Diario de Navarra

Quince de agosto del año 778. Tras haber arrasado Pamplona, los soldados del emperador Carlomagno emprenden su regreso a Francia a través de los Pirineos. A su paso por el desfiladero de Roncesvalles, se ven sorprendidos por el ataque de los vascones. Este enfrentamiento derivó en una batalla campal en el llano de Errozabal, junto a Burguete y Valcarlos. Este episodio, que alcanzó la dimensión de mito por el enorme eco que alcanzó el poema épico de la 'Chanson de Roland', vuelve a ser ahora protagonista en dos singulares formatos: la obra ilustrada '778. Batalla de Errozabal', escrita por el historiador Xabier Irujo, y el disco 'Errozabal 778', elaborado por el grupo navarro Beltxaren con melodías y letras creadas también por Irujo. “Con este libro pretendemos subrayar cuál es la demarcación entre la historia y el mito. La 'Chanson de Roland' es un texto literario maravilloso, pero ha acabado influyendo en la historiografía”, señala Xabier Irujo. “La literatura puede crear lo que quiera a partir de la crónica histórica, pero no se puede hacer historia basándose en textos literarios”, sentencia. Publicada por la Fundación Orreaga, esta historia ilustrada se ha editado en tres versiones: en euskera; en castellano-euskera y en francés-euskera. El objetivo de esta publicación es mostrar lo que sucedió “de una manera divulgativa, siguiendo al pie de la letra las crónicas de la época. Tenemos una treintena de fuentes históricas, la mayoría de ellas escritas por monjes francos en latín, a partir del siglo IX, por ejemplo la 'Vita Karoli Magni”, precisa Irujo. En cuanto al disco, se compone de diez canciones que permiten recorrer este convulso periodo histórico: desde el canto de la batalla del 778 hasta el zortziko de la coronación de Eneko Aritza. A la famosa batalla de Roncesvalles le siguieron otras dos, en 812 y 824, en el mismo escenario de Errozabal. “La primera batalla es más conocida por el trabajo literario que inspiró, pero la última de ellas fue más trascendente a nivel político para los vascones de entonces, porque derivó en la creación del reino de Pamplona y la coronación de Eneko Aritza como primer rey”, comenta Iñigo Larramendi, de la Fundación Nabarralde. SEMANA CULTURAL 'ORREAGA 824' Una actuación musical del grupo Beltxaren, una conferencia de Xabier Irujo, una jornada de debate y difusión, una exposición y una obra de teatro conforman los actos programados dentro de la Semana Cultural ‘Orreaga 824’, que este año se repartirá en tres fines de semana. Este sábado 19, Xabier Irujo ofrecerá la charla 'La batalla de Orreaga y sus lecturas en la historia' (a las 12 horas en la escuela de Auritz-Burguete) y también habrá un concierto del grupo Beltxaren (19 horas en la Casa de Cultura). La jornada principal tendrá lugar el sábado 26 en la Casa de Cultura de Auritz-Burguete con cuatro ponencias a cargo de Patxi Zabaleta, Juan María Martínez Txoperena, Iñaki López de Luzuriaga e Iñigo Larramendi, que intervendrán entre las 10 y las 12 horas. A las 12.30 horas tendrá lugar la mesa redonda 'La memoria de Orreaga. 824, origen del reino vascón', con la participación de Iñigo Larramendi, María Solana, Idoia Zabaltza y Josean Beloki. Los actos se cerrarán el sábado 2 de septiembre con la representación teatral 'Orreagatik iragan hurbilera (De Orreaga al pasado cercano)', que tendrá lugar a las 17:00 horas en la Casa de Cultura de de Auritz-Burguete.

Diario de Navarra

Un libro ilustrado y un disco para acercarse a las tres batallas de Roncesvalles

El historiador Xabier Irujo reconstruye los hechos históricos desde el año 778 al 824 “de manera divulgativa, siguiendo al pie de la letra las crónicas de la época”

Comentarios

Las historias de algunos de los mejores alumnos de la PAU en Navarra de 2026

El sistema de doblaje de patrocinios deportivos: "Si no se hace con el regalo no hay nadie"

Fotos de la presentación de Ramis como entrenador de Osasuna

Tradisna critica el bloqueo del transporte por el eclipse

Las piscinas se abren este jueves en Olazagutía y el viernes, en Alsasua e Irurtzun