieval de Murchante' en la Placeta de Basiano. 11 h Apertura de los puestos de venta, desfile y pregón de inauguración. 12 h Forja de una espada. 12:30 h Espectáculo magia 13 h Música y danzas medievales. 13:30 h Exhibición disparos de catapulta y batalla infantil participativa. 14 h Cuentacuentos infantiles. 14:30 h Parada. 17 h Reapertura del mercado y desfile de músicos, bailarinas y seres mitológicos. 18 h Teatro participativo ‘El tesoro de los godos’. 19 h. Batalla infantil participativa. 19:30 h Música medieval y danza del vientre. 20 h Teatro itinerante. 20:30 h. Desfile con antorchas. 20:30 h Espectáculo de fuego ‘El nacimiento del juglar’. 16:30-19 h Fiesta Dj's, en la Plaza Cortes de Navarra. 18 h. Misa y rosario general en honor al Santo Cristo, en la Iglesia Ntra. Sra. de la Asunción. 19 h Concentración de Bandas de Cornetas y Tambores 'V Memorial Pío J. Martiartu'. Desfile a cargo de la Banda de CCTT de la Cofradía de la Flagelación de Logroño, Banda de CCTT Santísima Trinidad de Palencia y la Banda de CCTT Ntra. Sra. de la Asunción de Murchante. A continuación, concierto de las bandas de cornetas y tambores participantes. Organiza: Banda CCTT de Murchante. Colabora: Ayto. 21 h. Encendido de la Hoguera. Plaza de los Fueros. A cargo de Santos Martínez Aguado, Murchantino popular 2023. A continuación, reparto de chuchería a los/las niños/niñas, con la colaboración de APYMA. 00:00 h Verbena-show, a cargo de la orquesta Montesol, en la Plaza de Los Fueros. 01:00 h. Reparto de pan, vino y nueces, en la Plaza de los Fueros.

Urroz Villa-Ferias de San Martín. 9 h Recepción feriantes y asignación de puestos. 10 h Inauguración de la feria, actuación de Txalapartadown con Fernando y Juantxo. 11-15 h Exposición Landarte en Sala de Cultura. 11-15 h Exhibición Hilanderas. Trabajo con lana 11-15 h Exhibición Forja Tradicional junto a la iglesia con Iñigo Txibite. 11:00-15:00 Tiovivo Infantil Artesano acceso gratuíto. 11:30-13:30 h V Concurso Popular Queso de Pastor del Pirineo y Prepirineo, en La Carpa. 12-14 h Gaiteros del Valle de Aranguren. 12 h Degustación Migas de Pastor en Carpa pequeña. 14 h Entrega Premios del V Concurso Popular de Queso de Pastor del Pirineo y Prepirineo. 15 h Fin de la Jornada de Feria. 15:30 h Comida Popular a cargo de Catering Zubillaga. 18:30 h Electropikala Electrotxaranga. 21 h Cena a cargo de Food Truck. 21 h Conciertos: Lo Blanco del Jamón, Protocolo Snob, DJ Reimi.