CHARLAS

50 Aniversario Unicef Comité Navarra-Acto de Celebración. Civican. 12 h. Encuentro con todos los aliados que han venido apoyando a UNICEF. Con Gustavo Suárez Pertierra, presidente de UNICEF España, María Chivite Navascués, presidenta de la Comunidad Foral de Navarra, Cristina Ibarrola Guillén, alcaldesa de Pamplona, José Ángel Andrés Gutiérrez, presidente de la Fundación CAN, Mikel Aguirre Errea, presidente de UNICEF Comité Navarra. El acto contará también con la presencia de diversas autoridades, representantes del Gobierno de Navarra, parlamentarios y entidades locales, colaboradores del ámbito de la empresa, organizaciones sociales y voluntarios de UNICEF.

‘¿Cómo educar a nuestros hijos en la sociedad de hoy?’. Civivox Iturrama. 19 h. Mesa redonda con Mónica Ballón, psicóloga especialista en familia y educación afectiva, Andrés Jiménez, catedrático de filosofía y pedagogo, y Rut Ayerra, madre de familia y profesora de secundaria. Habrá servicio de guardería. Sesiones de formación FamiliaE.

‘De la Manada a Rubiales: la lucha feminista contra la violencia sexual’. Librería Katakrak. c/ Mayor, 54 (Pamplona) 3ª Planta. 19 h. Charla-coloquio con Marta Jaenes y Rosa Márquez, periodistas expertas en género y directoras del documental sobre feminismo en España ‘¿Qué coño está pasando?’. Organiza Foro MIRaN (Mujeres por la Igualdad Real de Navarra).

Jornadas ‘Remacha 125’. UPNA-Capilla Salesas, c/ San Francisco 5, Pamplona. 17:30-20:30 horas. Entrada libre hasta completar aforo. Con motivo del 125 aniversario del nacimiento de Fernando Remacha, organiza el Instituto de Investigación Social Avanzada, I-Communitas de la UPNA. Programa hoy: 17:30-18:15 h ‘La obra sinfónica de Fernando Remacha’. Entrevista a José Luis Temes, por Marcos Andrés. 18:30-19:15 h Leopoldo Neri de Caso: “Fernando Remacha y la guitarra del 27’. 19:30-20:45 h Samuel Diz: Concierto de guitarra con obras de Remacha y de su entorno generacional. Cierre de la Jornada,

Bikondoa: ‘El Camino Directo hacia la Verdad’. La Fábrica de Gomas, c/Fuente de la Teja 12, Soto Lezkairu, Pamplona. 19 h. Presentación del proyecto artístico-solidario del artista Alfredo Bikondoa. Entrada gratuita hasta completar aforo.

‘Cuando el trabajo y la solidaridad se unen’. Zabaldi. 19 horas Charla con Marina Joski, Coordinadora nacional de La Dignidad, Secretaria de Mujeres y Diversidades UTEP (Unión de trabajadorxs de la economía popular de Argentina). ‘Tejiendo nuevos caminos: Cooperativismo de Sur a Norte” XXVI Quincena de la Solidaridad de Zabaldi’.

Ciclo de la Sociedad de Ciencias Naturales Gorosti. Biblioteca Txantrea, 19 horas. Gorosti cumple 40 años. El ciclo se cierra hoy con una charla sobre la flora de las zonas húmedas de la Cuenca de Pamplona.Con Óscar Pérez, miembro de la sección de Botánica de Gorosti. Hasta completar aforo.

‘Imaginería religiosa de la Virgen María y santuarios en la historia reciente de Navarra’. Salón del castillo de Marcilla. 19 h. Ponente: Ricardo Fernández Gracia. ‘Triduo Religioso-Cultural celebrando los 200 años de la fundación de la Cofradía Ntra. Sra. de la Virgen del Plú’

‘La vida cotidiana de los judíos de Al-Ándalus’. Casa de Cultura Fray Diego de Estella. 19 horas. Por José Martínez Delgado. ‘Semana de Estudios Sefardíes en Estella-Lizarra 2023’.

LITERATURA

Diálogos de Medianoche con… Juan Gómez-Jurado. Civican. 19 h. Periodista y escritor, Juan Gómez-Jurado debutó como novelista en 2006 con Espía de Dios. Su reciente y exitosa trilogía Reina Roja, le ha convertido en uno de los escritores de thriller más vendido es español y está siendo adaptada a una serie de televisión. Es, también, co-creador de los podcasts Todopoderosos y Aquí hay dragones, y ha escrito varias sagas de libros protagonizados por el aventurero espacial Alex Colt y Amanda Black en colaboración con Bárbara Montes. Su obra ha sido traducida a más de 40 lenguas. Entrada libre, previa inscripción en: informacion.civican@fundacioncajanavarra.es o 948 222 444.

Presentación del libro ‘Los descalzos: poesía completa 1976-2023’. Biblioteca de Estella. 19 h. Obra completa del poeta de Lesaka Francisco Javier Irazoki.

Encuentro con Autor. Museo de Castejón. 19 h. Fermín Pérez Nievas presentará su nueva novela ‘En la cuneta de la historia’.

Presentación del libro ‘Miñan’. Biblioteca de Ultzama. 19 h. El bertsolari Amets Arzallus nos presenta su primera novela.

Presentación del libro ‘Crónica de una década de viajes’, de José Ricardo Jiménez. Biblioteca de San Adrián 19 h. Acompañado de Rubén Fuertes, director del colegio Alfonso X El Sabio.

Presentación del libro ‘Belarriko kilkerrak’. Akelarre kulturgunea, Elizondo. 19 h. Autoras: Uxue Alberdi y Begoña Durruty.

MÚSICA

Concierto Solidario de Banda Tamborimbau y músicos caribeños contra el cáncer. Cines Golem La Morea. 19:45 h. Concierto en beneficio de SARAY (Asociación Navarra de Cáncer de Mama), organizado por el artista Marcelo Ferreira y la Banda Tamborimbau. Contará con las actuaciones de Capoeira Topazio, bailarinas de Río de Janeiro, Baile Urbano (Taupadak), Bailes latinos (Salsa Brava) y Bailes Afrobrasileños (Gil Silva), además de la Banda Tamborimbau. Entradas: 5 €. Pueden adquirirse previamente en FNAC La Morea o en la taquilla del cine el día del concierto.

Lolo y Sosaku: ‘Concierto para otras liturgias’. Vestíbulo del Museo de Navarra. 20.30 h. Composición sonora realizada con máquinas escultóricas. Paisajes postindustriales con momentos rítmicos. En el marco de la exposición del mismo título. Entrada libre hasta completar aforo.

León Benavente + Ángel Stanich. Zentral Pamplona. 20 h. Fiesta Presentación Festival Santas Pascuas. En 2013 cuatro amigos hicimos un grupo al que llamamos León Benavente, un nombre al que hemos ido dando significado con decenas de canciones, cientos de conciertos y el cariño de las personas que nos habéis acompañado a lo largo de estos diez años. Es el momento de celebrarlo, por eso este 2023 tenemos preparadas algunas sorpresas de las que os iremos dando noticias a partir de hoy. Siempre hemos tenido nuestra mente en el presente y en el futuro, no somos muy dados a la nostalgia, pero hay momentos en los que se hace necesario echar la vista atrás para no olvidar el camino que llevamos recorrido. Estas imágenes fueron grabadas en Estudio Uno, donde hemos estado preparando nuestra primera sorpresa para este 2023 de festejos. Entradas agotadas.

Santero y Los Muchachos. Rockollection bar, c/Olite 12, Pamplona. 21.30 h. Entradas: 18 € + gastos a través de www.santeroylosmuchachos.com

Beietz! Casa de Cultura de Villava. 20 h. Concierto de folk y rock. ‘Girando por Navarra 2023’. Intérpretes: Hiart Leitza (voz), Maider Jaka (whistle), Ainhoa Kintana (acordeón), Mikel Goikuria (violín), Oihan Mendinueta (guitarra), Ritxi Areta (batería), Martín Larraza (bajo), Peio Latorre (skalari). Entradas: 5 €.

Razkin + La Desbandada. Sala Totem, Villava. 20 h. Razkin es el proyecto en solitario de Pedro Fernández Razkin, músico navarro de amplia trayectoria que ha colaborado en diferentes bandas de rock y que cuenta con varios trabajos discográficos a sus espaldas. Desde el 2009 formó parte del grupo LA FUGA. Anticipada: 15 € + gastos, Taquilla: 18 €.

Primital Brothers en concierto. Casa de Cultura de Lodosa. 21:30 h. Después del éxito de "Primitals" galardonado como mejor espectáculo musical por el público en el Festival de teatro de Avignon 2019, Primital Bros, embarcados en pleno proceso de su siguiente espectáculo y mientras, como no pueden parar de cantar y el público les quiere seguir viendo y escuchando, nos deleitan con este concierto delicatessen. Estos 4 interpretes a capela, de los más disparatados del panorama musical, nos han preparado un repaso a cuatro voces de canciones de toda la vida y composiciones propias con el toque personal que distingue a este grupo. Prímital es un concepto artístico que a través de los sonidos onomatopéyicos crea todo una sub-cultura que conecta con la psicología humana en su lado más puro, creado por Santi Ibarretxe (Bilbao, 1964) compositor, saxofonista, cantante y ex componente del grupo Oskorri. Entradas: 10 €.

Orquesta Sinfónica de Navarra: ‘Luces del Norte/Iparraldeko Argiak’. Centro Cultural Tafalla Kulturgunea. 19.30 horas. Director: Thomas Dausgaard. Entrada suelta: 24 € Abonado: 20 € Joven: 8 €.

Chuchín Ibáñez y Los Charros. Casa Cultura de San Adrián. 18 h. Concierto especial "Homenaje Bodas de Oro". Organiza: Asociación de Jubilados de San Adrián. Colabora Ayuntamiento.

Dali Queen (Leticia Sabater + Sussie Pussie + Panda DJ). Sala Totem, Villava. Apertura: 00:00 h. Cierre: 06:00 h. Entradas: Anticipada 10 € + gastos, Taquilla 15 €.

DANZA

‘Together to get there’. Museo Universidad de Navarra-MUN. 19:30 h. Con Akira Yoshida & Lali Ayguadé. Programa DNA & Museo en Danza. Descubrir a través de la danza la magia del encuentro con el otro, el sentir común de un tiempo conjunto. Ese espacio cambiante de complicidad que habita las relaciones entre personas se muestra íntima y abiertamente a través del movimiento. Una transformación, un cambio. Partes que empiezan a caer, otras a sujetar. Ese instante se olvida y salen a la luz las diferencias: los polos opuestos, la fragilidad y la fuerza; el dejarse caer y el deseo por el control. El equilibrio y la inestabilidad. La verdadera naturaleza humana. Together to Get There nace de la colaboración de Lali Ayguadé y Akira Yoshida tras una experiencia gozosa de colaboración previa. Es una producción surgida en las residencias creativas de DNA 2023-Festival de Danza de Navarra del Gobierno de Navarra y su presentación en Museo en Danza es consecuencia de la colaboración del MUN con dicha edición. Entradas: 10 €.

TEATRO

‘La Isla del Aire’. Teatro Gayarre, Pamplona. 20 h. Una producción de Teatre Romea. Mario Gas vuelve a sorprendernos dirigiendo un relato tejido como un tapiz por las tres generaciones de mujeres de una misma familia. A través de sus conversaciones, pensamientos y discusiones, nos irán abriendo las puertas del jardín de los secretos: sus tristezas, alegrías y miserias; sus desamores, encuentros y pérdidas en el camino; esas historias que cuentan una vida y conforman una familia. Una historia en femenino sobre el duelo, la familia y los secretos que nos separan. Entradas: 24, 19 y 8 €.

Ignasi Taltavull & Tomàs Fuentes: ‘La Ruina’. Baluarte. 20 h. La Ruina es un espectáculo de humor en el que tanto asistentes como invitados especiales comparten en público su anécdota más embarazosa: aquella vez que su pareja les dejó por whatsapp, cuando se durmieron en una reunión importante, un malentendido con un taxista… La típica anécdota que los amigos siempre piden que cuentes en las cenas. En La Ruina nos reímos, sí, pero de alguna manera también hacemos terapia de grupo al ver que todos llevamos un loser dentro. Los cómicos y guionistas Ignasi Taltavull & Tomàs Fuentes conducirán el show en Baluarte, en compañía de un invitado que les ayudará a comentar las anécdotas de esa noche. Por los micros de La Ruina han pasado a compartir su miseria gente como Berto Romero, Facu Díaz, Marc Giró… Y nos han demostrado que absolutamente todos somos más estúpidos de lo que nos creemos. Cada espectáculo es diferente e impredecible, y cada vez cuenta con más seguidores. Porque todos y todas tenemos (como mínimo) una ruina que el mundo merece escuchar. Entradas: 18 €.

‘The Room’. Civivox Iturrama. 20 horas. con Speculum vitae. Thriller. Para mayores de 18 años. ‘Muestra Teatro de Aquí 2023’. Scott es brillante, el hijo ideal, el estudiante ideal, el novio ideal, el chico ideal. Sin embargo, Scott va a conocer «The Room», el tugurio más oscuro y peligroso de la ciudad donde cualquier fantasía o perversión es posible, donde la única regla es hacer y probar todo lo que desees, aunque como todo, tiene un precio. Junto a sus habitantes va a experimentar en sus propias carnes los placeres, las miserias y los demonios que la sociedad no quiere que vea, que la sociedad no quiere ni si quiera que sepa que existen.Entrada libre, previa inscripción tfno 010, los centros Civivox o www.pamplonaescultura.es

‘Una mañana más’. Centro Comunitario Salesianas, Txantrea, Pamplona. 20 h. A cargo del Taller de teatro Auzotegi. ‘Ciclo de Teatro en la Txantrea’. Organiza: Comisión de Fiestas de la Txantrea-Txantreako Jai Batzordea. Entradas: 6 €.

‘¡Dígameee...!’. Auditorio Barañáin. 20 h. Trokolo Teatro. Caléndula y Muxutruka están entregadas a la búsqueda activa de empleo…. Sus experiencias les conducen a revelaciones ingenuamente impertinentes. Desde la vulnerabilidad y la ternura del juego clown, ellas van a descubrir que “incorporarse” al mercado laboral, esto es, intentar introducir un cuerpo de mujer en el sistema productivo, no es nada sencillo. Aspectos tan graves como la precariedad, la invisibilización, los problemas de conciliación familiar y profesional, la brecha salarial o el techo de cristal se abordan desde un humor que mira el mundo sin acritud, pero también sin complacencia. Se trata de desdramatizar. Siempre. Y al mismo tiempo de no mirar para otro lado ante las desigualdades y la exclusión social, aún pendientes. Actividad incluida dentro de la campaña del 25 de Noviembre del Ayuntamiento de Barañáin-Día Internacional para la Eliminación de la Violencia hacia Las Mujeres. ¿Lo ves?, ¡Páralo! Entrada libre previa retirada online o en taquilla de invitación.

‘Fabiolo Conection’. Centro Cultural de Noáin. 20:30 h. Con Fabiolo Producciones. Fabiolo, el pijo más irreverente de los cinco continentes, es contratado para dar clases de tenis a la hija del jeque de un poderoso emirato árabe. Subyugado por una atmósfera de mil y una noches, nuestro pijo preferido descubrirá el misterio de los algoritmos, hackers que se hacen pasar por jeques y aquello que se esconde detrás de un mundo tecnológico que nos obliga a estar conectados a una doble realidad. ¿Estás harto de ser un “looser”? ¿Tiene sentido aspirar a ser “winner” o a lo sumo solo nos queda ser “loosers de colores” en el pozo de un big data? ¿A qué esperas entonces para hacer tu propia travesía por el desierto? Fabiolo te espera con su raqueta, sólo necesita tus pelotas (de tenis). Conéctate y déjate orientar hacia el futuro mas tecnofashion, porque futuro y oriente siempre estuvieron próximos. Entradas: 8 €

‘Muchos amigos negros’. Casa de Cultura de Burlada. 20 h. Dirección: Garbi Losada.Comedia negra que aborda un tema de rabiosa actualidad: el rechazo hacia la persona desconocida, al emigrante, al de otra religión o, simplemente, al diferente. Se trata de una historia adherida a la realidad, que cuestiona el miedo a lo diferente oculto bajo múltiples capas de corrección política. Entradas: Anticipada 10 €, Taquilla 12 €.

‘Te regalo el sol’. Casa de Cultura de Viana. 20 h. Con Sapo Producciones. Ofelia y Eulogio han aparecido muertos en extrañas circunstancias en el sótano de la residencia para mayores donde él ha estado ingresado durante dos años. El matrimonio de ancianos desapareció hace tres días y nadie es capaz de comprender qué ha ocurrido en ese sótano.‘Ciclo de Teatro de Otoño: ¿Te vieRnes al teatro?’. Entradas: 6 €

‘La Malpagá’. Centro Cultural de Corella. 21:30 h. Con Producciones Maestras. Cabaré canalla de un pasado cercano, de Ana Maestrojuán. Nos encontramos en “L´Arcadia”, un club de cabaré barcelonés de los años 90. A través de la voz de la vedette Clara in the Dark seremos partícipes de su vida, sus anhelos y recuerdos. Un espectáculo de variedades al más puro estilo de revista, en el que el pasado menos colorido de España se mezcla con la esperanza de un futuro mejor. Pasen, vean y disfruten…Entradas: 5 €.

‘Corazón de campeona’. Centro cívico de Arre, Ezkabarte. 19 h. Con Tdiferencia.

CINE

‘Yo capitán’. Cines Golem Baiona, Pamplona. 19.30 horas. ‘XVIII Muestra de Cine, El Mundo y los Derechos Humanos’, organizada por IPES Elkartea. De Matteo Garrone (Roma, 1968). Cuenta la épica historia de dos primos que abandonan Dakar para ir a Europa. En esta odisea contemporánea, los jóvenes deberán superar múltiples obstáculos en una lucha por la supervivencia a través del desierto y el mar. Invitada: Ana M. Rosado Caro, Diplomada en Trabajo Social y Máster en Género, Identidad y Ciudadanía por la Universidad de Cádiz. Investigadora en el Equipo Frontera Sur del Área de Migraciones de la Asociación Pro Derechos Humanos de Andalucía. Coordinadora del Informe “Derechos Humanos en la Frontera Sur” desde 2017. Entradas: 6 €

‘800 balas’, de Álex de la Iglesia. Biblioteca Milagrosa. 17 h. Texas Hollywood es un polvoriento poblado del Oeste donde hace ya décadas que no se ruedan películas. Allí malvive Julián, un veterano especialista de cine que está de vuelta de todo. Con él trabajan otros marginados y nostálgicos sin remedio. Se ganan la vida recreando patéticas escenas de acción para los escasos turistas guiris que visitan la zona. De la noche a la mañana, la vida de estos pobres diablos da un vuelco con la aparición de Carlos, un niño que asegura ser nieto de Julián. Club de cine Milagrosa–Arrosadía. Inscripción en el club de cine, en la biblioteca, en el 948 24 54 60 o en biblimil@navarra.es

Presentación del proyecto audiovisual: ‘Los txicos de la Stafeta’. Casa de la Juventud, Pamplona. 19 h. Se proyectarán diferentes sketches y el público que asista podrá conocer a las personas y el trabajo que hay detrás de cada vídeo, además de preguntar dudas y hacer propuestas. ‘Los txicos de la Stafeta’ es un proyecto que arrancan un grupo de amigas y amigos en abril de 2023, ruedan y producen vídeos cortos semanalmente (en castellano y euskera) que publican los viernes en las diferentes redes sociales. Entrada libre.

‘Simin Zetwal´/Contemplando las estrellas’. Filmoteca de Navarra. 19.30 h. ‘Ciclo de Cines Africanos ante el siglo XXI: Conquistando pantallas’, en el marco de las ‘23ª Jornadas Al Sur del Sáhara, África Imprescindible’ en colaboración con Filmoteca de Navarra y Ateneo Navarro. Francia, La Reunión, 2022. Dirección y guión: David Constantin. Isla Mauricio, protagonista del viaje de los tres personajes de la película. Presenta Beatriz Leal. Entradas: 3 €.

CON NIÑOS

Taller creativo con nuestros mayores: Cestas guardatodo. Civivox Iturrama. 17.30 h. Para menores de 6 a 12 años y sus abuelos/as. Con Diana Arboniés, de La Crafetera. Entradas: 4 euros, con inscripción previa en tfno 010, la red Civivox o www.pamplonaescultura.es

Visitas en familia: ‘Basura: ¿Verdad o mentira?’. Atrio Civican. 18 h. Programa de visitas guiadas para introducir a los más pequeños de la casa en los principios y bases de la economía circular. Cantacuentos Musas y Fusas. Casa de Cultura Valle de Aranguren, Mutilva. 17 h. euskera y 18:30 h. castellano. Gratuito.

‘Ze Artista 2023’. Casa de Cultura de Zizur Mayor. 19 h. VII edición del Concurso-Talent Show juvenil, donde podrás descubrir a incipientes artistas locales y disfrutar de sus habilidades en diferentes campos: baile, canto, imitaciones, humor… Entrada gratuita.

‘Ez dago kutxarik niretzat’. Eskola ganbaran/Desván del colegio, Legasa. 18:30ean. ‘Festival Gora Fest 2023’. Estreno. Con Tdiferencia

‘Pirata Garrapata’. Cerro de la Cruz eskolan/Escuela Cerro de la Cruz de Cortes. 11:30ean. ‘Festival Gora Fest 2023’.

‘Liburu sendalaria/La curandera de libros’. Liburutegi publikoan/Biblioteca Lodosa.18:30ean. ‘Festival Gora Fest 2023’. Con Tdiferencia.

VARIOS

Visita ‘Capiteles románicos de la Catedral de Pamplona: Del Claustro al Museo’. Museo de Navarra, Cuesta de Santo Domingo, 47 Pamplona. 18.30 h. A cargo de Mercedes Jover Hernando, Doctora en Historia y Directora del Museo de Navarra. Visita al Museo y después conferencia. Promueve la Asociación Dos Hermanas. Entrada libre hasta completar aforo.

Mercadillo y Rastrillo Solidario de la Fundación Juan Bonal. Locales parroquiales de la Parroquia San Ignacio de Pamplona (Avenida San Ignacio, 3). Productos, ropa y complementos traídos de los distintos países de misión por las Hermanas de la Caridad de Santa Ana o mercancía en buen estado donada por los benefactores de la Fundación. El objetivo es recaudar fondos para apoyar el proyecto de reformas y compra de equipamientos para el “Centro de Bienestar de la Tercera Edad San José” en La Uvita, Colombia que las Hermanas gestionan desde hace más de 60 años y donde se atiende a personas mayores muy vulnerables, abandonadas y sin recursos. El 100% de los donativos será destinado íntegramente a la ayuda de estas personas. Del 2 al 18 de noviembre (cerrado: domingos). Horario: lunes a sábados, de 10:30 a 13:30 y de 17:30 a 20:30 h.

‘Cafeteando’-Karaoke. Casa de la Juventud, Pamplona. 18.30 h. Entrada libre.

‘Quincena del Pintxo’-Urdax. Hasta el 18 de noviembre los restaurantes de las ventas de Dantxarinea ofrecerán un pintxo elaborado para la ocasión. Como novedad este año, los cocineros deberán utilizar obligatoriamente dos productos: patata y bacalao. Habrá sorteos y premios.

FIESTAS

Falces-Fiestas El Salvador. 19.30 h Plaza de los Fueros. Disparo Del Cohete Anunciador De Las Fiestas. Vuelta Al Pueblo Con La Comparsa De Gigantes, La Banda Municipal Y Los Gaiteros De Falces. A Continuación, Entrega De Premios Del "Concurso De Fotografías De Fiestas Patronales 2023" Y Del "Concurso De Bocetos Del Mural Del Vago". 21 H Piscinas. Toro De Fuego. 23 H Carpa Centro Cívico. Dj Disco Luminata. 00.00 H Carpa Centro Cívico. Concierto De "Puro Relajo". 01.45 H Carpa Centro Cívico. Dj Disco Luminata.

Irurtzun-San Martín. 18:30 h Repostería. Concurso y degustación. Presentación 17.30 a 18 h Sociedad Erga-Larreak. 23 h DJ Txabas en Larrazpi (organiza Asociación Juvenil Larrazpi),

Ituren-Fiestas de Aurtiz. 10 h Dianas con los txistularis del pueblo. Por la mañana y por la tarde, hinchables para los/as niños/as. 12 h Partidos de pelota. 14 h Comida popular con los bertsolaris Egaña y Peñagarikano. A continuación, baile con Beñat y Fernando. 22:30 h Bocatada

Murchante-Fiestas del Santo Cristo de la Buena Siembra. 19 h. Entrega de los premios del Rally Fotográfico de Murchante V Memorial Thomasz Watorsky 2023', en la Casa de Cultura. Incluye la proyección de las fotos finalistas y ganadoras del Certamen.